¿Qué debería hacer? – Capítulo 28: Hierba voladora bajo la luz de la luna

Traducido por Elisa

Editado por Nemoné

---

Como se trataba de un evento en el que se tenía que bailar, mi primera pareja de baile fue el Príncipe. 

—Príncipe…

— ¿Qué sucede? 

—Eres muy bueno bailando.

—Bueno, no podía darme el lujo de avergonzarte.

¿Qué pasa con este chico? ¿Te has esforzado por mí? 

Estaba sorprendida.

— ¿Qué?

—Pensaba que solo eras un idiota.

—Cállate. 

—Debe ser una alucinación que finalmente pueda pensar que esta persona estúpida es algo lindo.

— ¿Te has enamorado de mí?

—Por favor, restringe tus sueños solo para cuando estés durmiendo.

Estaba feliz mirando al Príncipe que parecía estar insatisfecho con mi respuesta. 

♦ ♦ ♦

Aunque era un evento de baile, habían algunos espacios asignados a cualquiera que quisiera disfrutar de una comida ligera. 

Labra y yo estábamos disfrutando de la comida juntas.

—Está delicioso.

— ¡Sí! ¡Es muy delicioso pero es aún mejor con la compañía de Labra!

Labra se reía tiernamente mientras que yo me sentía feliz al verla.

— ¿Vamos al balcón? 

— ¡Es una excelente idea! ¡Hay que llevarnos un postre!

Al terminar mi baile con el Príncipe, varios hombres se acercaron a solicitar un baile. Debido a eso, mi fuerza física casi había alcanzado su límite. Por eso, escapar al balcón era mi salvación, ya que aún habían personas buscandome para solicitar un baile.

—Relajémonos con una charla de chicas.

Labra puso muchos pasteles en su plato, luego me agarró la mano y me guió hasta el balcón.

La luz de la luna iluminaba el balcón y un bosque cercano.

¡¡Es muy hermoso!! 

Estaba fascinada.

—Naru, Broudo-sama es realmente una persona maravillosa. 

— ¡Tienes razón! ¡Una persona realmente maravillosa!

— ¿No te gusta?

—Me gusta.

—A lo que me refiero es si en sentido romántico.

Después de un rato de silencio, le respondí.

—Como soy parte de la nobleza, supongo que tendré un matrimonio arreglado.

—Creo que si es Naru, será capaz de casarse con la persona que ame.

Sonreí amargamente.

—Realmente no lo entiendo, no entiendo esto del amor.

— ¿Eh~?

—He vivido mucho tiempo y nunca me he enamorado… Durante este tiempo solo he estado sumergida en lo que me ha interesado… Tampoco hubo alguien que pudiera llamar amigo, por eso, me sentí muy feliz cuando te convertiste en mi amiga, Labra.

Labra dijo un poco preocupada.

—Quiero que Naru sea feliz por siempre. Broudo-sama es una persona realmente maravillosa, por ello pensé que Naru es la única que puede adaptarse a él.

—Broudo-sama es una persona encantadora, así que no creo que sea como yo. Alguien más encantadora se adaptara a él.

—No hay otra mujer más encantadora que tú, Naru…

—Labra es muy encantadora.

— ¿Estás siendo sarcástica de nuevo?

—Yo no… 

—De todos modos, ni siquiera tengo un pecho tan grande como el tuyo.

Labra empezó a rellenar sus mejillas con pequeños trozos de pastel y se los comía.

Es como una linda ardilla.

En ese momento…. 

De repente, una luz apareció en el bosque. 

¿Qué es eso?

Luego, comenzaron a aparecer varias luces, una detrás de otra.

—Eso es…

— ¡Fantasma!

Probablemente sea algo diferente.

Fue entonces, cuando… 

—Princesa.

Cuando apareció, Tentou me entregó una botella transparente.

—Es la semilla de la hierba voladora luz de luna. Es una planta mágica rara, solo libera su espora en una noche de luna llena.

¡Una planta rara! 

Le expliqué a Labra lo que Tentou me dijo al entregarme la botella.

—Voy a recolectar un poco.

— ¿Eh~? ¿Realmente vas a ir a ese lugar?

—Sí, volveré antes que la fiesta finalice.

— ¿Tanto tiempo?

—En realidad, es una buena excusa porque no soy tan buena bailando.

— ¡Entonces, no deberías huir!

Agité mi mano hacia Labra antes de empezar a correr.

♦ ♦ ♦

A mi alrededor, las semillas de la hierba voladora seguían apareciendo, parecían luces brillantes pálidas, lo que me recordaba a las semillas del diente de león. 

Caminé recolectando las semillas hasta que me encontré con un espacio abierto.

Todas las semillas de la hierba voladora flotaban por todo el área.

Esta hierba parece que crece en grandes cantidades en este lugar.

En ese momento, vi la silueta de un hombre salir de un círculo de hierba voladora.

— ¿Broudo-sama?

— ¿Naru? ¿Por qué estás aquí?

Al mirarlo, pude ver en su mano una botella.

—Supongo que es la misma razón por la que estás aquí.

Broudo sonrió a mi respuesta.

—Por un momento creí que un hada había aparecido en este lugar que parece salido de una fantasía.

— ¿Eh~?

—A comparación de lo habitual, hoy te ves más hermosa.

En este lugar mágico, Broudo se ve más atractivo de lo usual.

Quería decirlo, sin embargo, ninguna de esas palabras salió. 

—A menudo visitaba este lugar cuando estudiaba aquí.

—También he visitado este hermoso lugar antes. 

—Si es así, entonces seguramente nos veremos de nuevo aquí en el futuro.

—Sí.

Mientras conversábamos sobre los efectos de la hierba voladora, el tiempo parecía transcurrir rápidamente.

—Tengo que regresar.

—Cuando uno se divierte, el tiempo parece ser muy corto.

—Ciertamente.

—Este es mi lugar favorito, así que espero que no le digas a nadie si es posible.

—Sí.

Broudo-sama lentamente sonrió. 

Quiero que esta persona sea feliz. Pensé ligeramente en eso. 

Cuando regresé a la fiesta, tenía la sensación de haber estado en un sueño, aunque al final fui severamente regañada por el príncipe.

Príncipe, te voy maldecir.

No creo haber hecho algo malo.

---