Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Las dos mujeres se giraron al mismo tiempo y vieron a un hombre, de unos veinte años, de pie cerca de la puerta. Llevaba un atuendo blanco plateado. El cuello y los puños tenían delicados adornos bordados. Llevaba un cinturón azul claro con un bolso de color rosado. Su rostro sonriente era realmente encantador. Tenía el cabello largo y un bonito par de ojos. Era un poco más hermoso que las mujeres. Sin embargo, cuando sus ojos miraban a Hai Tian, disparaban escalofríos, haciendo que los corazones de la gente se sintieran helados.
Cuando la dueña de la suave y gentil voz vio al hombre, frunció el ceño. Sus hermosos ojos mostraron disgusto. Ella soltó un bufido: —Chen Xi, hoy es un día especial para Shizi, ¿cómo puedes vestirte de blanco?
Cuando Hai Tian vio cómo iba vestido su quinto hermano, también frunció el ceño. Sus ojos igual brillaron de disgusto. Sólo que en este momento la madre consorte ya había abierto la boca para reprender a Hai Chen Xi, así que no se molestó con este quinto hermano suyo de la línea ilegítima que siempre estaba en su contra.
El que estaba siendo regañado era el hijo menor de Hai wang, Hai Chen Xi. Su madre, que ya había fallecido, era la consorte lateral de Hai wang, Qin. Era la consorte favorita de Hai Wang. Sólo que ella había muerto de un accidente cuando Hai Chen Xi tenía cinco años. Pero si se dice que fue un accidente, ¿cuántas personas lo creerían? La rivalidad por el favor en las grandes familias era monumental. No se podía evitar que algunas personas usaran una mano negra y causaran la muerte accidental de la consorte Qin. Y debido a este favor especial, aunque la consorte Qin había fallecido hace trece años, entre los muchos hijos de Hai wang, el más querido era Hai Chen Xi. Hai wangfei le pidió en repetidas ocasiones a Hai wang que disciplinara a este arrogante hijo, pero la habían rechazado. Así que a Hai wangfei le disgustaba mucho Hai Chen Xi. En cada oportunidad, lo reprendía.
Hai Chen Xi parecía estar acostumbrado a la actitud de Hai wangfei. No le importaba esta reprimenda superficial. Sin embargo, la sonrisa en su rostro emitía un poco de odio. Miró fijamente a la pareja de madre e hija bien vestidas. En particular, al ver que Hai wangfei se mantenía bien después de todos estos años, las palabras que salieron de su boca fueron despectivas: —¡Gracias a wangfei por sus cuidados! Es sólo que la ropa de mi cuerpo es de color blanco plateado y tiene un estampado impreso. No se puede considerar como blanco puro. Le pido a Wangfei que no sea exigente.
Después de decir eso, Hai Chen Xi no miró más a ninguna de las dos, hizo una mueca de indiferencia, se dio la vuelta y se fue. Hizo que Hai wangfei se enfadara tanto que las cuentas de la horquilla casi tintineaban. Su mano derecha apuntó a su espalda, pero al final no dijo nada.
—Madre consorte, ¿por qué rebajarse con él? No importa cuánto amor haya recibido de padre, al final es sólo alguien sin el apoyo de una madre. ¡Ese amor no durará mucho tiempo!
Hai Tian no quería dejar que Hai Chen Xi destruyera su estado de ánimo. Así que tiró de la mano de Hai wangfei y la calmó.
—Además, hoy es el buen día del hermano mayor. Vamos a celebrarlo entre nosotros. Si se enfada con los que no tienen madre, ¿no será una broma? Ahora, ¡sólo está celoso de nosotros!
Hai wangfei escuchó las palabras de consuelo de su hija y recuperó su compostura de dama. Levantó la mano y acarició el buyao de oro en su cabeza. Luego, ligeramente preocupada, dijo: —Tian’er, tu hermano se casó con la nieta del tutor del príncipe heredero. Naturalmente, no puedes quedarte atrás. Si te casas bien, se puede considerar que la piedra que presiona el corazón de tu madre consorte ha caído a medias.
Al escuchar la insistencia de Hai wangfei, Hai Tian sonrió débilmente. Su mirada se dirigió entonces a Yun Qian Meng en el jardín. Ahora estaba hablando con Qu Fei Qing. Un toque asesino brilló en los ojos de Hai Tian. Luego sonrió bellamente. Esa apariencia glamorosa era muy encantadora. Acompañó a Hai wangfei a la mesa y dijo suavemente: —¡La hija no decepcionará a la madre consorte!
