¿Qué hace una villana? – Capítulo 37: Coqueteo

Traducido por Herijo

Editado por Ayanami

---

Yard y Ell parecen haberse vuelto cercanos.

Siempre que mi hermano y yo regresamos a casa, los encontramos sentados, espalda con espalda, en el largo sofá, cada uno leyendo un libro.

— ¡Bienvenida a casa, hermana!

Yard, como siempre, solo me saluda cuando vuelvo de la escuela. Siempre que Ell ve a mi hermano mayor, lo saluda con una sonrisa brillante, mientras confirma sus actividades diarias por escrito. Parece que hoy, mi hermano mayor estaba derritiéndose con la sonrisa que recibió de Ell.

Decidí pretender que no escuche a Yard murmurar —Mi estómago duele con esta situación —a mi lado.

Fue ese día.

— ¡Yard! ¡Juguemos…!

—Ah, Kokoru.

La princesa que vio a Yard sentado, espalda con espalda con Ell, comenzó a congelarse. A Yard, por su parte, no parecía importarle la situación que estaba desarrollándose dentro de la habitación.

— ¿Quién es ella?

—Ah, es mi nueva…

— ¡No! ¡No lo digas!

La princesa parecía haber malentendido algo, mientras salía corriendo de la habitación. Ell lucía nerviosa, mientras Yard ladeaba su cabeza en confusión. No podía hacer más que suspirar mientras le explicaba.

—Yard, parece que la princesa Kokoru pensó que Ell es tu nueva novia. ¿No crees que sería mejor ir tras ella?

—Ha…esa chica… —Yard estaba suspirando profundamente.

La Ell nerviosa es realmente linda.

—Hermana, saldré por un momento.

—Por favor, dale una explicación apropiada, ¿de acuerdo?

—Esa chica es tan simple y positiva, que estará bien.

Yard estaba sonriendo cuando comenzó a ir tras ella. Ell vino a mí en pánico, mientras escribía algo en un pedazo de papel.

{¿Es la persona de la cual está enamorado Yard?}

—Sí.

{Es por mí que Yard fue malentendido, ¿cierto?}

—Todo estará bien.

Jale la mano de Ell, mientras la apuraba hacia la ventana. Al otro lado, se podía observar a Yard tomando la mano de la princesa Kokoru.

♦ ♦ ♦

—Kokoru, espera por favor.

—Yard está…Yard está…

—Ell es mi nueva hermana, ¿sabes? No me malinterpretes por favor

— ¿Qué?

—Ell es la novia de mi hermano.

A mi lado, Ell parecía estar temblando con su rostro completamente rojo. ¡Qué linda!

— ¿No es tu novia?

—La persona que me gusta…

La princesa comenzó a ver a Yard con un rostro expectante.

— ¿No sabes ya que a quien quiero es a mi hermana y a las ranas?

Ell había estado jalando de mis mangas, al ver el rostro de la princesa haciendo pucheros, cuando Yard no mencionó su nombre. ¡Linda!

—Mira, haré un delicioso té para ti, así que vamos. También te presentaré con Ell… ¿Aun estás haciendo pucheros? Te volverás fea ¿sabes?

—Yard, ¿Te gusto?

—Supongo…

— ¿Qué tanto?

— ¿Dejarás de hacer pucheros una vez que te responda?

—Eso es suficiente para mí…

Yard parecía satisfecho al entrelazar su mano con la de la princesa, como si fueran un par de enamorados, mientras venían de regreso a la mansión. Reí lentamente, al ver a Ell, que miraba la escena con una expresión de incredulidad.

—Así es como esos dos expresan su amor. Incluso si no lo dicen con palabras, esos dos son extremadamente amorosos, así que no tienes por qué estar ansiosa.

Ell parecía vacilante, mientras asentía a mis palabras. Un poco después Yard, finalmente, apareció junto a la princesa.

—Soy la primera princesa de este país, Kokoru. Un gusto conocerla.

La princesa, rápidamente, cambió su comportamiento hacia uno más apropiado para una señorita presentándose, a lo que Ell le regresó el saludo de igual manera.

—Por ahora, la hermana Ell no puede usar su voz.

— ¿De verdad?… Yard no te habrá dicho algo grosero, ¿o sí? A pesar de su forma de hablar es alguien realmente caballeroso, ¡así que nunca debes enamorarte de él!

—A la hermana Ell le gusta mi hermano, así que es mejor que pares con tus sospechas raras.

Las orejas de Ell estaban rojas al oír eso. Ahh, que lindo.

—Entonces… ¿Cómo debería llamarte?

—Hermana Ell debería estar bien, ¿no?

— ¡Entendido! ¡Llevémonos bien desde ahora! ¡Hermana Ell!

Entendí lo que Yard trataba de hacer, sin embargo, ¿está bien que tengamos a la princesa dirigiéndose a Ell como hermana?

En todo caso, es mejor dejar de preocuparse por ello. Si la princesa está bien con eso, no debería haber problemas. Ell escribió algo en un papel, antes de pasárselo a la princesa Kokoru.

{Mi origen es demasiado humilde como para que la princesa me llame hermana, sería mejor que evitáramos eso.}

—Pero eres la amada del Hermano Vert, ¿no? Está bien que lo haga, ya que la hermana Ell es mi hermana, así que debería dirigirme hacia ti como hermana. No le des más importancia.

La princesa Kokoru, que estaba sonriendo se veía realmente linda. No pude evitar pensar que era una escena conmovedora, mientras observaba a la nerviosa Ell y a la princesa que estaba sonriéndole.

Desde entonces, la princesa y Yard pasan mucho tiempo acompañando a Ell. Además de Yard, parece que Ell también piensa que es divertido atrapar ranas.

A pesar de que estaba sonriendo cuando le pregunté si era una aristócrata de los bosques, sé que incluso esos nobles de zonas rurales nunca intentarían atrapar ranas con sus manos.

Yard estaba intentando ayudar a la princesa Kokoru, que estaba llorando, a atrapar una de las ranas.

Viendo eso, supongo que nunca seré capaz de atrapar una sin importar lo duro que lo intente. Ah, lo siento. Sí, fui capaz de atrapar una, una vez…creo…

Ell también hizo un juego de muñecos en forma de ranas como regalo para Yard y la princesa Kokoru.

— ¡Muchas gracias, hermana Ell! ¡Lo atesoraré por siempre!

— ¡Qué lindas! ¡Estoy feliz de tener algo a juego con Yard!

— ¿A qué te refieres? ¿Estás feliz con ellas o no? Si no las quieres no me importaría recibir ambos juegos.

— ¡Estoy feliz! ¡Estás son mías!

Entonces, Yard tomó el muñeco de la princesa, mientras lo abrazaba y besaba ligeramente, antes de regresárselo. La princesa colapso sobre sus rodillas con la cara de color rojo brillante.

Estaba riendo, mientras veía a Ell sonrojándose ante la escena de coqueteo frente a ella.