Traducido por Kiara
Editado por Ayanami
Como el ejército enemigo cambia de posición constantemente. No todos se movieron hacia nosotros pero, como era de esperar, le dieron prioridad a la figura de quien parecía ser el príncipe heredero al lado del mago.
—Sus movimientos son sistemáticos, como predijo Su Alteza, han colocado sustitutos de los generales enemigos muertos.
Sin embargo, no se acercaron lo suficiente como para atacarnos, Cain especuló que eso se debe a mi participación en el ataque de ayer.
—Sin embargo, la mayor parte de los soldados nos está persiguiendo. Podemos decir que hemos logrado atraerlos.
—Eso es muy bueno, jijiji. Ese príncipe es bastante audaz, su actitud no parece coincidir con su rostro.
El maestro Horace respondió mientras se reía.
Lo que quedaba por delante de su línea de visión era una larga línea de batalla del ejército de Ruain, que se retorcía como una serpiente. Sin embargo, también hay infantería y caballería mezclada, aunque su velocidad de movimiento no es tan rápida.
Por otro lado, el ejército que dirige Reggie, tiene un límite para la distancia en que pueden mantenerse lejos de la infantería.
Una vez que tengamos un poco de distancia, tomaremos un breve descanso.
El ejército de Ruain, cuyo grupo avanzado verificó nuestros movimientos desde la colina, también detuvo sus movimientos después de reducir un poco de espacio.
—Kiara, bajemos por un momento.
Como Caín sugirió, moví la mano del golem, usándola como un elevador manual para poder bajar al suelo…esta escena me hizo recordar un anime de robots. Cuando el piloto está a punto de mover a otras personas, las colocaba encima de la palma del robot para llevarlos de un lugar a otro.
Después de eso, el golem se quedó quieto durante un momento.
Solo lo hacía caminar lentamente, además, es la segunda vez que uso magia, y como seguí moviéndolo durante treinta minutos, tengo una sensación de fatiga, como si hubiera estado corriendo durante unos cinco minutos en una cinta.
— ¿Como es la segunda vez, es que no me siento tan cansada…?
—Una vez que te acostumbres a manejar el poder mágico, podrás moverte más cómodamente. Te volviste más consciente del modo de percibir el poder mágico, ¿no?
El que respondió a mi pregunta fue el Maestro Horace.
Ayer, cuando pregunté cómo podría no quedar inconsciente, inmediatamente después, me dio un truco secreto, consiste en usar el poder mágico suficiente para que se mueva, esencialmente, a las partes del golem que quisiera mover.
Dado que, en primer lugar, se está moviendo con el poder mágico dentro de la tierra, usar este método es efectivo para disminuir la cantidad de magia que tengo que distribuir dentro de mí.
He probado varias cosas con el maestro para implementarlo. Fue muy interesante ver cómo la figurilla de arcilla movía los brazos mientras se reía, “Uhyohyohyo”, y se daba la vuelta.
Hablando de eso, hay una pequeña porción de mi magia fluyendo dentro del maestro. Sin embargo, dado que la piedra de contrato se incrustó dentro, durante la creación de la figura de arcilla, parece que solo necesita una carga regular de vez en cuando, por lo que no requiere una enorme cantidad para funcionar.
Por eso pude hacer frente al peligro de la guerra utilizando esta estrategia…pero, en los últimos 30 minutos, he estado pensando en algo, ¿hay algo que pueda hacer para extender las horas de funcionamiento…?
Como estaba preocupada, saqué una botella de agua del equipaje que trajo Caín y la bebí.
—Esa niña es el mago, ¿no es así? Increíble.
—Es la primera vez que veo uno, desde la vez que serví en la frontera nacional.
—Ella es oficialmente una maga, ¿verdad? A diferencia de los magos falsos, ella no se volverá arena, ¿cierto?
—Ella es tan pequeña…no lo hubiera creído si no la hubiera visto con mis propios ojos.
En un lugar no muy alejado, las personas que parecían ser los asistentes de los caballeros, se pueden distinguir porque llevan uniformes militares azules parecidos a los que usan los caballeros, los soldados que sirven al castillo y la frontera nacional se pueden distinguir porque llevan cotas de malla con un casco liso en forma de gorra cubriendo sus cabezas, varios de ellos se estaban reuniendo.
Era la primera vez que presenciaba una escena real de chismes. Por alguna razón, me sentí incómoda. Por el momento, me gustaría decir que a menos que cometa un error, no moriré por exceso de magia o por descontrol de la misma.
