Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Nota: Sólo unas pequeñas correcciones del capítulo anterior. El lugar <Sui Yi Yuan> fue traducido como <Casual Yuan>. Irónicamente, Sui Yi significa hacer lo que uno desea, o en otras palabras, actuar voluntariamente. También se describió incorrectamente que el barco tenía “unos tres pies de altura y cinco de longitud”, cuando en realidad tiene 100 pies (30 metros) de altura y 500 pies (150 metros) de longitud, ¡con tres pisos! La canción que Hai Tian tocó fue el solo <Ambush from ten sides>, que comparte nombre con la película wuxia “House of Flying Daggers”, (La casa de las dagas voladoras).
Sin embargo, Hai Tian no estaba dispuesta a dejar escapar a Yun Qian Meng. Al ver que se negaba de esta manera, sus ojos se volvieron extremadamente fríos mientras decía con disgusto: —Yun xiaojie no le está dando la cara a benjunzhu. ¿No demuestra esto que el xiangfu no respeta la jerarquía entre los mayores y los menores?
Al escuchar esto, la multitud comenzó a sudar al sentir a Yun Qian Meng en sus corazones.
Aunque Yun Qian Meng tenía a la Emperatriz viuda y a Fu Guo Gong Fu a sus espaldas, ¡los recursos de los que disponía Hai Wang eran demasiado sorprendentes! Además, el título de Hai Wang le fue otorgado por el Emperador anterior. ¡Quien era precisamente el esposo de la Emperatriz viuda! Si Yun Qian Meng continuaba negándose, ¡quizás incluso la Emperatriz viuda sería incapaz de protegerla!
Sin embargo, hoy, todo el mundo fue capaz de discernir exactamente lo que estaba pasando. La Princesa Hai Tian estaba claramente dispuesta a hacerle la vida difícil a Yun Qian Meng. Por eso estaba siendo dura con ella de todas las maneras posibles. Todo el mundo miraba a Yun Qian Meng con ojos llenos de simpatía, pero aun así, en sus corazones, había un poco de alegría y emoción al presenciar la desgracia de otro.
Después de todo, la canción «El Río en una noche de primavera» era realmente fascinante. No sólo eso, Chu Xiang, que ni siquiera había pestañeado a la Princesa Hai Tian, eligió componer un poema para la canción de Yun Qian Meng, dejando sólo un sabor amargo en los corazones de esas jóvenes doncellas. Ya que ellas mismas no tenían la oportunidad de presentarse ante Chu Xiang y Chen Wang, ¡estaban demasiado emocionadas por ver cómo Hai Tian le causaba problemas a Yun Qian Meng y la humillaba!
—¿Oh? No pensé que los prejuicios de Junzhu contra el Xiangfu fueran tan profundos. ¡Parece que Benxiang tendrá que pedir consejo a Junzhu hoy! ¿Qué clase de respeto es necesario para que sea agradable a los ojos de Junzhu? Todos aquí son invitados, mientras que Wangye y Junzhu son los anfitriones hoy. ¡Se suponía que esta era una ocasión alegre, pero no puedo entender por qué Junzhu sentiría la necesidad de arrojar una manta húmeda sobre todos diciendo tales cosas! —Antes de que Yun Qian Meng pudiera responder, Chu Fei Yang había levantado su copa púrpura con forma de Melocotón de la Inmortalidad, contemplando la copa indiferentemente con sus brillantes ojos mientras hablaba con una voz fría que hacía temblar el alma.
La expresión de Hai Tian se endureció momentáneamente, mientras su corazón se tensaba. Sus ojos se dirigieron hacia Chu Fei Yang, sólo para descubrir que él prefería seguir mirando el vino tinto que sostenía en lugar de dedicarle una mirada. Su corazón estuvo a punto de enfadarse durante una fracción de segundo, mientras las manos que mantenía sin fuerzas a los lados formaban puños amargos por su resentimiento. Tuvo que forzar la ira en su corazón antes de conseguir calmarse y humillarse para responder, diciendo: —¡Chu xiangfu es correcto, naturalmente! Es sólo que…
—¡Tian’er! —En este momento, Hai Wang, que se había mantenido en silencio todo el tiempo, de repente gritó con severidad. ¡Miró a Hai Tian con ojos llenos de insatisfacción, aparentemente reprendiendola por su imprudencia!
