Traducido por Maru
Editado por YukiroSaori
Afortunadamente, podía caminar ya que no tenía heridas en las piernas, pero le tomó un tiempo levantarse del lugar donde estaba acostado de espaldas y sentarse. Sintió un dolor extremo cuando levantó una de sus rodillas, y cuando apenas se paró sobre sus dos piernas, solo quería desmayarse por el intenso dolor.
—¡Me sentiría más cómodo si perdiera la cabeza!
Murmuró para sí.
Aunque no era un gran caballero, estaba lo suficientemente entrenado para proteger su propio cuerpo. Sin embargo, le costaba mucho mantenerse estable.
—Su majestad, anímese. Solo tiene que ir allí. Eso es todo. Apóyese más en mí. Soy más fuerte de lo que piensa. ¡Venga!
A cada paso, Marianne lo consolaba y animaba.
Por supuesto, nunca había sostenido nada más pesado que un joyero.
Podía ver temblar su esbelto brazo. Tenía sudor en la nariz y sus labios mordidos se pusieron blancos. Él no la habría culpado incluso si ella se hubiera rendido a mitad de camino. Pero ella lo ayudó a moverse lo mejor que pudo. Así como él no pudo dejarla en el agua, ella siguió apoyándolo hasta el final.
Lograron caminar la mitad del camino y la otra gatearon como pudieron. Con todas sus fuerzas, se arrastraron hasta la grieta de una montaña rocosa. Tan pronto como llegaron, se arrodilló de inmediato. Sintió un calor en la espalda, seguido de mareos, se sintió desmayado. Tenía más dificultad para respirar que cuando se hundió bajo el agua. Su brazo roto era extremadamente doloroso, y como se mordía el interior de la boca con tanta frecuencia, incluso podía saborear la sangre en la nariz y la garganta.
A Marianne probablemente no le quedaba energía. Sin embargo, se quitó la capa y el vestido.
—¿Por qué te quitas la ropa, Marianne?
Nunca había visto a una fiel dama de la noble familia desnudarse ante sus ojos.
Haciendo todo lo posible por calmarse, respondió con una voz avergonzada:
—Estoy asustada. De todos modos, tengo que secarlos, así que déjame quitármelos.
Marianne no le prestó atención.
Llevaba mucho rato luchando con su vestido pesado y pegajoso. Después de todo, las mangas y el borde del pecho se habían rasgado, y los corsés ajustados y las enaguas estaban medio rotas. También las tiró. Finalmente, como ella deseaba, se vistió con un slip fresco.
—¡Vaya, puedo vivir ahora! Su Majestad, deme su capa y su abrigo. No debes llevar puesto ropa mojada durante mucho tiempo.
Aunque lo dijo en forma de solicitud, estaba más cerca de una orden.
Casi a la fuerza le quitó la capa y el abrigo, aunque estaba avergonzada en ese momento. Por supuesto, lo hizo con cuidado a sus heridas.
A él también le estaba molestando su ropa mojada. Sin estas encima finalmente pudo recuperar el aliento… Mientras tanto, ella se quitó sus zapatos y luego se puso las botas largas de él.
—Siento que me han robado ante mis ojos.
—¡No es un robo! Se los estoy tomando prestados brevemente. No pedí su permiso porque estaría bien con eso de todos modos.
Respondiendo a su alegre broma, recogió un montón de ropa. La tela mojada era tan pesada que parte de la ropa que no sujetaba con fuerza se arrastró alrededor de sus brazos. Colgó la ropa mojada al sol.
Miró la corriente poco profunda en su camino de regreso. Afortunadamente, flotaban las ruinas del carruaje. Entre ellos había trozos de madera del mismo, copas de vino de plata que ella recogió.
—Déjeme mirar alrededor del bosque cercano por un momento. Por favor, espere un poco. No pierda la paciencia.
Luego volvió a salir corriendo de la cueva a toda prisa.
Vestida con aquel encaje blanco no apto para una señorita y aquellas botas negras demasiado grandes para ella desapareció de su vista en poco tiempo.
La cueva estaba tranquila en contraste con el mundo real.
Sin nada más que hacer. Pronto se apoderó de él una sensación de impotencia, dolor suave y algunos sentimientos misteriosos.
En ese momento, de repente recordó lo que ella le dijo.
—Déjeme protegerle de ahora en adelante, incluso si lo arriesgo todo.
Eckart era actualmente el propietario de Aslan. Desde joven ha sido un monarca bien preparado. Cada año encabezó la declaración de muchos caballeros para su protección, incluidos los que escuchó en la inauguración de los caballeros de Eluang. Aunque eran exageraciones habituales o falsos juramentos, simplemente juraban apostando cualquier cosa por su protección.