Sin embargo, no tengo el coraje de caminar hacia el lugar donde esas personas están compartiendo chismes ociosos, mientras miran por aquí. La única vez que estaba pensando en hacer algo así fue cuando la otra parte eran unas tías que charlaban al lado del pozo.
Aun así, escuché que la gente se daría cuenta y hablaría de mí porque me convertir en mago, pero me pregunto si hay alguna conexión con ser pequeña y no parecer un mago…el Maestro tampoco era una persona alta.
Mientras pensaba en varias cosas dentro de mi mente, de repente, los dedos de alguien me golpearon levemente la cabeza.
—Oye, acabas de incumplir tu deber, ¿no?
— ¡Wa, Reggie!
Antes de que me diera cuenta, Reggie, que había estado un poco lejos, ahora estaba a mi lado. Caín, quien fue a llamar al asistente que estaba guiando su propio caballo justo ahora, tiraba del caballo en un lugar un poco distante, mientras sonreía amargamente. Intentó enseñarme a montar a caballo, pero no hubo tiempo. Allan, que estaba a su lado, tenía una expresión preocupada, aunque no sé por qué.
Por ahora, solo voy a disculparme.
—Uhm, lo siento.
Aparté un poco la mirada y mis palabras monótonas que carecían de sinceridad se notaron, porque todavía mantenía mi insatisfacción hacia esta estrategia.
No es que quiera pelear o matar a alguien.
Sin embargo, como ya me he ensuciado las manos, creo que es muy injusto para mí seguir corriendo, mientras soy protegida de esta manera.
Reggie se dio cuenta de mi mal humor, pero sentí que él lo ignoró por completo.
—No habrá ningún problema siempre y cuando cumplas con la estrategia, ¿de acuerdo? Pero…
Mientras hablaba, acercó su boca a mis oídos. Espera, ¿no es esto malo? ¡Y mucho más que el príncipe le dé un trato especial a alguien en el ejército, está demasiado cerca de una chica frente al público!
—Será mejor que entiendas que, en caso de que tu acción no pueda estar vinculada a la estrategia, entonces…
Una vez que me dijo esto, estaba sudando y palidecí en un breve momento. Uu…estaba pensando en tomar una acción independiente, como empujarlo levemente, pero parece que se dio cuenta.
Podía escuchar un leve murmullo de nuevo, con el enfoque de la gente aquí
— ¿Ese es el príncipe?
—Escuché un rumor en el castillo de que eran cercanos. A pesar de ser la sirvienta de la señora, el príncipe la llevó consigo en un largo viaje…
— ¿Podría ser, su amante?
— ¡De ninguna manera! Además, el joven Allan está a su lado, él es incapaz de hacer ese tipo de cosas…
—El joven Allan es, digamos, todavía tiene más o menos la edad en que encuentra divertido balancear espadas y pelear con los otros soldados, ¿verdad?… ¿Podría ser que no sea popular?
—Además, esa maga es pequeña y linda, pero en cuanto a su atractivo sexual…
—Aa, sí, lo entiendo. Si no es el mago, entonces, el que usa medidas seductoras sería el príncipe, ¿verdad? Pero si ese es el caso, es aún más desconcertante.
— ¿Es porque ella tiene las cualidades de un mago desde el principio?
Mira…por alguna razón, se ha convertido en un rumor extraño. Además, incluso Allan fue arrastrado a eso.
Cuando miré en su dirección, Allan bajó la cabeza con una expresión sombría.
Por supuesto que él se sentiría mal, si le dijeran que no es popular…
Aunque es el protagonista del juego, es demasiado lamentable. O más bien, casi no había elemento de romance en ese juego. Espera, ¿podría ser que Allan realmente no era popular? Mierda, no se me ocurren palabras para consolarlo.
— ¡Oh, no, pobrecito! —Mientras pensaba en eso, terminé escondiendo mi rostro con una mano.
Mientras tanto, tal vez, algo sucedió ya que las voces que hablaban se detuvieron junto con un ligero grito. Cuando levanté el rostro, los soldados que hablaban en susurros se habían ido a otro lado.
En cambio, Caín tenía una expresión complicada junto con Allan quien se sentía deprimido mientras se acercaba. Y Reggie, que estaba a un paso de mí, por alguna razón, tenía una sonrisa helada en su rostro.
¿Paso algo…? Quiero preguntar pero, parece demasiado aterrador.
Decidí olvidarlo de inmediato. No es necesario presionar por más…por alguna razón, siento que no debería preguntar sobre lo que acaba de pasar.
