Traducido por Shröedinger
Editado por LiE
¿Quién habría pensado que Lakis Avalon, el rey del mundo oscuro, sería un buen cocinero?
Yuri acababa de enterarse de esto.
Bueno, eso es porque nunca hubo una escena en la novela en la que Lakis hiciera algo en la cocina.
Cuando se quedó en la casa de Anne-Marie, todo lo que hizo fue regañarla para que hiciera esto y aquello, como una suegra despiadada. Estaba lleno de demandas y, a veces, uno se preguntaba quién era realmente el dueño de la casa. Entonces Yuri pensó que su verdadero carácter era terrible y mezquino, digno de un villano.
—Señor Lakis, por favor, tome asiento también.
Por invitación de Yuri, Lakis se sentó frente a ella.
Con su camisa blanca, recortó una figura tan elegante en la mesa, que si no fuera por lo que sucedió en el festival, ella todavía se estaría preguntando si su personalidad era diferente a la de la novela.
Lakis miró en silencio mientras Yuri comía.
[Por cierto]
Luego levantó otro papel que estaba debajo del que decía ‘come antes de que se enfríe’.
[La persona que acaba de llegar, ¿es la Hestia que puso una nota en esa canasta de galletas?]
Debido a que preguntó con tanta naturalidad, Yuri simplemente respondió de manera despreocupada.
—Sí, es ella.
Estaba hablando de la canasta de galletas que Anne-Marie envió por la noche hace algún tiempo. Cuando se acabaron todas las galletas de la cesta, se encontró una nota en la parte inferior. Estaba con letra torcida, dando las gracias por los dulces de la última vez. Lakis había encontrado la nota primero y se la había dado a Yuri.
Cuando escuchó la respuesta de Yuri, los ojos de Lakis brillaron sospechosamente.
—Así que viven justo al lado.
La niña llamada Hestia era definitivamente la hermana de la mujer que le dio a Yuri esas galletas de terrible sabor. Pero aparentemente, vivían lo suficientemente cerca como para poder pedir los ingredientes temprano en la mañana.
Lakis decidió recordar esto por ahora.
Luego miró a Yuri con una expresión clara, como si no tuviera pensamientos peligrosos.
—¿Pero estás seguro de que no exageraste? Todavía no estás completamente recuperado.
Lakis estaba a punto de sacudir la cabeza por reflejo y luego se detuvo. No importa qué, solo se quedaría aquí por un momento. Se le ocurrió que si respondía que estaba en buenas condiciones, se le podría pedir que abandonara esta casa pronto.
Por supuesto, no se molestaría en absoluto incluso si dejara este lugar. Pero aún necesitaba reorganizarse antes de deshacerse de ese bastardo traidor que obtuvo el poder de las ruinas así que…
Tenía que quedarse aquí un poco más. Esa era la única razón del por qué.
Por supuesto, otra parte era su sospecha de que la máscara blanca que conoció la noche del festival podría ser Yuri. Sin embargo, había comprobado su reacción desde entonces y ella no había revelado nada sospechoso.
Sobre todo, si Yuri fuera la máscara blanca, definitivamente lo habría reconocido ya que no se cubrió la cara ese día. Pero él no sentía nada extraño por ella. De modo que estaba empezando a preguntarse si la familiaridad que sintió de la máscara blanca ese día era solo su imaginación.
Si es así, entonces la dueña de la casa, Yuri, era simplemente una persona agradable, inocente y crédula para Lakis. De modo que usar esta casa como refugio seguía siendo conveniente en muchos sentidos.
En serio… ¿A quién diablos le estás poniendo excusas ahora mismo?
Una vez más, Lakis ignoró por completo la voz atónita que resonaba en su cabeza.
[En realidad, me duele un poco la herida.]
Lakis finalmente escribió una inteligente mentira en el periódico.
[Lo siento, pero creo que debería descansar un poco.]
Bajó la mirada y sus largas pestañas proyectaron una sombra sobre sus ojos. La forma en que sostenía su estómago herido con una leve mueca en su rostro hacía que pareciera que realmente estaba soportando el dolor. Al ver cómo Lakis se estaba volviendo más natural al fingir ser débil, el insecto resopló con incredulidad.
—Supongo que te excediste. Adelante, acuéstese.
Yuri dejó de comer y ayudó a Lakis a sentarse en el sofá. Aunque sospechaba que estaba actuando, finalmente lo creyó porque su expresión era muy real.
Lakis se acostó obedientemente en el sofá y disfrutó del toque de Yuri mientras lo cubría con una manta.
♦ ♦ ♦
«Lakis, ¿Te has convertido en la sirvienta de esta casa o algo así?»
Un rato después, una voz indignada sonó en la cabeza de Lakis.
«¡¿Tiene sentido que el gran rey de Carnot cocine para una simple mujer oriental?!»
