Traducido por Moux
Editado por Ayanami
Pero ¿cómo podía la mama que estaba detrás de ellos atreverse a dejar que Chu Fei Yang abrazara a la pequeña princesa? Después de todo, no importa que tan joven era la princesa, Chu Fei Yang todavía era un extraño. El contacto directo entre hombres y mujeres era limitado; por lo que ¡no podía ignorar esas costumbres!
La humilde mama se paró delante de ellos.
—Señorita Yun, es mejor que le devuelva a nubi la princesa. Pronto, será su hora de la siesta.
Al escuchar esto, Chu Fei Yang no dijo mucho, solo observó a la mama llevarse a la renuente princesa Yao con una sonrisa cortés.
Yun Qian Meng vio que solo se quedaron Shui’er y Bing’er. Siendo consciente de que su reputación sería dañada si se quedaba por mucho tiempo, enfrentó a la persona y la saludó con la intención de poder irse; sin embargo, su propósito fue obstruido por Chen Wang. Al mismo tiempo, su voz sonó en sus oídos.
—El interior del palacio es un lugar importante ¿Cómo pueden entrar y salir los extraños cada que lo desean? Chu xiang siempre ha acatado las reglas ¿por qué hoy no puede comprender una regla tan básica? ¿Podría ser debido a cierta persona?
Mientras hablaba, los ojos de Chen Wang seguían moviéndose entre Yun Qian Meng y Chu Fei Yang.
Al ver como la falda verde de Yun Qian Meng, que llegaba hasta el suelo, estaba junto a la túnica de brocado azul zafiro de Chu Fei Yan sin ningún reparo, dejó a Chen Wang con un mal sabor de boca. ¡Y pensar que el otro día Chu Fei Yang había rogado a favor de Yun Qian Meng en la sala del trono!
Cuando esas palabras fueron dichas, un sutil destello de furia cruzó por los ojos medio bajos de Yun Qian Meng. Mientras Chu Fei Yang alzaba levemente sus cejas, habló en lugar de acabar con la conversación.
—En todo caso, la razón del porqué ben xiang ha venido al palacio el día de hoy debe ser el mismo que el de wangye. Si wangye se sigue atrasando, temo que la Emperatriz Viuda pronto podría establecer un decreto imperial.
Aunque Chu Fei Yang solo bromeó, la figura de Chen Wang se ensombreció. Le dio una mirada despiadada a Chu Fei Yang y luego observó a Yun Qian Meng con intensidad, antes de voltearse de inmediato y dirigirse al recinto de la Emperatriz Viuda con grandes zancadas.
Yun Qian Meng escuchó en silencio la disputa entre ambos. Aunque estaba curiosa, sabía que las circunstancias en el palacio interior eran complicadas. Una sola palabra errónea podría ser considerada una catástrofe eterna.
—¡Chennü se retira! —Dijo gradualmente.
Chu Fei Yan no evitó que se fuera, pero sus ojos sonrientes demostraron una mirada llena de curiosidad por ella. Después de que la figura de Yun Qian Meng había desaparecido de su vista, él se giró y caminó hasta las puertas del palacio.
Yun Qian Meng acababa de volver al palacio Feng Xiang de la Emperatriz Viuda, cuando vio que Yuan De fei caminaba con una expresión furiosa, mientras Chen Wang la seguía con una expresión igual de fría. Las sirvientas del palacio tenían sus cabezas agachadas y no se atrevieron a hacer el menor ruido.
Al ver esto, de inmediato, se hizo a un lado, dejando que Shui’er y Bing’er doblaran sus rodillas y se inclinasen. Yuan De fei quien emitía enfado, se detuvo unos pasos frente a ella, luego, sacudió sus mangas con fuerza, antes de irse furiosa.
Chen Wang, aun sombrío, ordenó con una voz severa:
—¡Escolten a taifei de regreso al Chen wangfu! —Luego, miró a Yun Qian Meng con desprecio, al salir del palacio Feng Xiang.
Cuando Yun Qian Meng entró a la sala de la Emperatriz Viuda, solo quedaban la Emperatriz Viuda y Ji Shu Yu.
Sin Yuan De fei, la atmósfera en el palacio era mucho más relajada. Después de que Yun Qian Meng se disculpara, tomó asiento a lado de Ji Shu Yu mientras acompañaban a la Emperatriz Viuda con una charla deleitable.
Ji Shu Yu observó cuidadosamente la apariencia de Yun Qian Meng; una expresión satisfactoria y aliviada inundó sus ojos. Entonces, sonrió y dijo:
—¡Emperatriz Viuda, mire! Ahora, la apariencia de Meng’er ha mejorado mucho. Cada vez se ve más delicada y elegante ¡tanto que comienza a parecerse a Ruo Li!
La Emperatriz Viuda escuchó esto y volteó a ver a Yun Qian Meng, quien estaba sentada tranquilamente a un lado, con unos ojos llenos de alegría. Al ver que su cara estaba sonrosada y la cicatriz en su frente ya había desaparecido, asintió con gusto.
