¡No seré un enemigo! – Capítulo 7: Mercancías peligrosas

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

---

La caravana partió después de un tiempo.

Ya que no podemos esperar a que lentamente me recupere, permanecí sentada en el carruaje, debido a que aún no podía caminar.

Por lo que, fuí puesta allí por el joven caballero, Wentworth-san, como una princesa, hmm, esto es realmente embarazoso.

Incluso siendo sólo dos personas, creo que quiero píldoras para la falta de respiración, ya que aparte de Reggie y Alan, incluso ser vista por los demás caballeros, me hace difícil permanecer calmada.

Sin embargo, no se podía evitar, ya que todavía no podía mover mis piernas correctamente, aún estaban entumecidas y no tenía sentido alguno intentarlo.

Más bien, agradezco la ayuda, y logré saber cómo se sentía que mis pies ¡estuviesen flotando por sí mismos! 

Aunque en realidad parecía un poco espeluznante.

En cuanto al carruaje, al ser una señorita, inicialmente querían que fuera en el mismo coche con Alan, pero me negué.

Me dijeron que sería tratada como un plebeyo, si es así, ¿no sería impropio para mí, el montar con el joven maestro?

Sin embargo, no quería ser puesta en el carro, ya que estaba preocupada de que fuera a ser colocada en el vagón de equipaje, le dije que sería suficiente si se me podría poner en el caballo de alguien…pero a esa oferta, Reggie empezó a reír de nuevo.

Reggie realmente se ríe mucho. ¿Es realmente gracioso?

Ruego que su estómago no desarrolle un dolor muscular.

De todas formas, ¿quién es él…?

De los recuerdos del juego que surgieron, ¿había alguien como Reggie?

Mis recuerdos son un poco borrosos, porque sólo recuerdo la batalla principal y la captura, no puedo recordar mucho más.
Pero al estar tan cerca del héroe, debería estar en el juego.

—En una simulación de batalla, no aparecería porque los asistentes no  tienen turno, ¿no es así?

Si lo pienso de ese modo, tiene sentido. En primer lugar, ese juego consiste realmente en una simple conversación o animación cuando salen escenas pequeñas, aparte de que en realidad es sólo un juego de lucha estoico. Más bien, por lo general, después de saltar las escenas de la historia… pensándolo así…

¿Cuándo comienza la lucha? 

Pero, algo así como la princesa de la familia real de la rama que no participó en la batalla debería haber salido y…bueno…es lo que se espera, ¿no? Al final de una cierta escena, eso debería…probablemente verse reflejada sin líneas…

Mientras pienso que la posibilidad parece ser alta, muevo mis pies con un zigzag hacia el frente.

En realidad, las cajas de la plataforma de carga se movían un poco, yo estaba sentada en una caja de la altura correcta, con un cojín extendido.

De hecho, todos en el hogar de Everal son tan caballerosos… 

Tal vez no pueda dormir acostada con las piernas extendidas.

Incluso en tal estado, al principio ya que mis piernas no tenían fuerzas, casi me caí cada vez que el coche temblaba, después de una hora de viaje, comencé a sentirme un poco mejor y noté que poco a poco mis piernas estaban volviendo.

Después de lograr, finalmente mover mis piernas otra vez, me sentí agradecida hacia la sensación que sentí en ellas.

A pesar de todo, estoy contenta, porque pude escapar.

Después de oír hablar de la medicina para dormir, pensé que mis instintos y mi juicio habían sido correctos.

Si no me hubiese escapado en ese momento, cuando hubiese caído inconsciente, una “persona de la casa” habría venido a recuperarme…ah, no quiero pensar en ello. Aunque es una premisa para trabajar en el palacio real, se convertiría en una situación en la que tendría que atender a ese oji-san por un tiempo.

—Ah, por eso…

La Kiara del juego era una villana, del lado de la reina que interfiere constantemente con los héroes.

Ella había caído mentalmente en el fondo.

Desaparecer sería lo mejor de no ser capaz de escapar, por lo que sería liberada de las dificultades si va junto a la reina. Por otra parte, si usted permanece en el lado de la reina, no tenía que volver a la casa donde está casada con el oji-san. Entiendo su dependencia de la Reina. La magia que tenia, tal vez la quería para estar del lado de la reina, buscando cualquier método posible para serle útil.

Si hay tales circunstancias, puedo entender por qué la Kiara del juego salía al campo de batalla por y para la reina.

Más bien, es probable que el Conde Patorishiel indujo a la reina a hacerlo, ya que eso le sería plausible, recordando la cara de ese oji-san, me estremecí, en su situación yo hubiera preferido, luchar por la Reina, que volver a la casa del Vizconde Credius.

Mientras pensaba en eso, llegó la hora del almuerzo.

Rompí un trozo de pan y lo pasé, también me dieron un pedazo de carne asada y lo puse a mi boca. Es un poco seco, pero no se puede remediar. Después de ahogarlo con agua, Reggie de repente vino a mi vista.

Reggie hizo señas hacia un lugar un poco lejos.

Los caballeros circundantes no dijeron nada, aunque ellos están observando. No sé qué quiere, pero camino hacia Reggie, fuimos hacia una arboleda que se ha desviado de la carretera.