Ella debía ser plenamente consciente de que Chu Occidental tenía dos ministros, el de la izquierda y el de la derecha. ¡Pero debido a un poco de celos, Hai Tian había olvidado que algunas cosas no deben decirse nunca! En su momento de descuido, ya había ofendido a Chu Fei Yang. Debido a esto, Hai Wang, cuya mirada antes era tan suave como la brisa de primavera, se había convertido en un charco de agua congelada en un abrir y cerrar de ojos; ¡mientras un aura fría se liberaba inconscientemente de su cuerpo!
Hai Tian se despertó por el fuerte grito e inmediatamente cerró la boca. ¡Sin embargo, estaba insatisfecha, y se giró hasta que la multitud no pudo ver su expresión antes de mirar ferozmente a Yun Qian Meng!
Sin embargo, Yun Qian Meng sólo se sintió extremadamente agraviada por la situación. Obviamente, la flor que caía quería acercarse al agua corriente, mientras que al agua no le importaba la flor caída. Pero sólo porque la flor había caído accidentalmente en el lugar equivocado, ¡había decidido descargar su ira sobre ella! ¡¿Qué clase de injusticia era ésta?!
En particular, Hai Tian continuó mirándola como un tigre mirando a su presa. Aunque Yun Qian Meng no sentía mucha presión por sus acciones, seguía siendo una molestia considerable. Ella sólo podía levantar sus ojos para encontrarse con los de Hai Tian que escupían llamas y darle una sonrisa inocente, de alguna manera terminó provocando los celos de Hai Tian aún más.
—Aun así, ya que Junzhu ha hecho una petición tan cálida, Yun xiaojie debería tocar una canción más y animar las cosas para todos. ¿No es así, Chen Wang? —Chu Fei Yang cambió repentinamente de tema, dirigiendo sus oscuros ojos hacia Jiang Mu Chen mientras preguntaba con una sonrisa en los labios.
Jiang Mu Chen había estado mirando fijamente a Yun Qian Meng cuando Hai Tian le ponía las cosas difíciles a propósito, cuando Chu Fei Yang lo había metido en la conversación. Recuperando su mirada, lanzó una mirada helada a Chu Fei Yang, sólo para descubrir que su oponente le devolvía la sonrisa. Algo descontento, le rebatió fríamente: —¿Será que el humor de Chu Xiang es realmente bueno hoy, o es que realmente tienes tan buena opinión de la habilidad de Yun xiaojie con la cítara?
Viendo a los dos cruzar espadas con sus palabras llenas de significados ocultos, casi viendo cuchillas de luz destellando entre ellos, todos se quedaron temerosamente en silencio para evitar ser arrastrados a la línea de fuego.
Hai Wang, que estaba sentado en la misma mesa que ellos, había recuperado su aspecto amable y refinado, con una ligera sonrisa en los ojos. Era casi como si no se diera cuenta de la atmósfera hostil entre los otros dos.
Por otro lado, Hai Chen Xi se limitaba a disfrutar de otra copa de vino en solitario, mirando el cielo nocturno reflejado en el lago con una mirada seductora.
Hai Wangfei miró a Hai Tian con un poco de pena. Todavía no era capaz de entender el temperamento de Chu Xiang. Hace un momento, había agudizado sus palabras contra Hai Tian por algo que ella había dicho, pero ahora, ¡se había dado la vuelta para poner a Yun Qian Meng en el punto de mira!
Justo cuando el ambiente en el barco se estaba volviendo incómodo, haciendo que todos se sintieran incómodos, Hai wangfei sonrió elegantemente y lanzó una mirada a Yun Qian Meng con una expresión digna. A continuación, siguió las palabras de Chu Fei Yang para decir: —Ya que Tian’er y Chu Xiang han invitado a Yun xiaojie a tocar otra canción, ¡sólo podemos agradecer a Yun xiaojie sus molestias!
Estas palabras estaban llenas de implicaciones ocultas. Por un lado, le estaba diciendo a todo el mundo que Chu Fei Yang y Tian’er tenían puntos de vista similares, ¡ambos pensaban muy bien en las habilidades de cítara de Yun Qian Meng!
