Traducido por Selena
Editado por Ayanami
En ese momento, Su Qing le estaba enseñando personalmente a Pan Lan cómo servir a un hombre. Al ver que Yun Xuan Zhi había llegado, hizo un gesto para que todos se retiraran. Sonrió, se adelantó y acompañó a Yun Xuan Zhi a sentarse.
—En este momento, ¿cómo es que el ministro tiene tiempo libre para venir?
Yun Xuan Zhi vio a Su Qing tan atenta y dócil. Le ayudó a sentarse y le sirvió té. La ira en su corazón se disipó un poco. Pero aun así dijo con una voz fría: —¡Lo que pasó ayer, seguro que lo has oído! Meng’er resultó herida por culpa de tu cuñada. Hoy, en la corte de la mañana, el ministro Su ha hecho como si no hubiera pasado nada. Pero hoy, ¡el emperador ni siquiera me ha mirado! ¡La razón, presumiblemente, también lo sabes!
Ahora, quién en la residencia del ministro Yun no sabía que Chu wangfu y Rong wangfu han enviado regalos para la señorita mayor. Su Qing esperaba, desde hace tiempo, que Yun Xuan Zhi viniera hoy debido a la lesión de Yun Qian Meng. Aunque, en su corazón, estaba llena de quejas contra su cuñada mayor, al final seguía siendo su propia familia materna. También debe tener en cuenta la cara de su hermano, así que dijo llena de disculpas: —¡Es la familia de Qing’er la que ha implicado a Yun xiangfu! Qing’er ya ha enviado a Wang mama a la residencia Su para saber lo que pasó ayer. Fue la cuñada mayor la que no prestó atención mientras caminaba. Además, por el hecho de que estaba lleno de gente en el templo, ¡es que, accidentalmente, golpeó a la señorita mayor! Por esto, mi hermano mayor también reprendió a la cuñada. El hermano mayor estaba lleno de disculpas y no se atrevió a acercarse al ministro Yun. También le ordenó a la cuñada que después de que la lesión de la señorita mayor haya mejorado, tiene que venir a disculparse en persona.
El tono de Su Qing era muy humilde. Sus palabras enfatizaron que la señora Su era una persona indefensa y descuidada, además señala que Su Yuan ya reprendió a su esposa. Después de que Yun Xuan Zhi oyera eso, su expresión mejoró mucho. Agarró la mano de Su Qing y dijo con seriedad: —Qing’er, eres sensata, ¡pero tu cuñada es realmente una cabeza de chorlito! Debería tomarse un tiempo y meditar. Aunque Meng’er es de una generación más joven, detrás de ella están la emperatriz viuda y Fu Guo Gong Fu. Ahora también tiene el favor de Chu y Rong wangfu. El futuro puede ser descrito como excelente. Incluso si no le gusta Meng’er, ¡no puede comportarse de esa manera! En este momento, la evaluación pública de la familia del ministro de justicia es realmente mala. Además, Su wangfu y yo tenemos una estrecha relación, ¿cómo no va a influir en mí? En el futuro, ¡el matrimonio de Xue’er también puede verse implicado!
Yun Xuan Zhi estaba tratando de hacer entender a Su Qing con un razonamiento emocional para que ella le recuerde a Su Yuan que, aunque los dos wangfu tengan rencores, no deben convertirse en una broma pública. De lo contrario, ¡serán sus propios hijos los que sufran las consecuencias!
Naturalmente, Su Qing comprendió el significado oculto en las palabras de Yun Xuan Zhi. Pero al ser reprendida por su marido, debido al comportamiento irrespetuoso de su hermano mayor, también sintió que perdía la cara. En su corazón, el resentimiento en contra de su cuñada crecía más y más. Pero sólo pudo sonreír a Yun Xuan Zhi y decir respetuosamente que entendía.
—Pero, ahora es diferente al pasado. ¡No pensé que la señorita mayor, después de ser rechazada por Chen wangye, realmente llamará la atención de Chu y Rong wangfu!
El corazón de Yun Ruo Xue estaba en Chu Fei Yang, Su Qing, por supuesto, necesitaba aclarar lo que estaba en la mente de Yun Xuan Zhi y, al mismo tiempo, aprovechó la oportunidad para transferir la atención de su esposo.
