Traducido por Lucy
Editado por YukiroSaori
Cordelli solo buscaba a una persona.
Una mujer de pelo chocolate y ojos verdes como capullos. Su única dama y, quien sobrevivió a la muerte.
—¡Señorita Marianne!
Su exclamación, que estaba cerca de un grito, salió. Todos le dieron su atención.
Sin importarle en absoluto, corrió hacia la mujer que buscaba. Corrió hacia Marianne con los ojos llorosos, vestida con más sencillez que ella.
Cuanto más se acercaba, más se echaba a llorar.
—¡Cordelli!
Marianne le abrazó ya que vino corriendo hacia ella como el viento.
—Señorita… Señorita…
Tenía mucho que decir cuando se reencontró con ella, pero se limitó a rodearle la espalda con los brazos, rompiendo a llorar. Sintió que Marianne estaba más esbelta, como si hubiera adelgazado.
—Cordelli. No llores. ¿Te has hecho daño? Debes haberte sorprendido.
—Estoy bien. No me han herido. ¿Cómo está tu estado? Dios mío, tu cara tiene un aspecto terrible. Debe haberle dolido mucho. No deberías tener cicatrices ahí. También tienes las uñas rotas. Sabes que te las arreglaré. ¿Te lastimaste en alguna otra parte? ¿Estás segura de que los sanadores aquí te han tratado bien?
Cordelli hizo un gran alboroto mientras le tocaba el cuerpo con cuidado mientras lloraba.
Marianne se alegró mucho de estar igual que antes. Una de las sensaciones que la devolvió a la realidad fue el calor que sentía entre sus brazos.
—Estoy bien. No me duele mucho. Los sacerdotes de aquí son amables y Su Eminencia Helena se preocupa mucho por mí. Hay muchas cosas que quiero preguntar…
Marianne la apartó con mucha suavidad como le era posible para que no se sintiera apenada.
—En primer lugar, hay mucha gente aquí a la que tengo que ver. ¿De acuerdo?
—¡Uy! Lo siento.
Cordelli retrocedió detrás de ella, secándose las lágrimas.
Marianne no la culpó. En su lugar, se acercó su eminencia y al gran duque, a las dos nobles y a Beatrice.
—Es un honor ver a Su Eminencia Helena.
Su rosado vestido rústico se hinchó como pétalos y luego se encogió. Luego se inclinó con suavidad ante las dos esposas que tenía detrás y estableció contacto visual con Beatrice.
—Mi criada ha crecido conmigo como mi hermana. Por favor, perdona su descortesía mostrando tu compasión.
—Bueno, la compasión no sabe de sangre ni de caballeros. Aquí la gente se preocupó por ti tanto como por tu criada.
Helena intervino y aceptó con elegancia sus disculpas. Como si estuvieran de acuerdo con ella, le respondieron con una suave sonrisa.
Solo la señora Chester entrecerró la cejas, pero enseguida trató de disimularlo fingiendo una sonrisa.
—Señorita Marianne, es una gran suerte que esté a salvo.
—Me alegro mucho de que todos estén a salvo. Me enteré de que todos los vagones detrás de mí tuvieron un accidente. Te estoy mirando de cerca ahora, y creo que te hirieron un poco…
Marianne se fijó en las heridas de la frente de la duquesa Lamont.
—He oído que no te quedarán cicatrices si te tratan bien. Dicen que las piernas de Biche estarán bien si descansa durante dos semanas.
Marianne miró las piernas de Beatrice. Como estaban ocultas bajo el vestido, no podía saber lo malherida que estaba. Cuando levantó los ojos ansiosa, Beatrice sonrió como para que se sintiera tranquila y dijo:
—Bueno, hay gente que puede tener cicatrices si no tiene suerte.
La duquesa Lamont lanzó una mirada de burla y desprecio a la señora Chester.
Marianne miró la gasa blanca que envolvía a la señora Chester. Había algo rojizo en el tejido. Era la prueba de su dolor velado por aquello.
Pero un sentimiento de preocupación, que no surgió en absoluto al ver la herida de la señora Chester, abrumó su corazón al recordar una herida mucho más vendada que la que tenía la marquesa.
—¿Se ha despertado el emperador?
Mientras tanto, el gran duque Christopher giró la cabeza hacia Marianne, como si leyera sus mente.
—¿Perdón? Oh, se ha despertado hace un rato… —murmuró.
El grupo de Christopher aún no había visto al emperador que regresó con vida. Por supuesto, ellos mismos querían confirmar su estado.
Pero Eckart se quedó dormido por la mañana después de haber sufrido fiebre alta e insomnio toda la noche. Se durmió durante varias horas y se despertó, pero parecía desfallecido por el efecto de la medicina. Ni siquiera había probado un sorbo de agua o un trozo de pan.
¿Puedes darle un poco más de descanso? Puedes reunirte con él hoy en cualquier momento. Si invento alguna excusa para aplazar su petición de reunirse con el emperador, ¿podrían culparme? De todos modos, no voy a impedirles que le vean. Espero que puedan posponerlo una hora o media hora… pensó.