Por otro lado, estaba usando su estatus de Hai wangfei para ordenar a Yun Qian Meng que tocara una canción en la cítara, ¡dejando a Yun Qian Meng sin posibilidad de negarse!
Qu Fei Qing se situó a un lado, mirando nerviosamente a Yun Qian Meng mientras también enviaba una mirada furiosa hacia Hai Tian.
¡Hai Tian claramente estaba haciendo esto a propósito! Meng’er creció en ese tipo de hogar sin recibir ninguna atención de su padre. ¡No había forma de que ningún maestro famoso le hubiera enseñado a Yun Qian Meng ninguna habilidad con la cítara!
Hai Tian, al ver esta debilidad suya, además de ser ella misma una experta en la cítara, ¡no temía que Yun Qian Meng la superara!
Qu Fei Qing estaba a punto de salir para ayudar a Yun Qian Meng cuando fue detenida por Qu Zhang Qing, que dijo: —¡Meng’er puede ocuparse de esto por sí misma!
Después de eso, Qu Zhang Qing echó una mirada significativa a Yun Qian Meng. Por la forma en que tocaba la pipa hace un momento, se dio cuenta de que su prima menor no era una principiante. En cuanto a la razón por la que se negó a tocar la cítara antes, fue sólo porque no quería parecer una presumida, ¡para no despertar los celos de los demás!
Pero ahora, Hai Tian y Hai wangfei estaban seguros de que podrían humillar a Yun Qian Meng, ¡por eso estaban tan decididas a no dejarla escapar!
Al parecer, a menos que Yun Qian Meng interpretara una canción para que todo el mundo la juzgara, ¡no dejarían pasar el asunto!
Por eso, al contrario de los sentimientos de preocupación de Qu Fei Qing, al ver la expresión firme de Yun Qian Meng, Qu Zhang Qing realmente sintió una firme confianza en ella, creyendo sin duda que una vez más haría que todos se quedaran con la boca abierta.
Sin embargo, el sonido de los pasos apresurados de Qu Fei Qing fue algo penetrante en la silenciosa cubierta. Yun Qian Meng se giró hacia Qu Fei Qing, que pensaba acercarse corriendo, y vio que sus ojos estaban llenos de preocupación. Sonriendo ligeramente, le envió una mirada tranquilizadora antes de inclinarse ante Hai wangfei y decir: —chennü obedece.
Al terminar, Yun Qian Meng se sentó lentamente y levantó los brazos, colocando suavemente la cítara en su regazo. Sus delgados y blancos dedos de repente bailaron con fuerza, creando una melodía suave y a la vez elegante. El ritmo ascendente encarnaba de algún modo el paisaje de los picos nebulosos del monte Yangming, así como las gráciles ondulaciones del agua del lago. Con el profundo tono de la cítara, la melodía inicial creaba una atmósfera suave y melancólica.
A medida que los movimientos de sus dedos cambiaban, la melodía se desplegaba gradualmente desde la apertura, sumergiendo a todos en el pintoresco paisaje. Atravesando las nubes y los océanos, rompiendo el pesado estado de ánimo de la melodía inicial, la melodía se elevó hasta su clímax, mientras Yun Qian Meng combinaba ingeniosamente varias técnicas de staccato[1], vibrato[2], amortiguación y armónicos para embellecer la melodía; estallando con emociones intensas, apasionadas y desenfrenadas, como si estuviera desahogando urgentemente todo lo que tenía en la mente. Sin embargo, también se sintió como un suspiro de impotencia, que sólo tejía la escena de un horizonte interminable bajo un cielo nublado pero brillante, rebosante de los sentimientos patrióticos de amor y orgullo hacia su país.
De repente, se oyó un leve tintineo de los dedos de Yun Qian Meng, que parpadeaban…
Justo cuando la multitud empezaba a alborotarse, descubrieron que una de las cuerdas de la cítara, inesperadamente se había roto. Qu Fei Qing frunció el ceño al ver la cítara tan dañada, deduciendo rápidamente que Hai Tian le había hecho algo de antemano. Su corazón no pudo evitar apretarse mientras miraba a Yun Qian Meng con preocupación.
