Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Yun Qian Meng levantó lentamente la cabeza. Miró a su padre avergonzada, mostrando apenas una pequeña sonrisa y, con una voz suave, dijo: —¡Me disculpo por dejar que padre se preocupe! Todo es culpa de Meng’er, por descuido tropecé con otra persona y me lesioné.
Luego, volvió a bajar la cabeza. Dando a entender que no quería seguir hablando de cómo se había herido.
Pero cuando fue observada por el propio Yun Xuan Zhi, parecía realmente estar ocultando algo. Al ver la expresión de la joven, le pareció que no quería continuar hablando del tema. Yun Xuan Zhi no tenía más remedio que averiguar por otros medios, con las personas más cercanas a su hija. Se volvió en dirección a sus sirvientas Mi mama y Mu Chun.
Con una voz enojada les reprochó: —¡¿Todavía no responden sobre cómo se lesionó la señorita mayor?! ¡¿Cómo están realizando sus deberes los sirvientes, dejando que la señorita mayor se lesione?! ¡Si queda alguna cicatriz en el cuerpo de Meng’er, verán cómo las despellejo a todas!
Mi mama y Mu Chun vieron la expresión alterada de Yun Xuan Zhi, el rostro de ambas se puso blanco de miedo. Se arrodillaron frente a Yun Xuan Zhi y dijeron al mismo tiempo, mientras temblaban: —Wangye, no se enfade. La señorita fue con la anciana señora a rezar al templo Pu Guo An, pero se encontraron con la señora mayor y la esposa del ministro de justicia. No sabemos cómo, cuando la señora Su y la señorita se cruzaron, la joven se lastimó. Después, la señora Su todavía quería culparla. La señorita es generosa, pensando que la otra parte es la familia materna de la concubina Su, no quiso agrandar el asunto. Ella tampoco permitió que estas sirvientas hablaran de ello. ¡Le pido wangye que le haga justicia a nuestra señorita!
Mi mama, con la cabeza gacha, contó toda la verdad de lo que ocurrió ese día. No se mencionó ni la mitad de lo que ella pensaba. Pero la noticia hizo que las cejas de Yun Xuan Zhi se fruncieran. En sus ojos parpadeó un brillo de disgusto.
Yun Qian Meng escuchó la conversación e inmediatamente susurró para detener a Mi mama: —Mi mama, ¿quién te pidió que dijeras esas cosas? La señora Su sólo me golpeó accidentalmente el pie, ¿cómo puede tener tanta fuerza para herirme? No seas como esas señoras y señoritas que tienen especulaciones descabelladas. Eso afectará a la relación entre padre y el Ministro de Justicia. ¡¿No permitiría que aquellos que tienen malas intenciones se aprovechen de esta brecha?! Pero, ni siquiera pensaste en todo esto, ¿cómo sueles servir a mi lado?
Mientras hablaba, Yun Qian Meng, que estaba acostada sobre la colcha se levantó inmediatamente. Con la cara roja, señaló a Mi mama y la regañó.
Yun Xuan Zhi vio que Yun Qian Meng, incluso después de ser herida, seguía pensando en proteger la relación entre él y el clan Su, pero dicho clan intentó herir a su hija varias veces. Aunque su corazón tiene sentimientos por Su Qing, no puede seguir tolerando esto, ¡se han ido por la borda!
Primero, inculparon a Yun Qian Meng en el cumpleaños de Gu Lao Tai Jun y ahora, por odio, la hieren. Esta verdad hizo que las manos de Yun Xuan Zhi se convirtieran en puños. Entonces, realmente apreció a Yun Qian Meng: —Sigue siendo Meng’er quien es generosa. Pero ya que actuaron mal, ¡papá no dejará que mi hija sea perjudicada! Además, incluso Rong y Chu wangfu están preocupados por su lesión, si papá no busca justicia para mi hija, ¿no se reirán ambos fu de nosotros?
Lo que dijo Yun Xuan Zhi sonaba demasiado bien. Si Yun Qian Meng no supiera de antemano que es una persona codiciosa, ¡temía que estuviera realmente agradecida por tener un padre así!