Al oírla, Yun Xuan Zhi levantó los ojos y la miró. Dijo con un tono de estar en una posición difícil: —¡Chu y Rong wangfu, ninguno de ellos es algo que podamos ofender! Si tuviera dos Meng’er no necesitaría pensarlo tanto.
Después de escuchar eso, el corazón de Su Qing destelló con insatisfacción. Sintió que ahora, a los ojos de Yun Xuan Zhi, sólo estaba Yun Qian Meng y su Ruo Xue fue olvidada por su padre desde hace tiempo.
En particular, ese Chu Fei Yang era alguien en quien Ruo Xue había puesto sus ojos, naturalmente no dejaría que Yun Qian Meng tuviera éxito. Se acercó al abrazo de Yun Xuan Zhi y le dijo suavemente: —¡Xuan Zhi, no olvides que Xue’er también es tu hija biológica! Aunque la señorita mayor es de la línea legítima, ¡nuestra Ruo Xue también es una dama limpia y educada! También debes hacer planes para Xue’er.
Después de mencionarla, Yun Xuan Zhi frunció el ceño. Aunque en su corazón todavía amaba a esta hija, pero al pensar en las recientes acciones de Yun Ruo Xue, sus ojos, inevitablemente, mostraron cierta decepción.
La atmósfera que había mejorado un poco, se volvió pesada de nuevo: —Si normalmente no tienes nada que hacer, entonces enseña bien a Ruo Xue. ¡No dejes que siempre piense en cómo buscarle problemas a Meng’er! ¡Ayer, Chu wangfu y Rong wangfu no enviaron regalos para Ruo Xue porque ese día, ella calumnió a su hermana legítima en Fu Guo Gong Fu y dejó una mala impresión en los dos wangfu! Si no, ¿cómo iba a pensar primero en Meng’er y abandonar a Xue’er?
Esta sensación de crisis repentina hizo que Su Qing se arrepintiera de haber dejado viva a Yun Qian Meng en el pasado porque era una niña. ¡Si en aquel entonces se hubiera deshecho de Yun Qian Meng junto con su madre, la que obtendría el amor de los dos wangfu hoy sería su Xue’er! Al pensar en esto, Su Qing deseó poder arrancarse los dientes. Pero las cosas no se podían cambiar ahora. Sólo puede pensar en otras formas de hacer que Ruo Xue se case con Chu wangfu.
Sin embargo, Yun Xuan Zhi era la figura más importante para conseguir todo esto. Mientras él esté de su lado o acaso, ¿Yun Qian Meng no escucharía las palabras de su propio padre?
Pensando así, Su Qing se acarició el vientre con una mano. Sentía que hoy el feto se había estabilizado mucho. Estiró su mano hacia Yun Xuan Zhi.
Para este momento, Yun Xuan Zhi ya ha dicho lo que quería decir y el fuego de su ira también se extinguió. Viendo la encantadora cara de Su Qing, en su corazón no pudo evitar echar de menos el bello y agradable rostro de la concubina Hua.
Se levantó y apaciguó a Su Qing: —¡Estás embarazada, sólo tienes que cuidarte bien! Iré a descansar al patio Fu Lui.
Salió del patio Feng He sin mirar atrás. Su Qing sólo sintió un bloqueo en su corazón. Con una expresión fea en su rostro, se sentó lentamente junto a la mesa. Por las palabras de Yun Xuan Zhi, dijo que como estaba embarazada, no necesitaba servirle. Pero, ¿la zorra del patio Fu Lui no estaba embarazada también? ¿Yun Xuan Zhi está enfadado con ella por lo ocurrido con su cuñada o se ha aburrido de ella?
Esto hizo que Su Qing se tomara un buen tiempo para pensar. Finalmente, ella tenía dudas contra los dos aspectos. Inmediatamente llamó a Wang mama. Originalmente, quería que fuera a buscar a Pan Lan, pero vio que la sirvienta entró con una expresión molesta. Wang mama se inclinó y le susurró unas palabras al oído. La expresión de Su Qing también se volvió más seria.