Sin embargo, Yun Qian Meng parecía no darse cuenta de que una de sus cuerdas estaba rota. Sólo utilizó el glissando[3], subiendo y bajando el tono para compensar perfectamente el hueco dejado por la cuerda rota, ¡haciendo que todo el público se quedara boquiabierto de asombro!
Al observar la expresión de Yun Qian Meng, vieron que seguía tranquila y serena, sin que le afectara en absoluto la cuerda rota.
Iluminada por la luz de la luna y las llamas de las velas, su aspecto era lúcido y elegante. Su abrigo púrpura estampado con rosas y crisantemos, su falda plisada de color blanco luna pálido, su cabello negro, pulcramente arreglado como la tinta, decorado con un hibisco recién recogido y sujeto con finas borlas de plata, así como las joyas rojas ligeramente parpadeantes de sus orejas, resaltaban su porte natural y elegante.
En cuanto a su postura al tocar la cítara, la cabeza de Yun Qian Meng se inclinó ligeramente hacia un lado, dejando al descubierto un trozo de su elegante escote. Como las uvas frescas, su piel brillaba bajo la luz de la luna, volviéndose aún más translúcida. Una ligera sonrisa no abandonaba su rostro, mientras sus ojos, brillantes como las estrellas, resplandecían con una confianza ilimitada en sí misma, mientras los hoyuelos de su mejilla izquierda se hacían levemente perceptibles. Era casi como si un hada pura e inmaculada hubiera caído ante la palabra mortal, ¡dejando a todos los hombres del barco con la sensación de haber perdido su alma!
Y en ese momento, la melodía volvió a cambiar hacia un bajo profundo, mientras el ritmo divergía de nuevo. Esta melodía final creaba un claro e intenso contraste con la sección anterior, ya que la melodía actual era como un suspiro impotente, sólo un débil eco de las olas que surgían antes. Rompiendo contra las montañas y los ríos, y dejando al descubierto los sentimientos de impotencia a la deriva, Yun Qian Meng condujo al público fuera del sueño, compartiendo una pena infinita a través del vínculo entre un intérprete de la cítara y los oyentes.
La melodía terminó, pero todos seguían perdidos en un sueño. No podían entender cómo Yun Qian Meng, una joven que se había criado en un tocador, interpretaba una canción que podía tomar prestado el escenario de tal manera y dar lugar a sentimientos inmensamente patrióticos. Durante un tiempo, sus ojos se llenaron de curiosidad mientras miraban atentamente a la atractiva Yun Qian Meng.
Los ojos de Jiang Mu Chen también parecieron perder su frialdad, mientras un sentimiento que nunca antes había sentido se alzaba dentro de ellos.
Su mirada de halcón sólo se fijó en Yun Qian Meng, casi como si intentara discernir cuánto había cambiado desde antes.
La expresión de Yun Qian Meng era tranquila, pero al sentir la fría mirada de Chen Wang, su corazón aún se sentía algo incómodo. Frunciendo ligeramente el ceño mientras recuperaba sus manos, descubrió que Chu Fei Yang también le sonreía. Sólo que sus ojos oscuros, como la tinta, eran aún más difíciles de entender que los de Chen Wang. Sus ojos brillaban como las estrellas del cielo, si no tenía cuidado, ¡podría ser absorbida por la fuerza de sus ojos!
En cuanto a Chu Fei Yang, Yun Qian Meng sólo recordaba cómo se había colado en su habitación y cómo le había sugerido que tocara otra canción. Sintiendo que en realidad era un viejo zorro astuto que no dejaba que los demás comprendieran sus planes y acciones, no pudo evitar sentirse algo resentida hacia él. Lo miró con indignación, ¡sólo para descubrir que él ampliaba su sonrisa sin hacer ruido!
Sentado en el otro lado, Rong Yun He estaba extremadamente callado. Sin embargo, cuando Yun Qian Meng estaba tocando la melodía, sintió que su humor también había mejorado. Su mirada, que siempre había estado alejada de los asuntos mundanos, se dirigió ahora hacia Hai Tian, ¡casi como si se burlara de ella!