Es que, con cada frase que decía Yun Xuan Zhi, mencionaba a Rong y Chu wangfu. Y ahora, viéndolo tratar así a su hija y escuchar sus palabras de que quiere buscar justicia para ella, en su corazón, se sintió realmente ridícula.
Si Rong y Chu wangfu no hubieran enviado a nadie ayer, ella teme que Yun Xuan Zhi ni siquiera se molestaría por esta hija mayor. De modo que la situación de ayer, debe haber hecho que Yun Xuan Zhi estuviera emocionado durante toda la noche. Si no, ¿por qué hasta ahora no sabía la razón por la que ella se había herido? ¡Debe haber estado realmente feliz para no recordar esto!
En cuanto a la señora mayor, cuando vio el salón lleno de regalos, debió estar tan enfadada y a punto de explotar que no quiso mencionar el asunto a Yun Xuan Zhi.
Pero como en este momento, vio que los ojos de Yun Xuan Zhi desprendían ira. No le importaba echar más leña al fuego. Quería salir de la cama, pero fue detenida por Yun Xuan Zhi. Su padre la regañó: —¡Tu pie está herido, no te muevas imprudentemente! En cuanto a tu abuela, iré a explicarle. Estás liberada del saludo de la mañana. ¡Sólo tienes que recuperarte bien!
Si Yun Xuan Zhi no mencionara a la señora mayor estaría bien, pero en el momento en que lo hizo, la expresión de Yun Qian Meng mostró preocupación. Sus ojos revelaron miedo y dijo en voz baja: —Está vez, Chu wangfu sólo envió regalos a esta hija. Es de suponer que Meng’er debe haber molestado a la abuela. Después de todo, la abuela le mencionó a Meng’er que la cuarta hermana menor y Chu wangye son una pareja hecha en el cielo. Me temo que ahora, en el corazón de la abuela, debe haberse formado una grieta. Padre, la hija sólo quiere la paz en la familia, no quiere pelearse con la cuarta hermana y crear un conflicto con la concubina Su. Sólo quiero pasar mis días tranquilamente en el patio Qi Luo. Le pido a padre que no desperdicie esfuerzos en este asunto, si no, será mi culpa.
Después de escuchar eso, Yun Xuan Zhi frunció el ceño. El sarcasmo pasó por sus ojos. No pudo evitar decir fríamente: —¿Cómo puede compararse el estatus de tu cuarta hermana contigo? Como mucho, podría casarse con el hijo legítimo de un funcionario común. Pero una familia como la de Chu wangfu, no es algo a lo que todos puedan aferrarse. Madre, realmente, ¿por qué te mencionaría tal cosa a ti, una joven soltera? ¡Ella realmente no sabe lo que dice! Sólo tienes que recuperarte tranquilamente. ¡Padre se encargará de todo!
Después de eso, Yun Xuan Zhi se levantó. Su expresión parecía muy infeliz. Teme tener que ir, sin importar que, a ver los patios de Bai Shun Tang y Feng He.
♦ ♦ ♦
Mi mama y Mu Chun ayudaron a Yun Qian Meng a levantarse y despedir a Yun Xuan Zhi.
—Mi mama, ¿acabas de decir que han encontrado a los padres de Pan Lan? ¿Cómo fueron encontrados?
Al ver que Yun Xuan Zhi salía del patio Qi Luo, Yun Qian Meng le preguntó. Mi mama se arrodilló rápidamente delante de Yun Qian Meng.
—¡Por favor, deme un castigo, señorita! ¡Las personas no fueron encontradas por esta sirvienta!
Viendo que el asunto tiene un lado oculto, Yun Qian Meng miró fijamente a Mi mama. Ella dijo con calma: —Levántate y responde. ¿Qué está pasando?
Mi mama se dió cuenta de que Yun Qian Meng no la culpaba, su corazón estaba lleno de remordimientos. Insistió en arrodillarse en el suelo y dijo: —Originalmente, esta esclava también averiguó dónde vivían los padres de Pan Lan, pero ellos, desde hace tiempo estaban siendo vigilados por alguien más. Esta sirvienta no pudo acercarse. Cuando regresaba, me encontré con su primo, el joven maestro. Después de entender la situación, rescató a la familia de Pan Lan y la ocultó. Esta esclava arregló un lugar seguro y privado para los padres de Pan Lan. Sólo esperamos la próxima orden de la señorita.