Luego, Reggie llamó a Allan como si nada hubiera pasado.
—Ya es hora de que nos movamos. Estamos avanzando según lo planeado, Allan irá en la otra dirección.
—Entendido.
A partir de ahora, Allan iría por un camino separado. Parece que la preparación para eso se hizo anoche.
Allan levantó el rostro, como si su estado de ánimo estuviera arreglado, mirando casualmente hacia el cielo…luego, dejó el lugar después de soltar un suspiro.
No está para nada bien. Todavía se siente deprimido.
—Ahora, vamos a movernos también.
Ante las palabras de Reggie, monté en el caballo que trajo Caín.
Después de esto, comenzaremos a enfrentarnos al enemigo. Los soldados liderados por Reggie comenzaron a moverse a un ritmo rápido. También monté a caballo para preservar más poder mágico.
El ejército de Ruain comenzó a moverse como si nos persiguiera, y dado que el gólem no apareció, sus unidades a caballo nos perseguían rápidamente.
Reggie vio esta situación y me indicó que dejara salir al golem.
Cuando dejé que el golem apareciera en el siguiente lugar de descanso, el avance del ejército de Ruain se ralentizó, poniendo una distancia entre nosotros.
Luego, Reggie hizo que el golem caminara por la parte trasera hasta el siguiente lugar de descanso, cancelando la magia después de eso.
El ejército de Ruain nos está persiguiendo mientras mira la situación nuevamente. Al ver que no había golem hasta el próximo lugar de descanso, acortaron la distancia nuevamente.
Me estoy acostumbrando un poco y planeo hacer que el próximo golem parezca un poco más fuerte, así que intenté ponerle un cuerno demoníaco.
Cuando lo hice, Reggie me regañó levemente para que no confundiera tanto al enemigo, y sentí que mi estómago se encogía.
Cain, quien se rió a mi lado, estaba haciendo un informe para Reggie sobre lo que estaba a la vista del golem, el cual actuaba como sustituto de una plataforma de observación. Reggie, que escuchó todo lo que dijo, sacó un mapa y dio una instrucción revisada sobre la velocidad de avance a sus subordinados.
Mientras experimentábamos ese ciclo, nos llevó alrededor de medio día acercarnos a los prados ubicados en el área de la colina. El enemigo, también miró nuestro ritmo y, probablemente, pensó que no podíamos producir el golem sin tomar un descanso en el medio.
Detuvimos nuestra marcha en un lugar donde había pastos altos que crecen densamente y, cuando volví a colocar el golem en un trozo de tierra y monté a caballo junto con Caín-san, el ejército de Ruain comenzó a atacar.
La voz de trompeta que indicaba su marcha llegó a mis oídos. Ante su grito de guerra, mis hombros se sacudieron involuntariamente.
—Todo está bien. Por favor, espera tranquila.
Caín, que estaba manejando el caballo detrás de mí dijo eso mientras impulsaba a correr al caballo.
Mientras tomaban varios descansos repetidamente, Reggie y los soldados que avanzaban a caballo estaban detrás, mientras que los soldados de a pie se colocaron al frente. La infantería no se detuvo hasta que llegaron a los prados. En este momento, todavía deben estar corriendo desesperadamente para escapar dentro de los prados.
Reggie y nosotros hicimos correr a nuestros caballos hacia la colina en el lado izquierdo de los prados, como persiguiendo a la infantería.
En la colina a nuestro lado izquierdo, se podía ver una pequeña falla que parecía aumentar debido a un deslizamiento de tierra en nuestro camino. Las hierbas eran tan gruesas como los caballos, hasta ese punto. Sin embargo, si uno montara a caballo, el otro podría ver la figura de la persona por encima.
El enemigo, seguramente, no quería dejarnos escapar. Parecían haber colocado a la caballería en el frente con la intención de golpear a la vez. Aunque había una distancia constante, lo seguían sin separarse.
Parece que los caballos de ambos lados están fatigados al mismo nivel.
Como habían tomado descansos varias veces, aún podían correr sin ningún obstáculo, incluso si están cansados hasta cierto punto.
Debido a que las hierbas crecían densamente, los caballos parecían tener dificultades para correr, pero había un camino aparentemente delgado allí, y Reggie llevó a los soldados a seguirlo, así que, de alguna manera, logramos avanzar.
Mientras me aferraba al caballo que guiaba a Caín, terminé robando una mirada hacia atrás.
—Ca-ca-ca-caín, están mucho más cerca que antes, ¿no?
—Tienes razón.
