Traducido por Herijo
Editado por YukiroSaori
El dolor de las heridas en su espalda hacía que todo su cuerpo le doliera, pero en lugar de caer en la desesperación, anhelaba algo más.
Recordó la voz de reproche del doctor, que no era demasiado insistente, la temperatura de su cuerpo cuando lo levantaron, y cómo el hombre le abrochó y anudó su ropa.
—Por favor, dime que no quieres escucharme. Eso es mejor que tus sofismas —refunfuñó Ostashu, sin conocer la situación de Eckart.
Eckart se burló de sí mismo riendo.
Obviamente, lo que decía sonaba a sofisma para los demás, pero en sus oídos sonaba como pasajes de la Biblia.
—De todos modos, no tienes que preocuparte, Ostashu.
—Lo siento, pero mi trabajo es preocuparme por tu seguridad todo el tiempo.
—Parece que tienes demasiado tiempo libre entre tus manos. Si realmente lo tienes, compila otro libro de medicina.
—De hecho, he escrito más libros que otros en los últimos 10 años. Por supuesto, seguiré escribiendo, pero solo podré hacerlo después de tratarte por completo. No creo que pueda hacerlo por el momento, ya que estaré ocupado cuidándote.
Ostashu se levantó, recogiendo sus instrumentos médicos.
—Por favor, vete a la cama antes de que sea demasiado tarde. Volveré mañana.
Eckart asintió mientras Ostashu se retiraba con cortesía.
Un poco más tarde, la puerta del dormitorio del emperador se cerró. El silencio reinaba en la habitación, que era demasiado grande para que él pudiera dormirse solo.
Se incorporó de manera incómoda.
Comenzando con los candelabros en la mesa junto a la cama, las lámparas y velas de varias partes de la habitación se apagaron una por una. Había una razón por la que lo hacía él mismo en lugar de llamar a los sirvientes.
—Entra.
La ventana, que estaba cerrada, se abrió al escuchar su orden.
—¡Su Majestad!
Era Curtis, quien entró sigilosamente.
Entró en la habitación como una sombra, deslizándose por el borde de la ventana detrás de él.
El aire frío del exterior envolvió su cuerpo delgado.
Eckart regresó a la cama con la espalda contra Curtis. Cuando se dejó caer, sintió un dolor agudo en la columna.
—He descubierto algo bajo sus órdenes, Su Majestad.
—Infórmame ahora.
—Ober regresó a su mansión después de dejar el palacio, pero no se movió. En cambio, la señora Chester visitó la mansión del duque Hubble y se fue un rato después.
—¿Lo visitó sola?
—Eso creo.
No era inusual o extraño que la señora Chester se reuniera con el duque Hubble.
—El hombre que se reunió con la señora Chester ayer fue el baronet Artroom.
Sin embargo, si se reunía con alguien más, eso era algo inusual, algo a lo que el emperador debía prestar atención.
—¿El baronet Artroom?
Eckart frunció ligeramente el ceño mientras rastreaba rápidamente su memoria.
—¿El padre de Giyom?
—Sí, así es. Escuché que recientemente regresó de Faisal y la visitó con algunos bienes.
Marianne temía tanto a esos dos durante la víspera del reciente baile que Eckart no podía tomarlo a la ligera. Desde ese día, Eckart le había ordenado a Curtis que vigilara de cerca las acciones de Ober y Giyom y le informara.
Específicamente, Curtis había recibido la orden de vigilar a las personas relacionadas con los dos, sus lugares frecuentes e incluso sus breves reuniones. Curtis reunió todo tipo de información sobre ellos y se la reportó a Eckart.
—Coloca más espías para vigilarlos de cerca.
—Sí, Su Majestad —respondió Curtis con cortesía.
Eckart dudó por un momento y abrió la boca de nuevo.
—¿Y Marianne?
En contraste con la pregunta cautelosa del emperador, Curtis continuó informándole de manera mecánica.
—Después de regresar a la mansión Elior, disfrutó de un breve paseo con el duque Kling y visitó a la condesa Renault cuando el duque regresó al palacio. No se quedó tanto tiempo como pensé, así que regresó antes del atardecer.
—¿Alguien la acompañó?
—El caballero Schmidt no la acompañó, ya que tenía el día libre. Cuando salió hacia la mansión de la condesa, estaba acompañada por la hija del vizconde Klein, y cuando regresó, se movió con las tres, incluida la condesa Renault.
—¿Qué hizo con Ober?
—Escuché que se reunió con él en el jardín central y hablaron un rato. Uno de los sirvientes de turno los vio, pero no escuchó exactamente de qué hablaban porque estaban lejos, pero…
Curtis, que respondió como si estuviera leyendo un informe de manera indiferente, habló de manera evasiva.
Sus ojos parpadearon lentamente, indicando claramente que estaba dudando.
Eckart le ordenó con la mirada en lugar de palabras. Sus ojos azules apagados presionaron sobre Curtis.