Yun Qian Meng nunca pensó que este asunto involucraría a Qu Zhang Qing. Además de que, con un solo movimiento, su primo no sólo salvó a la familia de Pan Lan, sino que también se deshizo de la sospecha que Su Qing tendría contra ella. Una vez que Su Qing le eche la culpa, ya no podrá utilizar la pieza de ajedrez llamada Pan Lan.
Ella piensa que, aunque este asunto involucró a Qu Zhang Qing, resolvió sus preocupaciones. Además, su primo cuenta con mano de obra de la que, en este momento, ella carece. Si él no la hubiera ayudado, aunque ella controle a Pan Lan, Su Qing ya no confiará en ésta.
En los últimos días, parecía que Yun Qian Meng estaba teniendo una batalla de ingenio sola dentro de la residencia del primer ministro, pero Fu Guo Gong Fu es su sólido respaldo. Desde Lao Tai Jun hasta su prima hermana, todos se preocupaban por ella.
Incluso ese primo hermano que parecía frío y despiadado también la ayudó en un momento crítico. Esto hizo que el corazón de Yun Qian Meng se sintiera cálido. Sintió que la sensación de tener una familia era realmente buena. Le recordó a su hermana de su otra vida, en el futuro, que siempre le dio apoyo en silencio.
De pronto, Yun Qian Meng se sintió llena de energía. Una motivación que nunca antes había tenido inundó su cuerpo. Entonces, le hizo un gesto a Mi mama para que se acercara y le susurró una orden al oído.
Después de escuchar la orden de Yun Qian Meng, los ojos de Mi mama se iluminaron. Su expresión se volvió feliz y asintió rápidamente. Luego se dio la vuelta y se fue.
Yun Qian Meng se apoyó en la cama y observó la enérgica mirada de Mi mama. Su boca esbozó una sonrisa. Pensó en la apariencia de Yun Xuan Zhi cuando se fue. Presumiblemente, Su Qing tendría que sufrir de nuevo por culpa de su estúpida cuñada. El abrir una brecha entre Yun Xuan Zhi y Su Yuan era uno de los pasos más importantes para sacar a Su Qing de ser la favorita.
Después de que Yun Xuan Zhi se fuera, el lugar al que iría primero no sería al patio Feng He, sino al Bai Shun Tang. Después de todo, comparado con el sufrimiento de Yun Qian Meng, organizar un matrimonio era más importante. En este momento, tanto la señora mayor como Yun Xuan Zhi quieren a Chu Fei Yang, él, naturalmente, no dejará que su madre lo consiga primero.
♦ ♦ ♦
Cuando Yun Xuan Zhi entró en la cámara interior de Bai Shun Tang, la señora mayor le había ordenado a Rui mama que le enseñara a Yun Yi Yi la etiqueta de palacio. Al ver que su sobrina seguía a Rui mama en las reverencias, el corazón de Yun Xuan Zhi se sintió infeliz. Sin embargo, no lo demostró y lo ocultó con una sonrisa, mientras saludaba a la señora mayor: —¿Está bien mamá hoy?
Viendo que Yun Xuan Zhi había entrado, la señora mayor le ordenó a Rui mama que se detuviera. Le sonrió a su hijo y le dijo: —Todo está bien. Estás ocupado con la corte, no tienes que venir tan diligentemente todos los días. Madre sabe que eres piadoso. No canses tu cuerpo.
Yun Xuan Zhi hizo como si no entendiera el significado y se sentó un puesto por debajo de la señora mayor. Sus ojos se dirigieron hacia Yun Yi Yi. En ese momento, ella estaba de pie, bien educada, al lado de la señora mayor. Se inclinó y dijo en voz baja: —La sobrina saluda al tío mayor.
Tras escuchar eso, Yun Xuan Zhi soltó una gran carcajada. Elogió a Yun Yi Yi delante de la anciana: —Madre le ha enseñado muy bien a Yi Yi. No es menos que mis tres hijas.