♦ ♦ ♦
En ese momento, había mucho movimiento en el jardín. Las señoritas que habían llegado primero no esperaban ver a Chen wang aquí.
Aunque la expresión de Chen wang era como el hielo e inconscientemente estaba presionando a la gente, sus rasgos faciales eran fríos como una daga, tenía líneas faciales angulares y sus ojos eran profundos y afilados. En particular, estaba vestido con una túnica de brocado púrpura que resaltaba su condición de noble. Esto hizo que las señoritas lo miraran en secreto.
Chen Wang había sufrido una réplica de tacto en la mano de Yun Qian Meng. Aunque no estaba dispuesto, ahora mismo, estaba en Hai wangfu. No puede dejar que algunos se beneficien de esto. Miró con frialdad a Yun Qian Meng, se dio la vuelta y salió de «Sui Yi Yuan», haciendo que las señoritas se decepcionaran. Se quedaron mirando la puerta de «Sui Yi Yuan» durante un buen rato. Luego retiraron sus ojos de mala gana.
♦ ♦ ♦
—Hai wangfu es realmente un buen lugar para las mujeres embarazadas. Mira estas plantas y flores. Deben ser las hierbas preciosas de la Montaña Yang Ming. ¡Hai wangye realmente tiene un buen ojo y realmente escogió tal tierra de tesoros!
Desde la distancia, otras damas estaban hablando. Era la primera vez que fueron invitadas a Hai wangfu. No sólo se sorprendieron por el lugar, sino que se sintieron más atraídas por la disposición interna.
La que acababa de abrir la boca era la nieta del jefe del hospital imperial, el médico Sun. Se había criado en una familia de médicos, así que, naturalmente había visto y oído mucho sobre medicina. Con un simple vistazo a las flores, había reconocido que se trataba de hierbas singulares y preciosas. Como mujer amante de la medicina, esto era sin duda más emocionante que recibir joyas de oro y plata. Inmediatamente compartió su alegría con las señoras que estaban a su lado.
—¡La señorita Sun tiene toda la razón! Pero lo que es realmente raro es que… ¡La construcción de Hai wangfu en esta única Montaña Yang Ming todavía puede cumplir con los ocho trigramas adivinatorios del Libro de los Cambios! ¡Esto es realmente raro! No sé a quién le dio Hai wangye la tarea de construir un edificio tan magnífico. Si mi padre estuviera aquí, ¡seguramente querría aprender una o dos cosas de esta persona!
La que había abierto la boca en ese momento era la hija del ministro de trabajo. Estaba mirando alrededor del edificio con ojos brillantes como una experta.
Después de que se señalaran estas cosas por las dos jovencitas, las otras señoras y jóvenes maestros sintieron que este Hai wangfu estaba lleno de sorpresas. Además del amplio mar que cubre el exterior del palacio, debe haber más secretos ocultos aquí.
Yun Qian Meng y Qu Fei Qing escuchaban su discusión, con el ceño fruncido sin dejar rastro. En particular, cuando Qu Fei Qing miró a Qu Zhang Qing, el desánimo apareció en su rostro. Mientras todos discutían al máximo todas las cosas de Hai wangfu, desde la entrada de «Sui Yi Yuan» entró Rong Yun He con la cabeza llena de cabellos blancos. Su mirada recorrió fríamente el jardín. Cuando vio a Yun Qian Meng, sus ojos se detuvieron un poco. Luego se sentó en la mesa más alejada.
La gente vio que Rong Yun He también había sido invitado, las damas se asustaron como flores que habían perdido sus colores y los jóvenes maestros tuvieron la sensación de que debían proteger a las flores.
Uno a uno, se levantaron y se dirigieron hacia las mesas más alejadas de Rong Yun He. Durante un tiempo, todos se pelearon por los asientos. La escena era muy espectacular. Y cuando esta escena cayó en los ojos de Yun Qian Meng y sus dos primos, surgió un toque de burla.
Estos jóvenes maestros son el futuro de Xi Chu, pero se nota su ignorancia. Y esas señoras que eran la crianza de la próxima generación sólo tenían ese valor. Teme que de ellas nazcan personas miopes.
Después de ver cómo trataban a Rong Yun He como si fuera una especie de demonio y sus pálidas caras llenas de pánico, Yun Qian Meng perdió el interés por mirarlos. Se giró y miró a Rong Yun He, que estaba sentado solo en la mesa. Se sorprendió al ver que la miraba, así que sonrió y le hizo un gesto con la cabeza.