—¿Cuándo ocurrió esto? ¿Por qué no lo informaste antes?
Ante la segunda pregunta, se puede escuchar el enfado de Su Qing.
—¡Eso pasó durante la mañana! No sé por qué, pero la casa de esa Pan Lan se incendió de repente. El fuego era feroz e intentar luchar contra él era imposible, fue demasiado tarde. ¡Esas pocas casas, instantáneamente, se convirtieron en cenizas! Y los responsables de la guardia, por salvar vidas, también recibieron graves heridas. ¡Esta sirvienta les dio algo de dinero para apaciguarlos y dejarlos ir a casa para evitar que vinieran aquí!
Wang mama también se enteró de esto cuando llegó Yun Xuan Zhi. Aunque estaba ansiosa, esperó a que Yun Xuan Zhi se fuera antes de decir esto.
Originalmente era una buena noticia. Mientras Pan Lan le sirva bien al ministro de justicia, la señora no maltratará a sus padres. Pero un incendio surgió de la nada, por no hablar de la gente de adentro, ¡incluso la casa se ha quemado hasta las cenizas! Si Pan Lan llega a saber esto, ¿cómo va a tener la mente para ir a hacer las cosas que la señora ordenó?
Al oír que Wang mama apaciguó a esa gente, la expresión de Su Qing mejoró ligeramente. Sus pensamientos dieron un giro y preguntó con una voz seria: —¿Estás segura de que no lo hicieron ellos? Justo en este día, ¿realmente está muerta la familia de Pan Lan? ¿El fuego comenzó y no pudieron detenerlo? Además, era su propia casa, ¿no pudieron saltar?
Wang mama ya había pensado en este punto. Ella también interrogó a los guardias. Ella dijo todo lo que sabía: —¡Esta sirvienta también sospechaba que alguien inició el incendio a propósito! Pero Pan Lan es sólo una criada y su familia es pobre. No podrían causar rencores con otras personas. Además, ¡quién tiene tantas agallas para atacar a plena luz del día! De acuerdo con lo que dicen los guardias, parece que, tal vez, la familia de Pan Lan no pudo controlar su cocina y causó este incendio. Después de todo, en la cocina de las familias pobres, habrá algo de leña y montones de paja. Si ese lugar está en llamas, será realmente difícil de controlar. Y en los últimos días, nuestra gente ha estado vigilando su casa. Nadie sospechoso se acercó. ¿No sé si deberíamos decirle esto a Pan Lan?
Al escuchar a Wang mama, Su Qing asintió rápidamente. Ella era su nana. La sirvió desde pequeña. Luego la siguió y entró en la residencia del ministro Yun y ha hecho muchas cosas por ella. Por lo que Su Qing confía mucho en sus palabras. Al principio, ella era escéptica, pensando que esto, tal vez, fuera hecho por alguien más, pero a partir del análisis de su sirvienta, ella sintió que estaba sospechando demasiado. Después de todo, ahora era primavera. El clima era cada vez más cálido, por lo que, a veces podría ocurrir un incendio natural.
—¡Ya que es así, no es necesario informarle a Pan Lan! Ella es sólo una criada barata y fue vendida a la residencia del ministro Yun. Desde entonces, su relación con su familia se cortó. ¿Qué sentido tiene decirle esto? Hoy, tú vas…
Su Qing quería pedirle a Wang mama que hiciera otras cosas cuando escuchó la voz de Yun Ruo Xue desde el exterior.
—Pan Lan, ¿por qué sigues aquí? ¿No te dije que fueras a recoger la ropa después de lavarla?
Su Qing y Wang mama intercambiaron una mirada rápidamente. Encontraron a Pan Lan de pie fuera de la habitación con la cabeza gacha. No sabían si había oído algo.
—¿Por qué estás aquí en la casa de la señora? Si estás aquí, ¿por qué no hiciste algún ruido? ¿Quieres asustar a la señora?
En el momento en que la Wang mama salió, señaló con sus dedos a Pan Lan y comenzó a sermonearla. Luego acompañó a Yun Ruo Xue. Con dolor en su corazón, dijo: —¿Por qué la señorita se levantó de la cama tan temprano? Tenga cuidado con la herida, podría abrirse de nuevo.