La señora mayor rara vez oía a Yun Xuan Zhi alabar a Yun Yi Yi. Su corazón no pudo evitar sentir algo de orgullo, pero su expresión es modesta.
—No la elogies más. Esta niña no puede recibir muchos elogios, si no, se volverá arrogante. Además, veo que Meng’er y sus hermanas también son bastante buenas. Por no hablar de que las tres hermanas que fueron personalmente a la Ciudad Su para traerme de regreso, incluso en estos días, Meng’er y Yan’er, no han faltado ningún día al saludo diario. Esta piedad filial es realmente rara.
Yun Xuan Zhi sabía que su madre tenía profundos prejuicios contra Su Qing y su hija, por lo que delante de él sólo mencionó a Yun Qian Meng y a Yun Yan. Esto hizo que Yun Xuan Zhi se sintiera avergonzado.
Pero pensando de otra forma, ella era igual cuando Su Qing y su hija estaban delante de él, ahora teme que, en privado, fuera aún peor.
Incluso si fue la cuñada mayor de Su Qing la que lastimó a Yun Qian Meng, Su Qing seguía siendo la concubina de Yun Xuan Zhi. La señora mayor, al mostrar abiertamente su odio hacia Su Qing y su hija frente a él, hizo que su sentimiento de estar harto de Su Qing se redujera. Después de todo, cuando una persona tiene prejuicios contra otra, entonces, la credibilidad de lo que esa persona diga se verá muy reducida.
Yun Xuan Zhi miró detenidamente a Yun Yi Yi. Luego le dijo a la señora mayor con voz seria: —Hace unos días mamá le mencionó a este hijo el matrimonio de Yi Yi. Al principio, pensaba que Yi Yi era todavía demasiado joven, pero ahora que la he observado un poco más, me doy cuenta que tiene un aire de dama. Además, hemos hablado durante mucho tiempo y ella sigue manteniendo la compostura. Sentí que podemos fijar un matrimonio para ella, para no dejar que un buen hombre sea arrebatado por otra familia. ¿Qué piensa mamá sobre esto?
La señora mayor no pensó que la razón por la que Yun Xuan Zhi había venido hoy era para discutir sobre el matrimonio de Yun Yi Yi. Su corazón se apretó. Recordó las acciones de Chu Wangfu de anoche. Calculó cuidadosamente todo. Entonces sonrió: —¡Lo que dijo el hijo está en el corazón de la madre! ¡Tu segundo hermano no está al lado de Yi Yi, tú como tío realmente necesitas preocuparte más, de lo contrario la gente pensará que los hermanos de nuestra familia Yun están en discordia! En cuanto a un candidato para el marido de Yi Yi, ya he puesto mis ojos en uno.
Mientras hablaba, la anciana se giró y miró una vez a Yun Yi Yi. Debido a que los mayores estaban hablando de su matrimonio, su rostro se sonrojó. En ese momento, bajó la cabeza y sujetó su pañuelo.
La señora mayor vio que la chica rápidamente se vuelvía tímida, le ordenó a Rui mama que llevara a Yi Yi de vuelta a Qui Bi Ju. Después miró a Yun Xuan Zhi. Estaba a punto de decir el nombre de Chu Fei Yang, pero Yun Xuan Zhi fue un paso más rápido: —Hace unos días, en el cumpleaños de Lao Tai Jun de Fu Guo Gong Fu, vi a muchos jóvenes maestros de buenas familias. Entre ellos, el hijo legítimo del ministro de ritos entró en los ojos de este hijo. Esa persona es como el jade que dibuja el viento y sus enseñanzas son estrictas. Este año participó en el examen de otoño. Seguramente tendrá un futuro brillante. No sé si madre está satisfecha.
La señora mayor no pensó que Yun Xuan Zhi encontrara este tipo de persona para Yun Yi Yi. Aunque era de la línea legítima, no era el mayor. Aunque su padre fuera un funcionario de segundo rango, en este momento no tenía ningún logro a su nombre.