Hai Wang, que había terminado de escuchar la melodía, tenía una expresión de cariño y nostalgia en su rostro. Con la mirada fija en el cielo nocturno, sus ojos parecían recordar el pasado, mientras que su respiración se calmaba y se volvía tan tranquila como el agua, emitiendo la manera digna e imponente de un auténtico gran general. En ese momento, todos alzaron las cejas, incapaces de hablar al darse cuenta de que el actual Hai Wang era, en efecto, el intrépido y famoso general que había decapitado a innumerables enemigos en el pasado, ¡Hai Quan Cai!
—¡Nunca esperé que Yun xiaojie tocara una melodía tan excepcional con esa cítara rota! ¿Cuál es el nombre de esa canción? ¡Realmente ha hecho que Benwang recuerde momentáneamente un montón de cosas antiguas! Sin embargo, hoy en día, la mayoría de mis buenos amigos de antaño han fallecido, ¡y sólo queda benwang esperando a que pasen los años que me quedan en esta silla de ruedas! —De repente Hai Wang recuperó su expresión y se dio cuenta de que todos lo miraban. Disipando su pesada aura asesina, se giró para mirar a Yun Qian Meng con ojos sonrientes y la interrogó calurosamente.
Yun Qian Meng se levantó suavemente y bajó las manos a su cintura, haciendo una reverencia a Hai Wang antes de decir suavemente: —Respondiendo a la pregunta de Hai Wang, esta melodía se llama «Nubes de agua del río XiaoXiang». Se trata de una melodía que Chennü escuchó sin querer, y que cuenta la historia de un erudito que tomó prestada la imagen del agua de las montañas para describir su indignación ante la oscuridad de la realidad, a la vez que expresaba su pasión por la belleza de su país. Chennü vio la presencia sin igual del monte Yangming y de repente pensó en esta canción. Por haber empañado el estado de ánimo de Wangye, por favor, perdóneme.
Al escuchar la explicación de Yun Qian Meng, Hai Wang se rió con ganas. Luego aplaudió mientras alababa: —benwang ha vivido cerca del monte Yangming durante varias décadas. Normalmente, benwang sólo escucha canciones dolorosas o poemas emotivos. Este tipo de melodía que puede hacer aflorar los sentimientos de amor hacia el país es algo que no había escuchado en mucho tiempo. Recordar mi primera campaña en el campo de batalla con mi difunto zufu, fue un gran espectáculo y una emocionante aventura. Aunque estábamos luchando con nuestras vidas en la línea, pensando en ello ahora, ¡esos fueron los mejores recuerdos! Si no fuera porque Yun xiaojie ha tocado hoy «Nubes de agua del río XiaoXiang>, ¡quizás Benwang habría olvidado estos maravillosos recuerdos! Además, ¡completar la melodía con una cítara rota no es algo que pueda hacer cualquiera! Parece que Yun Xiang ha criado una joven verdaderamente maravillosa.
—¡Muchas gracias por los excesivos elogios de Wangye! —Yun Qian Meng se inclinó de nuevo, con la cabeza inclinada y la mirada en el suelo impedía que los demás vieran su expresión.
Al ver que Hai Wang alababa tanto a Yun Qian Meng, Hai Tian dirigió una mirada fría a la cuerda rota, sus labios se torcieron en una sonrisa siniestra.
Habiendo sido empujada al centro de atención en contra de su voluntad, Yun Qian Meng esperó a que la atención de Hai Wang cayera finalmente en otra parte antes de darse la vuelta y salir de la cabina. Luego se dirigió al lado de Qu Fei Qing y sonrió con elegancia, diciendo suavemente: —Siento haber hecho que biaojie se preocupara por Meng’er hace un momento.
Sin embargo, Qu Fei Qing no dijo ni una palabra, y sólo agarró la mano que Yun Qian Meng usaba para tocar la cítara. Al ver varias rayas rojas en los dedos, originalmente blancos e impecables, dijo con algo de dolor: —¡No puedo creer que para humillarte, Hai Tian haya recurrido a trucos tan sucios! ¡Pero seguro que no esperaba que fueras capaz de completar toda la melodía! Meng’er, ¡eres demasiado fuera de este mundo! Si incluso puedes usar las otras cuerdas para cubrir las notas que faltan, ¡entonces me he preocupado por nada!