Yun Ruo Xue se acercó a Pan Lan, estiró su mano y golpeó ferozmente la frente de Pan Lan. Entonces, la increpó: —¡Maldita criada, viendo que he sido castigada por papá, hasta tú empiezas a descuidarme! ¿Ahora incluso aprendiste a ser perezosa? Todavía no has ido a casa del tío, ¡pero ya te estás dando aires de concubina!
Pan Lan sintió que su corazón se apretaba después de ser regañada por la joven señorita. Mantuvo la cabeza baja, se mordió los labios con fuerza y siguió fingiendo que no había oído lo que la señora acababa de decir. Sin embargo, su mano escondida entre sus mangas se había convertido en puños, hace mucho tiempo.
Wang mama vio que la criada guardaba silencio y dejaba que Yun Ruo Xue la regañara sin cambiar de expresión, esto hizo que su corazón se relajara. Tiró de Yun Ruo Xue y la consoló: —Señorita, ¿por qué se enfada con una criada insignificante? Esta vieja sirvienta irá a regañarla. Es mejor que entre y se acueste para no hacer que la señora sienta dolor en su corazón.
Luego de que Wang mama le recordó su dolencia, Yun Ruo Xue sintió que su espalda aún le dolía un poco. Además, el asunto de anoche, también lo escuchó. Su corazón estaba ansioso, por lo que, temporalmente, dejó ir a Pan Lan. Les ordenó a sus sirvientes que la acompañaran dentro de la habitación, dejando a Wang mama mirando de cerca a Pan Lan. Con un toque de indagación, ella preguntó: —¿Por qué estás aquí?
Pan Lan recordó lo que acababa de escuchar. Desde pequeña, fué vendida a la residencia del ministro Yun para servir a la segunda señorita. Aunque Su Qing era favorecida también les trataba bien, pero cada vez que Yun Ruo Xue se metía en problemas, Su Qing los golpeaba y regañaba. Su propia situación se puede considerar bastante buena. Es una sirvienta de primera clase. Hay cosas que no necesita hacer personalmente. Pensando en eso, después de que Feng’er desapareciera en el Fu Guo Gong Fu, la señora y la señorita nunca la mencionaron. Hicieron como si esa persona nunca hubiera existido. Y ahora, para conseguir el favor del tío del maestro, la empujaron hacia él. Incluso fueron tan lejos como para tratar a su familia así. ¡Qué gente tan fría! ¡No son tan generosos como la señorita mayor!
Pero si ahora se enfrenta con ellos, ya no tendría una buena vida. Sería mejor conservar su vida y lidiar con ellos después.
Pensando de esta manera, Pan Lan suprimió el odio monstruoso en su corazón y dijo respetuosamente: —Esta sirvienta tenía miedo de que la señora tuviera más cosas que ordenar a esta sirvienta, así que, después de ir a casa de la señorita, volví. Originalmente, quería ir a buscar la ropa, pero mi pie acaba de llegar cuando la señorita también llegó detrás.
Wang mama calculó el viaje del patio de Yun Ruo Xue hasta allí y al ver que la expresión de Pan Lan no cambiaba, las dudas en su cabeza se disiparon un poco. Pero aun así dijo con cierta cautela: —Entonces, ya que has venido, ¿por qué no hiciste ningún ruido? ¿Todas las sirvientas que esperan fuera están muertas? ¿No saben cómo informar?
Al oír eso, el corazón de Pan Lan se apretó. Ella no pensaba que Wang mama fuera tan inteligente y capaz. Rápidamente dijo: —¿Acaso se olvidó? Ahora mismo, usted las mandó fuera de la habitación interior. Cuando esta sirvienta llegó, vio que todas ellas estaban esperando en el jardín.
Wang mama vio que la sirvienta estaba muy tranquila, además de que puede saber si ella mintió con sólo preguntarle a las otras sirvientas, así que hizo un gesto y dijo con ligera impaciencia: —¡Ve a buscar la ropa de la segunda señorita! ¡En el futuro ten más cuidado cuando trabajes! No vuelvas a asustar a la gente.