Me pregunto si es algo secreto. Cuando parezco perpleja, Reggie se detiene y se para frente a mí con una sonrisa.

—Sus piernas, ¿me las puede mostrar?

—¿Eh? ¡¿Eh?!

¿Qué fue lo que dijo? ¿Mostrar mis piernas?  Pero en este mundo, las niñas mayores de 10 años no deben exponerse desde el tobillo, si lo hace descuidadamente ¡sería una auténtica vergüenza! 

Estando en una situación donde me dicen que le mostrara las piernas, se vuelve problemático. ¿Debería enojarme?

Ha… ¿Es posible que Reggie sea el tipo de persona terrible que mantiene una cara tranquila mientras recoge a las niñas para satisfacer su hambre?

Sus palabras me asustan y de manera inconsciente doy un paso atrás.

Aunque tengo conocimientos preliminares sobre el trato entre hombres y mujeres, de recuerdos de mi vida anterior, mi yo actual sólo tiene 14 años de edad. No tengo tales experiencias en mi cabeza, así que era imposible tomarlo con calma.

En el conocimiento de mi existencia anterior, está bien golpear a una persona indisciplinada y escapar, pero en este mundo donde la posición social es estricta, más aún después de aceptar el ser tratada como un plebeyo, ¿está bien para mí golpear al amigo cercano del joven maestro, Reggie?

Como resultado, di otro y luego otro paso atrás. Pero Reggie cerró la distancia también.

Después de seguir hacia atrás unos pasos, cuando mi espalda golpeó un árbol, él puso sus dos brazos alrededor de mí para que no pueda escapar. Cuando lo vi, recordé los cruces de ferrocarril. En mi mente el tren está pasando y suena el silbato.

Tan pronto como me di cuenta de que no puedo huir, mi cuerpo comenzó a temblar.

Entonces Reggie mostró una pequeña sonrisa y me susurró.

—¿Un cuchillo y una botella?

Después de oír sus palabras, quedé asombrada.

En mis piernas, estoy equipada con un cuchillo y una botella de veneno. Debido a que mis piernas no tuvieron ningún sentir hace un tiempo, me había olvidado por completo de ellos.

La falda es bastante voluminosa desde el maletero, gracias a que la tenía puesta había ocultado los pequeños artículos, supongo que las otras dos personas no lo han notado todavía.

Pero Reggie debió de haber notado los objetos sospechosos, porque eran cosas que no debía tener delante del maestro Alan, aunque yo era cautelosa, parecía que lo amenazaba con objetos peligrosos, después de todo.

—Si se sabe por Wentworth y el resto, esto será más problemático.

De sus palabras subsecuentes encuentro que mi conjetura era correcta.

Además, Reggie probablemente quería decir que si entrego mis armas ahora obedientemente, no lo mencionaría a los demás.

Probablemente con “mostrar sus piernas”, se refería a los elementos que estaba ocultando.

Entendiendo eso, mi cara se puso completamente roja.

Yo mal entendí todo. Estoy muy avergonzada.

¿Por qué malinterprete este tipo de cosas? ¡Tonta! Supongo que no era ese tipo de idea, ¡yo estoy siendo demasiado consciente de él!

Porque de mi respuesta de ahora, se desprende esencialmente el miedo de que Reggie podría estar interesado en mí misma como mujer. Pero… ¡Eso no es así!

Me disculpo con una voz débil, y en mi surge una sensación del deseo de llorar.

—Esta bien, los entregaré…

Cuando pienso en el futuro, debo aclarar a Reggie que no soy un enemigo. Así que entregaré el arma obedientemente, pero esa oferta es un poco difícil ahora mismo.

Debido a que la idea de levantar mi falda delante de él era un poco…pero entonces las palabras inesperadas salieron de su boca.

—Los entregará, aquí y ahora

—¿Eh?

Cuando lo miré involuntariamente, Reggie lo repitió con una sonrisa que parecía muy suave.

—Quiero que lo haga frente a mí. Me gustaría comprobar todas las armas correctamente. Y ya que es así… ¿No es mejor a que se las quite yo por la fuerza? ¿Cierto?

El argumento de Reggie es sólido.

Es una persona que acabo de conocer ayer, no sé de lo que es capaz de hacer, es demasiado difícil confiar.

Es por eso que quiero hacer lo que dices, pero…para levantar mi falda mientras él me ve…

¡¿Qué tipo de juego vergonzoso es este?!

Pero, creo que debo hacer lo que él dice, de alguna manera debería intentar cambiar mi conciencia teñida por las costumbres de este mundo.

Debajo de la falda estoy usando calzoncillos que son como medios pantalones que bajan a las pantorrillas. También estoy usando cinturones de cuero desde arriba de ellos.

En términos de estándares de vida anteriores, es como usar pantalones cortos de jersey debajo de la falda. No sé la línea exacta del cuerpo, pero no expone mis piernas desnudas

Así es, yo estaba caminando fuera usando pantalones cortos que dejaban expuestos los muslos en mi vida anterior. Cuando estaba en la piscina y el océano, estaba en trajes de baño que parecen como ropa interior.