Yun Qian Meng vio que el rostro de Qu Fei Qing estaba cubierto de preocupación y enfado, con un poco de emoción mezclada. Por eso, se limitó a sonreír y contestar: —¡Ahora mismo, cuando la cuerda se rompió repentinamente, también me entró el pánico en el corazón! Pero entonces, recordé que cuando se toca la cítara, se puede deslizar ligeramente el tono de las cuerdas, así que lo probé. ¡No esperaba que tuviera éxito por un golpe de suerte! Si biaojie se encontrara con una circunstancia así, ¡estoy segura de que podrás manejarlo incluso mejor que yo!
Qu Fei Qing vio lo modesta que estaba siendo y comprendió que Yun Qian Meng no deseaba destacar ante tanta gente. Por eso, asintió a Qu Zhang Qing antes de llevar a Yun Qian Meng a la cubierta. Mientras estaban de pie junto a la barandilla para admirar la superficie azul tinta del lago, susurró: —Deberías saber que esa expresión que tenías cuando tocabas la cítara; sin mencionar a los hombres, ¡incluso yo, una chica, no podía evitar quedar cautivada! Hoy estuviste muy sobresaliente, e incluso dejaste en evidencia a esa engreída de Hai Tian. ¡Dudo que no se lo tome a mal! Me preocupa que intente causarte más problemas en un momento, ¡así que debes estar alerta! ¡No caigas en sus trampas!
Yun Qian Meng, sabiendo que Qu Fei Qing estaba preocupada por ella, le acarició suavemente la mano y le aseguró: —No te preocupes, biaojie. No dejaré que se salga con la suya.
Qu Fei Qing vio que escuchaba su advertencia y se sintió un poco menos ansiosa. Entonces, sonrió y preguntó, ligeramente desconcertada: —¿Por qué has tocado ese tipo de canción? Originalmente pensé que tocarías algo más contemporáneo.
Al oír esto, Yun Qian Meng sacudió la cabeza, volviendo sus ojos brillantes hacia la superficie cristalina del lago, diciendo suavemente: —«Emboscada de diez lados» es la mejor melodía de Hai Tian, y mi forma de tocar la cítara es todavía muy inferior a la suya. Naturalmente, ¡no hay forma de que luche en una batalla tan difícil! Además, la melodía que toqué con la pipa ya era contemporánea. Si también tocaba la cítara así, ¡sería difícil escapar de las críticas de Hai Tian! Por eso consideré que, dado que Hai wangye era un pilar del país de Chu Occidental, aunque ahora esté confinado a una silla de ruedas, ¡seguía siendo un hombre de sangre caliente que luchaba por servir a su país! He tocado descaradamente esta canción, no sólo para evocar los recuerdos de Hai Wang desde el fondo de su corazón, ¡sino también para tomar prestadas sus palabras y hacer callar a Hai Tian!
Y seguramente, independientemente de la veracidad de los elogios anteriores de Hai Wang, Hai Tian no abrió la boca al final. ¡Podía decir que esta vez había ganado la apuesta!
Al escuchar el final, Qu Fei Qing abrió momentáneamente sus labios de cereza con asombro. Después de un rato, cuando por fin consiguió encontrar su voz, tiró de Yun Qian Meng y gritó asombrada: —¡No habría pensado en absoluto que habías considerado tantas cosas sólo para tocar una melodía! Si yo estuviera en tu lugar, ¡quizás habría caído estúpidamente en la trampa de alguien desde el principio!
Yun Qian Meng sólo sonrió ligeramente y dijo algo apenada: —¡Biaojie tiene a laotaijun, jiujiu y otras personas para protegerte, así que tu carácter es naturalmente simple y genuino! Pero el xiangfu no es así, ¡no tuve más remedio que tener cuidado todo el tiempo!
Al escuchar su explicación, Qu Fei Qing recordó la atmósfera viciada de Yun xiangfu. Sus cejas de sauce se fruncieron inmediatamente y un suspiro salió de su boca. No dijo nada todavía, sino que se limitó a apretar las manos de Yun Qian Meng.
—¿De qué están hablando? —En ese momento, una voz suave vino desde detrás de ellas. ¡Yun Qian Meng y Qu Fei Qing inmediatamente intercambiaron una mirada antes de girarse simultáneamente, encontrando a Hai Chen Xi que se suponía que estaba sentado dentro de la cabina caminando lentamente hacia ellas!