Pan Lan vio que había escapado temporalmente, su corazón dejó escapar un suspiro de alivio. Inmediatamente se inclinó ante Wang mama, se dio la vuelta y se fue.
Pero Wang mama aún no estaba segura, ella era demasiado precavida. Llamó a algunas sirvientas y les preguntó a qué hora había llegado Pan Lan. Después de eso su corazón se relajó. Lo que Pan Lan dijo no era mentira. Aparte de las últimas palabras de Su Qing, ella no escuchó nada sobre el incendio de su casa. Después de todo ella ha seguido a Su Qing y a Yun Ruo Xue durante muchos años y también ayudó a la señora a deshacerse de muchas sirvientas. Así que, naturalmente, puede adivinar el significado de las palabras de Su Qing.
♦ ♦ ♦
Pan Lan apareció con la cabeza inclinada hacia abajo y con lágrimas fluyendo sin parar por su rostro. Cuando llegó al lugar donde lavaban, aceptó la ropa con la cara llena de lágrimas. Sin decir una palabra, quiso alejarse enseguida…
—¡Pan Lan realmente tiene un gran prestigio! Te entrego la ropa y no has dicho ni una palabra de agradecimiento.
Pero en ese momento, detrás de ella llegó la voz de Mu Chun.
Pan Lan se giró inmediatamente. Vio a Mu Chun de pie sonriendo detrás de ella. Y, debido a que su mente estaba en otro lugar, en realidad no sabía que era la joven sirvienta de la señorita mayor quien le entregó la ropa.
Sin embargo, Mu Chun era una sirvienta importante del patio Qi Luo. Este trabajo de sirvienta de bajo rango, ¿cómo pueden molestarla? Esto hizo que Pan Lan se sintiera algo desconcertada. Además, el hecho de que su mente estaba en un lío ahora y no quería discutir con Mu Chun.
—¿Qué pasa contigo hoy? ¡Te ves desanimada!
Pero Mu Chun no tenía la intención de dejarla escapar. Se acercó a ella y le preguntó con preocupación. Incluso quiso poner su mano en la frente de Pan Lan por temor a que ésta estuviera enferma.
El cuerpo de Pan Lan la esquivó y escapó del toque de Mu Chun.
—La segunda señorita me está esperando. No voy a charlar más con la señora Mu Chun.
¿Pero cómo podía dejarla ir tan fácilmente? Lu falda verde de Mu Chun se balanceó ligeramente en el aire y su cuerpo bloqueó el camino de Pan Lan. Entonces, ella dijo con segundas intenciones: —Eres realmente una tonta. ¿Cómo es que no compruebas la ropa? Si no está limpia, ¡verás cómo la segunda señorita te despelleja la piel!
Después de decir eso, Mu Chun no se quedó más tiempo. Se dio la vuelta y volvió al patio Qi Luo.
Al principio, Pan Lan no quería molestarse mucho con Mu Chun, pero sus acciones eran realmente sospechosas. Cogió la ropa y se dirigió a un rincón vacío. Miró cuidadosamente entre ellas. Un trozo de jade en bruto salió de su interior, haciendo que Pan Lan se emocionara.
♦ ♦ ♦
Mu Chun volvió rápidamente al patio Qi Luo. Se desahogó con todo lo sucedido hace un momento, pero su corazón seguía inquieto.
—Señorita, ¿cree que Pan Lan nos creerá?
Originalmente, Yun Qian Meng tampoco estaba muy segura, pero al escuchar la descripción de Mu Chun, su corazón se volvió más optimista de repente. Probablemente, Pan Lan recibió las noticias sobre lo que sucedió en su casa por medio de Su Qing, de lo contrario no estaría tan distraída. Sus padres fueron asesinados, pero Su Qing y Yun Ruo Xue no la dejaron ir a casa a llorar. Parece que decidieron ocultárselo a su criada y dejarla trabajar para ellos con todo su corazón. Esto también era genial, ya no tiene que pensar en cómo hacer que Pan Lan conozca la situación. Además, los resultados ahora eran muy satisfactorios. Las acciones de Su Qing y su hija deben haber causado el odio de su joven sirvienta. Ahora, si ella echa un poco de fuego, cree que Pan Lan seguramente se vengará.