Bien, pensando en ello sentí que esto no me avergonzaría demasiado.

Aunque todavía quedaba un sentimiento de cierta vergüenza, pero era incapaz de rechazar a Reggie, a lo que le respondí.

—E-Espera un momento, por favor.

Aparentemente convencido de que yo obedecería, Reggie retiró sus manos de ambos lados y se alejó un paso.

Sintiéndome menos ansiosa, me quite el cinturón de cuero envuelto alrededor de mi muslo de una manera que no se puede ver tanto como me es posible. Debido a que levanté mi falda, Reggie habría visto solo hasta los terneros, la exposición a la rodilla debería haber sido defendida hasta la muerte.

Arregle la falda rápidamente y entregue el cinturón de cuero a Reggie.

Reggie lo recibió, sin comprobar más, no tengo más elementos sospechosos, eso puede haber sido confirmado en algún momento antes.

Espera… ¿no significa eso, que Reggie ya lo había visto? 

Al darse cuenta de que estoy a punto de gritar de vergüenza, Reggie preguntó.

—¿Por qué tienes algo como esto? Sé que estaba tratando de ser cautelosa ya que estaba fuera sola, pero esto no es algo que las chicas nobles por lo general deban tener.

—Mi anfitrión adoptivo el Conde, me enseñó a luchar con un cuchillo y me dio el veneno cuando entré en la escuela.

—¿Eh?

Creo que no tiene sentido ocultarlo ahora, así que respondí obedientemente. Parece una historia muy interesante. Reggie está intrigado, o eso es lo que indicaba su expresión.

—Después de tomarlo en la escuela, estaba preocupada acerca de dónde debería tirarlo…Ya que si era encontrado eso causaría una gran conmoción. Pero esta vez, desde que planeé el viajar sola, lo tome. Para autoprotección

—Ciertamente es peligroso viajar sola. Incluso me gustaría tener algo con que defenderme, es comprensible.

—Eso es lo que realmente pensaba ¿Usted me cree? Nunca pensé en usarlo en Alan-sama y Reggie-san, esa idea nunca cruzó por mi mente.

Apreté mis manos y miré a Reggie.

Aunque me dijo que entendía, por qué guardaba veneno y un cuchillo, no sé si realmente creyó mi historia. Incluso si él dijo entiendo, esto puede haber levantado la vigilancia.

Así que podría ser mejor si me dejaran en otro lugar, ya que si tan pronto como llegue al territorio de Everal, fuera enviada a prisión…sería incapaz de salir por el resto de mi vida.

Me escapé porque no quería encontrar un final desagradable, pero esto es esencialmente lo mismo.

Yo estaba temerosa y le pregunté a Reggie.

—Si no me lo hubieras dado obedientemente, es posible que varias cosas hubiesen sucedido, pero Kiara, eligió confiar en mí más que su propia vergüenza, ¿no es así?

A la sonrisa de Reggie, finalmente entendí.

Hizo un pedido irracional para ver si le obedecería, haciéndome quitar las armas debajo de mi falda delante de él, para deducir si me gustaría o no confiar en él.

Y debido al despertar de la conciencia de mi vida anterior, de alguna manera logré pasar el examen de Reggie.

Parece que no perdí la confianza de Reggie, ahora me siento aliviada.

Después de eso, Reggie tomó mi mano y se trasladó a la orilla del río que fluye cerca.

En cuanto al veneno, Reggie abrió la tapa y confirmó el olor, parece que no era probable que matara a las plantas. Vació los contenidos en la raíz de un árbol apropiado.

En ese momento, pensé que si vaciaba el veneno en un jardín, las plantas y la hierba se marchitarían y causarían una conmoción, cuando dije que podría haber problemas si lo hacía, Reggie se rió ligeramente.

Luego, hacia la botella vacía, el cuchillo y el cinturón de cuero, Reggie apuntó a un lugar profundo del río y lo arrojó.

Yo estaba un poco incómoda ya que las herramientas para protegerme habían desaparecido, pero también me sentí un poco aliviada.

Puede ser debido a los recuerdos de mi vida anterior, pero mantener ese tipo de cosas me hizo sentir psicológicamente tensa.

Entonces Reggie me miró el rostro y abrió los ojos.

—A pesar de que acaba de lanzar lejos sus artículos para la autodefensa, pareces estar un poco liberada, —Me dice mientras lo miraba perpleja.

—Puede que sea así. De alguna manera, siento que finalmente estoy libre de las garras del conde, por lo que me siento un poco aliviada.

Para mí sinceramente, estos sentimientos me oprimían, pero ahora me siento libre, por alguna razón Reggie me dio una palmadita en mi cabeza.

La sensación de ser acariciado suavemente, es un poco nostálgica.

Me pregunto cuándo fue la última vez que me acariciaron así. ¿Fue antes de que muriera mi verdadera madre? Ese bueno para nada de mi padre no se preocupó por mí en primer lugar.

Cuando me quedé quieta después de recordar a mi difunta madre, Reggie retiró sus manos.

—Ven, vamos a volver

Asentí y lo seguí obedientemente.