Qu Zhang Qing y Qu Fei Qing vieron que Yun Qian Meng actuaba así y miraron a Rong Yun He, llenos de dudas. Vieron que este joven maestro de la línea legítima de la familia Rong, a pesar de su cabello blanco, tenía una postura tranquila. No mostraba ningún enfado por la forma en que todos lo excluían.
Comparado con esas señoras y jóvenes maestros que juzgan a la gente por su portada, presumiblemente él tiene un mejor carácter moral.
Sólo que en contraste con la preocupación de Qu Zhang Qing por las virtudes humanas, Qu Fei Qing estaba preocupada por otra cosa. Se inclinó más hacia Yun Qian Meng y puso sus labios junto al oído de ésta. Con una voz que sólo ellas dos podían oír, dijo: —¡Además de que este joven maestro Rong tiene la cabeza llena de cabello blanco, es realmente un hombre elegante y guapo! No sé qué está pensando mi hermana menor Meng’er.
Yun Qian Meng se rió de la expresión chismosa de Qu Fei Qing, la miró con una ceja levantada. Se sorprendió al ver que Qu Zhang Qing la miraba con una expresión seria. No pudo evitar suspirar y cambió de tema: —¡Prima hermana, no te burles de Meng’er! El joven maestro Rong es un joven maestro modesto. ¡Cotillear así no es realmente respetuoso! Pero en este momento, Meng’er tiene mucha curiosidad por el quinto hijo de Hai wang. No sé si mi prima hermana también tiene curiosidad.
Qu Fei Qing por fin había olvidado el asunto de la propuesta de matrimonio de Hai wangfu. En ese momento, al oír a Yun Qian Meng hablar de ello, su expresión originalmente traviesa desapareció. Sus manos seguían girando alrededor del abanico. Una pizca de preocupación cruzó sus cejas. Con los labios apretados, susurró: —Con una mirada a Hai Tian, sabrás cómo es su familia.
Después de ese comentario, Yun Qian Meng y Qu Zhang Qing ahogaron una carcajada. Parecía que la impresión de Qu Fei Qing sobre Hai Tian era muy mala. Con una sola persona, ella derribó todo el barco. Ella clasificó a la gente de Hai wangfu en un solo tipo.
Pero después de ver cómo se presentaba la gente de Hai wangfu hoy, una familia llena de secretos, realmente no le conviene a la simple Qu Fei Qing.
Yun Qian Meng estaba a punto de abrir la boca para consolar a Qu Fei Qing cuando vio que, desde la entrada, entraba un joven y noble maestro. Mirando con más atención, vio que era Su Cheng Yan, del clan Su. Hoy había venido solo. Era de suponer que Su Qian Yue, después de los incidentes de la caída en el agua y de que su sirvienta quedara atrapada en una cita con un hombre, ya no tenía cara para salir a ver a la gente.
La llegada de Su Cheng Yang no causó muchas ondas. Aunque, puede ser considerado un joven apuesto, pero comparado con el estatus de Chen wang y el siempre solo Rong Yun He, no tenía nada especial. En particular, sus rasgos no eran realmente tan impresionantes.
En la actitud hacia los demás, ponía una expresión de «no me importa». Es sólo que cuando sus ojos se posaron en Yun Qian Meng, caminó directamente a paso rápido hacia ella. Ese paso similar al del viento hizo que todos los presentes sintieran una gran ola de ira.
Yun Qian Meng meció el abanico en su mano derecha y miró con ojos indiferentes cuando se sentó frente a ella en la mesa.
—¡Eres capaz de sentarte aquí a gusto!
Su Cheng Yan vio el aspecto pausado de Yun Qian Meng y pensó en su hermana menor en casa, cuya cara estaba llena de lágrimas todos los días y la ira surgió en su corazón. Apretó los dientes y gruñó esa frase.
Después de que Yun Qian Meng escuchara esas palabras, la mano que hacía mover el abanico se calmó ligeramente. Luego, doblez tras doblez, cerró el abanico. Dijo en voz baja: —¡No debería tener un corazón para dañar a la gente! El joven maestro Su debería preguntar qué hizo su hermana menor. Cuando las palabras se agrian, añadir palabras es inútil[1]. Le pido al joven maestro Su que, por favor, se siente en otro lugar.
Su Cheng Yan no pensó que Yun Qian Meng no le dejaría cara. Obviamente, lo vio sentado y aun así lo está alejando. Además, en este momento, aquellas señoritas y jóvenes maestros estaban mirando a este lado con una expresión de querer ver un buen espectáculo. Si se retiraba en ese momento, temía que la familia Su no necesitara mezclarse más con el joven círculo aristocrático de Jingdu.