—¡Su aspecto está mucho mejor! ¡Parece que nuestra yatou Meng por fin empieza a entender cómo anteponer las prioridades y ahora sabe cómo valorarse!
Al escucharla, Yun Qian Meng comprendió que su forma de vida en el xiangfu ya había sido reportada a la Emperatriz Viuda por Shui’er y Bing’er. Pero, ya que aún necesitaba el apoyo de la Emperatriz Viuda, no podía castigar a Shui’er y Bing’er sin antes haberlo considerado; así que, evitó ponerse entre la espada y la pared.
Después de volver a pensar en la razón por la que había venido hoy, Yun Qian Meng, rápidamente, puso una expresión horrorizada y se arrodilló.
—¡Por favor perdóneme, Emperatriz Viuda!
Cuando Yun Qian Meng hizo esto de forma tan repentina, tanto la Emperatriz Viuda como Ji Shu se voltearon y preguntaron desconcertadas:
—Meng yatou, ¿qué sucedió? ¡Levántate antes de continuar!
Sin embargo, Yun Qian Meng no se levantó; de hecho, bajó aún más su cuerpo y con voz baja habló:
—Hace unos días, chennü rompió el brazalete de jade que la Emperatriz Viuda le había otorgado a madre hace mucho. Tenía planeado buscar a alguien para repararlo en secreto; sin embargo, ¡los artesanos de la capital no han visto antes un brazalete de jade tan fino! Inesperadamente, nadie se atrevió a tomar el trabajo. ¿Puede la Emperatriz Viuda concederme un dibujo del brazalete de ese tiempo, por favor? De esta manera, Meng’er podría encontrar a alguien que lo arregle.
Al escucharla decir aquello, un rastro de estupefacción cruzó por los cálidos ojos de la Emperatriz Viuda, cuando pretendía mirar hacia Shui’er y a Bing’er por accidente. Viendo que ambas asentían suavemente, e incapaz de encontrar un agujero en las palabras de Yun Qian Meng, supo que la historia del brazalete roto era falsa; no obstante, la solicitud del dibujo era cierta.
Ji Shu Yu había visto la habitación de Yun Qian Meng con sus propios ojos, así que ella sabía que no había posibilidad de que conservara un accesorio tan valioso. Lo comprendió de inmediato, pero en lugar de revelar los hechos, en su lugar, calmó a la Emperatriz Viuda.
—Emperatriz Viuda, esta niña es muy lamentable, perder a su madre a tan joven edad; el accesorio es lo único que dejó como memoria. La Emperatriz Viuda tiene un corazón amable y generoso ¡por favor, ayude a ofrecer su amor y respeto!
La Emperatriz Viuda meditó sobre eso por unos momentos, antes de asentir con su cabeza. Entonces, le ordenó a Qian gonggong traer el registro de todos los presentes de ese año en particular y se lo dio a Yun Qian Meng.
—Ese año, el palacio le dio no solo brazaletes a tu madre. Tómalo y comprueba todo con cuidado, regrésalo cuando termines.
Yun Qian Meng abrazó el libro con ambas manos, comprendiendo, desde su corazón, que la Emperatriz Viuda ya había visto sus intenciones y, una vez más, se volvió a inclinar para agradecerle.
Ji Shu Yu notó que la Emperatriz Viuda ya estaba cansada; por lo que, se levantó y se fue del palacio Feng Xiang junto con Yun Qian Meng.
De regreso en el carruaje, Ji Shu Yu agarró las manos de Yun Qian Meng y las palmeó con suavidad, entonces, suspiró levemente antes de decir:
—Niña, ha sido difícil para ti.
Después de que Yun Qian Meng había llegado a este mundo hace tiempo, nadie además de Mu Chun se había preocupado por ella. Está, era la primera vez que alguien se mostraba así. En especial, los ojos de Ji Shu Yu revelaban un sentimiento sincero que Yun Qian Meng sintió que su corazón se llenaba de calidez.
—¡Jiumu puede estar segura de que Meng’er vive bien ahora! —Dijo con una sonrisa genuina.
Sin embargo, cuanto más firme se mostraba Yun Qian Meng, más dolor sentía Ji Shu Yu en su corazón. Alzó la mano para acariciar la ahora inexistente herida en la frente de Yun Qian Meng mientras hablaba en voz baja.
—Mañana, enviaré a alguien para que te de una lista con las dotes que Ruo Li recibió al casarse.
Al escuchar esto, los ojos de Yun Qian Meng se abrieron un poco, revelando una mirada inexpresiva.
—Jiumu…
No obstante, Ji Shu Yu solo sonrió con tranquilidad. La risa expresaba todos los sentimientos; pero no podía eliminar la determinación en sus ojos.
—Niña, esas cosas eran tuyas desde el principio. ¡Jiumu confía en que tendrás éxito!
La calidez de Ji Shu Yu provocó que un rastro de agradecimiento cruzara por el corazón de Yun Qian Meng. Inesperadamente, se sorprendió por la emoción al responder.
—¡Meng’er se asegurará de no decepcionar a jiumu!
Bang…
Justo en ese momento, el carruaje en el que iban fue golpeado por algo y produjo un fuerte ruido.