El bicho parecía pensar que Lakis había perdido su dignidad y autoridad. Luego recordó el sabor de la comida que comieron antes y, humillado, izó una bandera blanca mientras lloriqueaba.
«Pero estaba delicioso. Maldita sea… sabes qué, sólo cocina mientras estemos aquí, no me importa si eres un sirviente o un ama de casa.»
El insecto pareció sentirse conmovido porque no habían comido una comida adecuada desde la noche del festival donde se llenó.
“Cállate. La comida de la señorita Yuri también es deliciosa, no le eches la culpa a tu mal gusto.”
Lakis espetó fríamente, poniéndose del lado de Yuri una vez más.
El insecto se burló cuando escuchó lo que dijo Lakis. Quería burlarse de él porque aquí estaba diciendo que la dueña de la casa era agradable, inocente y crédula, pero luego se molestó porque ella derramó una lágrima, e incluso le cocinó comida como si fuera útil o algo así.
Además, ¿por qué necesitaba atraer la simpatía de la mujer para quedarse en esta pequeña casa sucia?
La forma más rápida sería deshacerse de la mujer y apoderarse de la casa, y si realmente era amable, inocente y crédula como él dijo, entonces no importaba si se equivocaba. Sin embargo, Lakis fue en cambio quien actuó de manera agradable e inocente mientras mostraba su buen aspecto a la dueña de la casa. Desde la perspectiva del bicho, parecía más un hombre cortejando a una dama.
“Mierda, ¿no dije que te calles?”
El insecto se sorprendió por la voz lúgubre que sonó. Sabía que haría enojar a Lakis si decía todo eso en voz alta, por lo que había estado reprimiendo el creciente impulso.
«Yo… ¿No dije nada?»
“¿Crees que no lo sabré si no lo dices en voz alta? Es obvio lo que estás pensando incluso si no lo escucho. Ya estoy molesto, así que ni siquiera pienses en tonterías en mi cabeza.”
Debido a que no habían estado dispuestos a unirse en todo hasta ahora, Lakis vio fácilmente a través de la mente del insecto.
Una vez más, el insecto luchó contra su deseo de armar el infierno. Quería gritar: ‘¡Cómo puedes tratarme tan mal por culpa de una mujer!’. Pero incluso si dijera eso, no funcionaría en Lakis.
Después de que pasó un tiempo y Yuri se fue a trabajar, Lakis se puso de pie.
Comenzó a dirigirse hacia una habitación cerrada a la que nunca antes había entrado. De hecho, en general era descortés que un huésped abriera cualquier habitación cuando el dueño de la casa no estaba presente. Pero eso fue solo en el caso ‘general’.
Carnot era un lugar que se llamaba “sentido común a la mierda”, así que, naturalmente, Lakis también estaba libre del sentido común. Al contrario, era algo muy natural para él comprobar la seguridad de su refugio. Entonces, desde que decidió quedarse en esta casa, ya había terminado de revisar el funcionamiento interno de la casa.
Como resultado, hubo algunas cosas que naturalmente descubrió.
Uno, Yuri, la dueña de la casa, vivía sola, sin mucha interacción con otras personas. A veces, alguien como la vecina que le dio galletas pasaba, pero ella nunca había dejado entrar a esa persona a su casa.
Al principio, pensó que era por él, pero a medida que pasaba el tiempo, sintió que ese no era el caso.
Aparte de eso, no había rastros de nadie más en la casa. Lakis tenía algunas dudas sobre esta parte. Porque hubo momentos en los que sintió que algo andaba mal durante su estancia en la casa de Yuri.
Un ejemplo serían las necesidades diarias.
Lakis a veces veía a Yuri tener dificultades para conseguir cosas que usaba a diario de un armario alto que claramente no era adecuado para su altura.
Si era algo que ella rara vez usaba, podía entenderlo un poco. Pero para cosas como cintas para el cabello o especias que usaba con regularidad, o incluso su bolso o el libro de cuentas donde organizaba la tarifa de administración pagada al propietario, no tenía sentido que estuvieran en la parte superior del estante o en el armario.
Entonces, al principio, Lakis pensó que era muy probable que Yuri hubiera vivido con un hombre alto hasta hace poco.
La razón por la que decidió que era un hombre fue porque toda la ropa que Yuri trajo de la habitación cerrada para que Lakis se cambiara era obviamente masculina. Por supuesto, no estaba del todo seguro porque podría ser simplemente una mujer grande a la que le gustaba la ropa de hombre.
Sin embargo, las tallas de ropa eran muy diferentes, por lo que estaba seguro de que no eran las prendas de Yuri. De todos modos, la idea de que Yuri estuviera viviendo con otra persona era un ridículo malentendido, pero no había forma de que Lakis lo supiera.