—La señorita Marianne le suplicó a Ober, tratando de tentarlo. Ober parecía amenazarla, pero por otro lado parecía susurrar palabras de amor. El sirviente escuchó que ella le decía: “¡Celebré la ceremonia de compromiso para cumplir mi promesa contigo!” Eso es lo que escuché del sirviente.
Después de terminar, Curtis se inclinó profundamente ante él. Eckart apretó los puños, con la boca cerrada con fuerza.
En el camino de regreso de Roshan, Marianne le susurró a Eckart que había pensado en algunas excusas en caso de que Ober dudara de ella. Se jactó ante Eckart de que persuadiría a Ober de que la razón por la que estaba tratando de maniobrar hasta entonces era porque quería volver con él.
En ese sentido, el informe de Curtis sobre ella era una de las excusas que había inventado en ese momento.
Por lo tanto, lo que los sirvientes observaron después de ver su reunión con Ober eran sus acciones fingidas. No importaba lo que hiciera o dijera frente a Ober, eso no era cierto, y no tenía sentimientos sinceros o afectuosos hacia él.
Eckart lo sabía, pero al mismo tiempo, se sentía disgustado con ella.
Había sentido lo mismo antes, cuando la conoció después de que el baile terminó. En ese momento, ella le suplicó que la usara como rehén. En ese entonces, no sabía la razón, y sentía que no debería saberla. La incomodidad que sintió ese día lo abrumó en ese momento.
Pero su ansiedad hoy era un poco diferente de lo que sintió en ese momento. En ese entonces, ella no le ocultaba nada, pero hoy obviamente estaba ocultando algo.
Anteriormente, él trataba de no apreciar su amor, pero hoy trataba de no apreciar su traición.
—Entendido. Vigílala. Siempre coloca tres espías por si acaso, y te permito actuar sin mi aprobación en contingencias. La prioridad número uno es proteger la seguridad de Marianne. Así que no tienes que considerar nada más.
—Sí, Su Majestad.
—Regresa y descansa.
Curtis se inclinó ante él en lugar de responder y se levantó. Eckart sabía que Curtis iría en contra de su orden de descansar y se quedaría despierto toda la noche. Pero se acostó en la cama en lugar de detenerlo y reprocharle.
Curtis salió sigilosamente de la habitación tal como había entrado.
Había una luz lunar blanquecina en su lugar.
—No te preocupes. Soy mejor engañando a alguien de lo que piensas.
Posteriormente, su voz dulce pero incómoda alucinó en sus oídos y recorrió todo su cuerpo. Recordó vívidamente sus temblorosos ojos verdes, junto con su confesión ingenua y afectuosa de que no podía ocultarle ninguna mentira solo a él.
Eckart se acurrucó con los ojos cerrados. En lugar de anhelar su calidez, de repente sintió un dolor punzante.
♦♦♦
—¡Uck!
Un grito ahogado salió.
—¡Kuhuk…!
Un hombre pateado con fuerza por los talones de alguien cayó y rodó por el suelo, emitiendo un gemido reprimido. Tirado en el suelo como un pedazo de papel roto, rápidamente volvió a su posición.
Aunque su rostro era normal, sus piernas y brazos se convulsionaban.Apenas se tumbó boca abajo en el frío suelo de mármol.
—Ustedes deberían haber sido asesinados hace mucho tiempo, pero los he salvado para que me paguen su deuda, y no hicieron nada…
Las suelas de sus costosos zapatos de cuero de vaca se apoyaron sobre los hombros del hombre, derribándolo.
—Incluso si no pueden hacer una contribución, al menos deberían hacer su trabajo para que les paguen, ¿verdad?
Ober miró hacia abajo con fastidio al hombre que se arrastraba bajo sus pies, jadeando como un perro herido.
—He colocado hasta veinte espías en la mansión Elior, pero no descubrieron nada hasta ahora. ¿Crees que eso tiene sentido? ¿Crees que te estoy pagando por no hacer nada?
—Lo siento mucho, señor. Si tan solo pudiera salvar mi vida…
—¿Tu vida? ¿Aún no puedes entrar en razón? —El tono fastidioso de Ober se volvió aún más agudo.
En pleno día, cuando el clima era abrasador, el cálido sol entraba por la ventana sin cortinas.
—Tu vida ya se había ido cuando borré tu identidad real de todos lados. Puedo quemar tu identidad falsa fácilmente si me lo propongo. ¿Por qué estás rogando por tu vida cuando no vale la pena en absoluto?
Con la brillante luz del sol detrás de él, Ober inclinó elegantemente su copa. Mientras pateaba y pisoteaba al hombre, Ober disfrutaba casualmente del sabor del vino.
—Si realmente quieres rogarme por tu vida, deberías rogar por algo más. Bueno, déjame pensar que tu vida aún vale la pena salvar en este punto.