Marianne no respondió de inmediato. Su mirada sobre ella era intensa ahora.
—El emperador está…
—El emperador ya está listo para recibirles.
En ese momento, Kloud les saludó. Ni siquiera se dio cuenta de que la habían seguido. Marianne dio un paso atrás, mordiéndose el labio. Sus ojos se volvieron hacia la ventana del anexo donde se alojaba el emperador. Sintió que le habían leído la intención.
—Me dijeron que les acompañara al anexo de inmediato. Permítame guiarle.
Kloud señaló con respeto el edificio anexo.
Pronto, la cardenal Helena y el gran duque Christopher movieron sus pies. Kloud empezó a guiar a los dos hombres caminando delante de ellos. La duquesa Lamont, la marquesa Chester y Beatrice les siguieron.
Pero Beatrice se quedó un poco rezagada porque le dolían las piernas. El grupo aminoró un poco la marcha.
Mientras veía cómo desaparecían, ayudó con rapidez a Beatrice. Mientras se frotaba los ojos húmedos, Cordelli se fijó en ellos y agarró el brazo de Beatrice por el otro lado.
—Estoy bien, Señorita Marianne.
—No, no lo estás. ¿Te han hecho mucho daño? ¿Dicen que estarás bien después de dos semanas?
—Sí. Me dijeron que me sentiría mejor si descansaba bien porque mi esguince no era grave. Solo es un poco incómodo porque me han sujetado el tobillo con una férula acolchada. Hay gente que está más lesionada que yo, así que ocúpate de ellos primero. Ahora mismo, Kloud, que caminaba delante de nosotros, tenía hasta tres costillas rotas.
Frunció mucho el ceño al oír eso.
—¿Tres costillas rotas?
—Sí. Hablando con exactitud, tenía fisuras en tres costillas. ¿No te habló Kloud de eso? Oí que no debía moverse mucho porque tenía que esperar a que se fusionaran de forma natural…
—No. No lo sabía en absoluto.
Marianne miró a Kloud que caminaba muy por delante. Se puso a pensar en lo que había hecho hasta entonces.
En verdad tenía expresiones despreocupadas, pero su brazo izquierdo estaba pegado al cuerpo como si lo hubiera enrollado alrededor de su lado derecho. A primera vista parecía que intentaba ser educado, era difícil decir que lo hacía debido a una herida.
Sin embargo, pensándolo bien, a veces ponía los codos cerca de las costillas, o hablaba mientras estaba un poco agachado.
Dios mío… Hacía eso para ocultar sus heridas…
Marianne se culpó por no haberse dado cuenta en absoluto.
♦ ♦ ♦
Al principio, su atención se centró en una sola persona. Así que, aunque hubiera sospechado antes, habría pensado que Kloud intentaba doblar la cintura para hablar con Eckart a la altura de los ojos.
—Parece que lo ocultó porque no quería preocupar al emperador y a la señorita Marianne —dijo Beatrice—. Además, por naturaleza es muy reacio a mostrar a los demás su dolor. En ese sentido, él y el emperador tienen algo en común Por eso el emperador confía en él.
—¡Claro que sí! Pero no creo que sea bueno parecerse a alguien al cien por cien —replicó Marianne con un suspiro.
Beatrice estalló en carcajadas al oír eso, pero cambió enseguida la expresión de su rostro y dijo:
—Oh, perdona. No sabía que hablabas con tanta franqueza…
—No pasa nada. Es verdad. Solo me pregunto cómo son los que rodean al emperador. ¿No crees que sus preferencias son tan únicas?
—¿En serio? Bueno, tiene un ojo perspicaz bastante único.
Beatrice no ocultó su sonrisa. Quiso señalar que Marianne estaba incluida entre quienes lo rodeaban, pero no lo hizo, fingiendo no saberlo.
Mientras tanto, Marianne pensó con seriedad en los rostros del emperador y su séquito. Recordó a Colin, Jed, Kloud y al final a Curtis.
Ahora que lo pensaba, Curtis podría actuar con normalidad cuando en realidad estaba herido. Era obvio que ni siquiera se había echado una siesta mientras Eckart dormía.
Dios mío… ¿cómo es que son todos tan testarudos?
Se quejaba en su fuero interno.
En ese momento, Beatrice preguntó:
—Por cierto, Cordelli, ¿no se lo has dicho a señorita Marianne?
—¿Perdón? ¿Sobre qué?
Cordelli, mirando a su alrededor con retraso, le preguntó con expresión perpleja.
—Te desmayaste durante medio día porque te hiciste daño en la cabeza al golpeártela contra algo. La sacerdotisa te dijo que te tomaras un descanso, pero en cuanto te despertaste, fuiste a la habitación de señorita Marianne. Se me rompió el corazón al verte llorar tanto, preocupada por la señorita Marianne.
—¡Oh, Señorita Biche!