Mientras estaba a caballo, pude ver claramente al grupo que se acercaba desde atrás. Obviamente, estaban corriendo por el mismo camino que tomamos.
A diferencia de mí, que tenía miedo, Caín-san miraba hacia adelante con una expresión tranquila.
— ¡¿Está realmente bien para mí no hacer nada?!
— ¿No podrás calmarte a menos que hagas algo? —Cuando me preguntó eso, asentí.
Aunque fue una situación crítica que creamos a propósito, uno estaría preocupado por enfrentar una derrota aplastante si cometiera el más mínimo error. Si se me prohibiera echar una mano, aunque pudiera hacer algo mientras tanto, me sentiría abrumada con la sensación de que alguien terminó como un sacrificio.
—Entonces…cuando comience, puedes cerrar los ojos y no quedar atrapada en lo que suceda.
—Wa, gracias y…
Cuando estaba a punto de decir gracias…
Incontables flechas fueron disparadas desde dentro de los prados del lado izquierdo.
— ¡Hey!
Reflexivamente, encogí mi cuerpo en respuesta a la trayectoria de las flechas que podrían atraparnos si se desviaban tan solo un poco.
Sin embargo, esto era parte del plan de Reggie. La caballería de Ruain que nos persiguió fue confinada debido a las flechas, aunque quisieron contraatacar con sus flechas, fueron golpeados por las otras, los soldados fueron fusilados.
Incluso si querían regresar, se dispararon flechas envueltas en fuego, y los prados comenzaron a arder incluso si las flechas de fuego solo golpeaban una parte. Originalmente, los pastos verdes que contienen agua no deberían incendiarse tan fácilmente. Sin embargo, por el bien de este plan, hemos esparcido pastos secos como el camino designado del fuego.
Por eso, los jinetes no se encogieron debido al fuego y siguieron adelante.
Cuando sus números disminuyeron en cierta medida, aparecieron los soldados ocultos en el lado derecho de los prados.
— ¡Ataquen!
De acuerdo con el comando, innumerables soldados que, seguramente alcanzaban miles, atacaron al ejército de Ruain desde un lado.
Primero, destruye la vanguardia de la caballería Ruain.
Los soldados que estaban atrás, tal vez, debían concentrarse en perseguirnos, su reacción se retrasó y su línea de batalla colapsó.
Todo iba de acuerdo al plan de Reggie.
Ayer por la noche, varios caballeros se escabulleron del castillo y viajaron a la familia que habitaba allí, cerca de la colina. Estaban ligeramente en el lado sur del castillo, donde había pocos daños, los soldados se reunieron para esconderse en ese lugar.
Allan, que se separó de nosotros, debería estar al mando de los soldados unidos por ese lado. Además, los dos refuerzos aristocráticos que Reggie solicitó, que deberían haber estado cerca, también fueron guiados aquí.
Uno de los caballeros que partieron adelante viajó directamente al refuerzo para hacerles saber la estrategia.
Al mismo tiempo, Reggie trajo al ejército de Ruain consigo como cebo. Luego, mientras unía fuerzas con los refuerzos, venció y redujo la línea de batalla en expansión del ejército de Ruain para atraparlos.
Con esto, el ejército de Ruain no tendría más remedio que remover una parte de los soldados que utilizaron para el asedio del castillo.
Sin embargo, incluso si estuviéramos presionando con fuerza, en nuestro ejército todavía hay menos de cinco mil soldados detrás del de Ruain. Si la batalla se prolonga, nuestros soldados y los soldados de refuerzo se verán obligados a luchar hasta que estemos agotados, hasta cierto punto.
—No teníamos el objetivo de obtener una victoria perfecta, ¿verdad?
Después de decirle eso a Caín-san, bajé del caballo en un lugar distante del campo de batalla.
— ¡¿Kiara-san?!
Antes de ser detenida, moví el golem una vez más.
Debido al hecho de que lo he creado varias veces en este medio día, tuve una leve dificultad para respirar. Sin embargo, aún podía hacerlo.
Dejé que el golem extendiera su brazo y, con un fuerte tirón, salté sobre su palma.
Las dos manos del golem me envolvieron y tuve que sostenerme alrededor de su pecho, luego, fui hacia el ejército de Ruain.
— ¿Estás planeando intimidarlos? Hihihihi.
Asentí ante la suposición del Maestro Horace.
El ejército de Ruain que vea este golem gigante, seguramente, lo recordaría como una pesadilla durante la guerra de asedio al castillo. Lento pero seguro, los soldados se retiraron a la zona norte de la colina.
Muchas gracias por el capítulo ❤