Pero Marianne no era un caballero. Ella no era ni una doncella cuyo deber era servir a su amo, ni un miembro de la familia real.
Ella era la hija de un duque que era más pequeño y más débil que él. Fue tomada como rehén por motivos políticos. Incluso los términos del trato entre ellos por intereses políticos mutuos eran su promesa de proteger la seguridad de ella y de su padre. Es decir, él era quien tenía que protegerlos.
Nunca imaginó que terminaría escuchando un juramento como el de ella.
Pero Marianne se lo prometió de buena gana. Sintió que su voz débil era más verdadera y sagrada que las promesas de los caballeros fuertes. Lo que se reflejaba en sus ojos verdes era su clara voluntad de autosacrificio, eso parecía sincero a sus ojos, acostumbrados a captar las intenciones ajenas.
Después de dudar por un momento, extendió lentamente su mano izquierda. Sintió dolor en la espalda con ese pequeño movimiento, pero buscó entre la pila de cosas que ella había amontonado.
Pronto cogió un botiquín de cerámica redondo y pequeño. La caja de medicinas con el tallo de la hierba dorada era la que le había dado en el pasado. Salió de su bolsillo cuando se quitó el vestido.
—¿Por qué todavía lo tienes? ¿La herida aún no sanó?
—Lo hizo. Originalmente lo guardé en un cajón, pero lo retiré cuando me fui a Roshan. Creí que sería un buen amuleto para la ceremonia de compromiso.
Su suave voz se repitió como una alucinación. Tocó suavemente la cerámica con sus dedos heridos. Sus emociones se calmaron silenciosamente como la niebla de un lago al amanecer. Mirando hacia atrás, comenzó en primavera cuando cumplió quince años. El mundo del joven príncipe, compuesto de luz y fidelidad, se derrumbó en su totalidad. Desde el día en que se enteró de los secretos de la familia real, tuvo que soportar una vida en la que no podía depender de nadie.
La fe lo traicionó y el amor lo odió. Tenía que tener en cuenta la desgracia a la vista antes de la esperanza. Tenía que dudar del favor de alguien y acostumbrarse a la hostilidad. Consideró una derrota e injusticia expresar su verdadero corazón.
—Porque es tu regalo. Por supuesto, me diste muchos otros regalos, pero sigo pensando que este es el regalo más dulce.
Sin embargo, en este momento, tuvo que admitir que había una excepción a las reglas que sostenían su vida.
Marianne. Ella fue la única excepción poco convencional. Ella era una intrusa encantadora. Ella era un compañero en el campo de batalla que confiaba en él primero cuando él no podía confiar en sí mismo. Audazmente, ella era una mujer que prometió proteger al emperador, y era la hija de la propiedad del enemigo que él creía que nunca debería amar.
—Oh, eso es mío. ¿Lo estás robando ahora?
Se sorprendió por esa voz y volvió la cabeza.
Ella regresó antes de que él se diera cuenta y se sentó cerca, derramando lo que recogió en su falda.
—¿Vas a robar mi frasco de medicina porque tomé prestadas tus botas? ¡Oh, Dios mío! ¡He arrancado tanta hierba para qué!
Señaló el montón de hierba con voz exagerada. Vio un montón de hierba, mezclada con varios guijarros de diferentes formas.
Trató de mantener la calma mientras acariciaba su cuello por un momento.
—Marianne, esto es lo que te di en el pasado…
—¡Sí, es cierto! ¿Por qué quieres robar lo que me diste?
—¿Robar? Solo lo miré. ¿Qué sentido tiene robar esto?
Luego, puso el frasco de la medicina frente a ella con una mirada seria en su rostro.
—Bueno, puedo usarlo para esto.
Luego, abrió la tapa del recipiente de la medicina y se puso mucho ungüento en las yemas de los dedos. Ella lo frotó en el medio de su frente y hacia abajo.
Se quedó sin habla por un momento y la miró.
—Este ungüento es bastante eficaz. Si lo aplico así, las heridas sanarán rápidamente. Ojalá no queden cicatrices en tu cara…
Murmurando para sí misma, apretó de nuevo el ungüento. Pronto, el aroma de la hierba estaba en sus mejillas, cerca de su clavícula y en su frente desnuda donde el sangrado simplemente se detuvo.
—¿Por qué no lo aplicas primero en tus heridas? —preguntó.
Luego intentó agarrar su mano y detenerla, pero ella la apartó y se volvió hacia la hierba.