Pensando así, Su Cheng Yan entrecerró ligeramente los ojos y miró peligrosamente a Yun Qian Meng. Dijo burlonamente: —¡Esas palabras debería decírselas la misma señorita Yun! No debería tener corazón para dañar a otros. ¿No cree la señorita Yun que esas palabras que salen de su boca son muy sarcásticas?
Qu Fei Qing vio que Su Cheng Yan realmente no tenía vergüenza. No sólo no quería irse, sino que llegó a burlarse de Yun Qian Meng. Ella estaba ansiosa por defenderla. Quiso levantarse y abrir la boca, pero bajo la mesa, Yun Qian Meng le agarró la mano. Vio que no había ningún enfado en la cara de su prima, sino que estaba mirando a Su Cheng Yan con una cara sonriente. Con un movimiento, quitó las borlas doradas del abanico y dijo lentamente: —¡No debería tener corazón para protegerse de la gente! Si el joven maestro Su piensa que esto está mal, entonces, vuelve y preguntale a la señorita Su lo que ha hecho. Y el joven maestro Su teniendo tal ira ahora, ¿no está mostrando que realmente no tiene el comportamiento de un joven maestro de una gran familia?
Originalmente, Qu Zhang Qing quería “pedirle” a Su Cheng Yan que se fuera, pero después de ver que Yun Qian Meng respondía adecuadamente, sus ojos mostraron una sonrisa y se lo dejó a ella.
Realmente, después de que Su Cheng Yan escuchara la pregunta retórica de Yun Qian Meng, no pudo maldecir y tampoco pudo no hacerlo. De hecho, estaba algo preocupado porque su movimiento de hace un momento había perdido el comportamiento de un adecuado joven maestro de familia. Se sentó en el mismo lugar, mirando con ira a Yun Qian Meng, pero no volvió a abrir la boca.
Justo entonces, fuera de «Sui Yi Yuan» llegó la voz del ama de llaves: —¡Hai wangfei ha llegado! Tian junzhu ha llegado.
Todos se levantaron y miraron en silencio a las dos mujeres de alto estatus que entraban.
En este momento, la normalmente orgullosa Hai Tian estaba caminando con buen comportamiento detrás de una hermosa mujer de mediana edad. El parecido entre las dos era de un cuarenta o cincuenta por ciento. Presumiblemente, se trataba de la primera esposa de Hai Wang, Hai Wangfei.
Esta Hai wangfei parecía realmente joven. Simplemente porque es mimada y junto con el aire fresco de la montaña Yang Ming, hizo que pareciera que sólo tiene treinta años. Y como hoy se celebraba un banquete, Hai wangfei iba vestida de rojo. En su cabello había una horquilla de fénix de oro. Las cuentas de sus pendientes se balanceaban con sus pasos, pero no hacían ningún ruido. Se puede ver que, aunque Hai wangfei no aparecía mucho delante de la gente, ¡es alguien que pone mucho énfasis en la etiqueta!
Observando su postura y su ligero caminar, se puede ver de dónde viene la inteligencia y la capacidad de Hai Tian.
Hoy, Hai Tian lleva un vestido largo de color rosa. En la falda, hay cientos de mariposas bordadas con hilos dorados. Cuando Hai Tian caminaba, a todos les recordaba a un hada. Inmediatamente atrajo los deseos de los jóvenes maestros y la ira y la envidia de las señoritas.
—¡Saludos a Hai wangfei, saludos a Hai Tian junzhu!
Después de que Hai wangfei se sentara en el asiento principal, todos saludaron al unísono.
Hai wangfei esbozó una sonrisa digna, levantó la mano derecha y dijo con una voz suave: —Los jóvenes maestros y las señoritas no tienen que ser precavidos. ¡Traten este lugar como el jardín de su casa! Hoy, debido al buen día de shizi, ¡aprovecharemos la oportunidad de reunirlos a todos para conectar nuestros sentimientos!
Aunque las palabras se decían de esta manera, en este Hai wangfu que tenía poder militar, ¿quién se atrevería a ser presuntuoso?
Todos esperaron hasta que Hai wangfei terminó de hablar, y entonces respondieron respetuosamente: —¡Sí!
[Chibicom de “Selena” mensaje de= “Empezaron los problemas… la hija debía salir igual que la madre… esperemos que salga de todos estas trampas nuestra protagonista…”]
[1]Cuando las palabras se agrian, añadir palabras es inútil: quiere decir que no importa cómo lo explique él no la creerá.