Esto hizo que la anciana se enfadara de repente. La sonrisa de su cara desapareció y su expresión se volvió molesta.
¿Cómo podía compararse un maestro tan joven con el digno Chu wangye?
Aunque Chu Fei Yang tiene a Chu Wang como su abuelo para respaldarlo, su propia habilidad también era de primera clase. Sin mencionar que pudo dirigir las tropas en la guerra, fue el primer clasificado tanto en el examen civil como en el militar a temprana edad. Además, consiguió el puesto de primer ministro de izquierda. Comparado con ese hijo legítimo del ministro de ritos, es evidente quién era nube y quién es barro.
Yun Xuan Zhi vio que la anciana no habló durante mucho tiempo, en su corazón sabía que no estaba dispuesta a ceder. No obstante, la señora mayor debería mirar las condiciones de Yun Yi Yi. Aunque ella lo tiene a él, como su tío, un ministro de alto rango, su padre biológico es sólo un plebeyo. Él, planeando este matrimonio con el ministro de ritos para Yun Yi Yi, de hecho, era Yun Yi Yi quien había escalado alto. Él no pensó que el corazón de su madre era más alto que el cielo. Toda su mente estaba obsesionada con Chu Fei Yang, haciendo que el corazón de Yun Xuan Zhu se llenara de infelicidad.
—¿Mamá no está satisfecha?
Yun Xuan Zhi, obviamente, está haciendo una pregunta sabiendo la respuesta. Sin embargo, el tono de voz llevaba un rastro de presión.
Naturalmente, la anciana no estaba satisfecha con casar a Yun Yi Yi con un hijo del ministro de ritos. Por eso, también miró a Yun Xuan Zhi y le contestó presionando: —¡Si Yi Yi se casa bien, en el futuro, también ayudará a sus hermanas! Hijo, ah, ¿has olvidado lo que dijo madre la última vez? Meng’er, Xue’er y Yan’er, las tres tienen situaciones diferentes. No se casarán con maridos demasiado prominentes. ¡Nuestra familia Yun sólo puede confiar en Yi Yi! ¡Si no se casa bien, me temo que nuestra familia Yun se arruinará!
La señora mayor suspiró profundamente después de decir eso. Su expresión estaba llena de preocupación por el clan Yun.
Pero cuando esas palabras cayeron en los oídos de Yun Xuan Zhi, parecieron una maldición para su brillante carrera. Su expresión se volvió tensa. Con un tono serio, le dijo a la anciana: —Madre ya debe saber que, en la selección de consorte de este año, la hija del ministro de ritos fue seleccionada. En el futuro, si ella gana el favor del emperador, el funcionario de segundo rango subirá su estatus. ¿Cómo no ayudaría a sus hermanos?
Pero el corazón de la señora mayor no estaba de acuerdo, así que replicó: —El harén tiene tres mil concubinas, ¿quién sabe cuándo le tocará la gracia a la hija del ministro de ritos? Hijo, ah, no podemos hacer algo de lo que no estamos seguros. ¿Por qué vamos a renunciar a lo que tenemos delante?
Al ver que la anciana insistía tercamente, sabía que todo sería en vano, así que controló su mente y dijo fríamente: —¡Ya que mamá no está de acuerdo, tómalo como si el hijo nunca hubiera mencionado esto! Después de todo, Yi Yi todavía es joven. Después de la prueba de otoño, ¡este hijo buscará un buen hombre para ella! ¡Este hijo tiene trabajo que hacer y no acompañará más tiempo a madre!
Yun Xuan Zhi se levantó, le hizo una reverencia a su madre y salió de la cámara interior.
La anciana estaba sentada en su puesto con una expresión sombría. Después de un rato, calmó la ira de su corazón. Llamó a Rui mama que estaba esperando afuera y le ordenó que le enseñara cuidadosamente a Yun Yi Yi la etiqueta de palacio como preparación para casarse con Chu Fei Yang en el futuro.
Aunque Yun Xuan Zhi ganó temporalmente, sin embargo, la anciana no cedió con el matrimonio de Yun Yi Yi, conteniendo la ira en su corazón. Con una cara fría, entró en el patio Feng He.