Bajo la brillante luz de la luna, Hai Chen Xi entrecerró los ojos, con una sonrisa en la comisura de los labios. Con su complexión larguirucha, sus pasos uniformes creaban una sensación de peligro.
Yun Qian Meng y Qu Fei Qing se apartaron inmediatamente, manteniendo una distancia segura de Hai Chen Xi. Entonces, se inclinaron diciendo: —¡Saludos a Wu gongzi!
Hai Chen Xi se limitó a hacer oídos sordos a su saludo y se acercó a la barandilla él solo. Sujetando las barandillas grabadas con dibujos de nubes, dejó que su mirada se extendiera por el interminable pero tranquilo lago. Contempló la distancia durante un largo rato antes de girar la cabeza para mirarlas, echando un vistazo a la gentil y hermosa Qu Fei Qing, así como a la fría y tranquila Yun Qian Meng. Finalmente, fijando sus ojos en la expresión intrépida de Yun Qian Meng, sonrió y dijo: —¿Qu xiaojie parece tenerme miedo?
Qu Fei Qing no esperaba que Hai Chen Xi le hablara. Al ver su aspecto temperamental, tuvo una sensación de presentimiento mientras agachaba la cabeza y respondía en voz baja: —¡No me atrevo!
A Hai Chen Xi no le importó el evidente temor de Qu Fei Qing. En su lugar, continuó mirando fijamente a Yun Qian Meng y le advirtió ligeramente: —¡Yun xiaojie realmente destacó entre todas las flores hoy! ¡Incluso le robaste el espectáculo a mi engreída meimei! Sin embargo, ¡destacar así podría no ser demasiado bueno!
Al sentir que la mano de Qu Fei Qing se enfriaba, Yun Qian Meng se puso con calma delante de Qu Fei Qing y se encontró tranquilamente con la mirada de Hai Chen Xi. Sintió que este hombre era demasiado peligroso, sus ojos sonrientes la miraban de cerca como una serpiente venenosa. Tenía la sensación de que, si ella hacía algún movimiento brusco, ¡él le arrancaría el cuello sin la menor duda!
La sensación de ser observada como una presa le resultaba muy molesta, pero Yun Qian Meng no dejó que se le notara en la cara. Sólo respondió con dureza: —¡Si junzhu no me pidiera que tocara, entonces chennü no destacaría en absoluto! ¿Por qué el joven maestro cree que esto es responsabilidad mía?
Hai Chen Xi vio que Yun Qian Meng era capaz de mantener la compostura e incluso contestó con un espíritu inflexible que rara vez se encontraba en las jóvenes normales. ¡Levantando las cejas, se rió audiblemente mientras no podía evitar sentarse y fijarse en esta joven señorita del xiangfu!
[Chibicom de “Selena” mensaje de= “Prueba superada con éxito, ¡bravo! A pesar de todas las trampas que le ha puesto Hai Tian para poder humillar a nuestra protagonista… por otro lado… ¿Qué intenciones tendrá Hai Chen Xi? ”]
[1]Staccato (en italiano “despegado, destacado”) en notación musical es un signo de articulación que indica que la nota se acorta respecto de su valor original y va separada de la nota que viene a continuación por un silencio.
[2]Vibrato (it., significa en castellano “vibrado”; del verbo “vibrare – vibrar”) es un término musical que describe la variación periódica de la altura o frecuencia de un sonido. Se trata de un efecto musical que se utiliza para añadir expresión a la música vocal e instrumental. El vibrato suele catalogarse en función de dos factores: la cantidad de variación en la altura («extensión de vibrato») y la velocidad con la cual varía la altura («velocidad de vibrato»).
[3]Un glissando (en plural, glissandi; del francés glisser, “resbalar, deslizar”, italianizado por la desinencia “…ando” típica del gerundio italiano) en música es un adorno, un efecto sonoro consistente en pasar rápidamente de un sonido hasta otro más agudo o más grave haciendo que se escuchen todos los sonidos intermedios posibles dependiendo de las características del instrumento. La técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutar el glissando.