Traducido por Shröedinger
Editado por Nemoné
Podría estar el papel de los protagonistas masculinos involucrados en todos los eventos relacionados con la heroína de la novela.
Pero si algo salía mal en el medio y las cosas no procedían como en la novela, Hestia sería golpeada por el carruaje. La preferencia de Yuri hacia las hermanas era mucho mayor de lo que pensaba, por lo que no podía arriesgarse.
—Entonces, regresaré ahora.
—Nuevamente, muchas gracias por ayudar a mi hermana.
Entonces, de repente, Yuri se dio cuenta de que algo andaba mal en la conversación entre los dos protagonistas.
¿No se van a presentar entre ellos mismos?
A diferencia de lo que Yuri leyó en el libro, y a diferencia de lo que imaginó camino a la clínica, había algo espinoso en su conversación.
Yuri hizo una pausa.
¿No me digas que esto se debe a que asumí algunas partes del papel del protagonista masculino?
De alguna manera, eso parecía correcto y la sensación incómoda regresó, haciéndola levantar la cabeza de nuevo. Como echar aceite al fuego, en ese mismo momento, Kalian se volvió para mirar a Yuri.
—Si va a volver a casa ahora, permíteme acompañarle. Estoy seguro de que le sorprendió mucho lo que acaba de pasar…
—Sí, Yuri. Te sorprendiste, ¿no? Estoy tan contenta de que no estés lastimada en ningún lado.
Parecía que Hestia planeaba volver con Anne-Marie después de tratar su pierna. La niña todavía tenía lágrimas en los ojos, pero sostenía el vestido de Yuri con su linda y pequeña mano.
—Hermana… gracias.
En el momento en que Yuri se encontró con los ojos llorosos de Hestia, no tuvo nada más que decir.
Correcto…
Honestamente, no importaba si los dos protagonistas no se involucraban. La razón por la que llevó a Kalian Crawford a ver a Anne-Marie fue porque era la persona más normal y confiable de este mundo. En la novela, era un hombre que protegía a Anne-Marie de todas las formas posibles y le entregaba su dedicación y amor. Entonces Yuri pensó que si era este hombre, no le importaba permitir su encuentro.
Además, pensó que otros podrían ser diferentes, pero en cuanto a los dos que eran los protagonistas de la historia, tendrían una fatídica atracción desde su primer encuentro.
Pero ella parecía haber pensado mal.
Y si ese fuera el caso, Yuri no tenía intención de forzar una relación entre ellos dos. No es como si fuera una casamentera o algo así, por lo que sería inapropiado ser entrometida.
—Estoy bien, de verdad. Además, tengo algo más que hacer. Agradezco la consideración.
Yuri rechazó la sugerencia de Kalian. Por supuesto, no tenía nada más que hacer, pero no quería que él la acompañara todo el camino a casa. Cuando Yuri se negó repetidamente, Kalian ya no hizo la oferta.
Los dos salieron juntos de la clínica. Fuera de la puerta, Kalian abrió la boca como si fuera a decir algo. Pero después de una pausa momentánea, volvió a cerrar la boca.
—Me pondré en marcha entonces —dijo Yuri, tras observar a Kalian.
—Ten cuidado en el camino.
Se separaron frente a la clínica.
Cuando Yuri comenzó a caminar en dirección a casa, recordó algo.
Ah, ahora que lo pienso…
De repente, algo le vino a la mente y cambió su destino. El lugar al que se dirigía era la calle principal donde había encontrado a Hestia.
♦ ♦ ♦
—Se parecen mucho…
Kalian pensó mientras recordaba el rostro de la mujer que conoció hace unos momentos. La tez clara, parecida a los copos de nieve, y el cabello tan negro como la tinta. Incluso hasta el tono rojo de sus ojos.
Tan pronto como vio esa cara, fue golpeado con una fuerte sensación de déjà vu, como lo había visto en alguna parte antes. Kalian la estaba comparando actualmente con el retrato que colgaba en medio de la galería de la mansión Crawford. Siempre que abría la puerta, lo primero que veía era la imagen de una mujer en la pared.
Como era de esperar, la idea lo molestó, por lo que miró hacia atrás sin rumbo fijo. Pero la mujer ya había desaparecido de la vista, no se veía ni el más mínimo rastro de ella.
Los ojos de Kalian se oscurecieron levemente. Se sentía arrepentido por enviar a una dama de regreso así.
—Creo que su nombre era Yuri…
Kalian repitió el nombre interiormente y comenzó a dirigirse hacia la plaza. Planeaba iniciar una investigación por separado sobre la mujer que vio antes. Además, aún no había recibido el informe sobre lo que estaba sucediendo antes.
—O-hoh, ¿quién podría ser?
Justo cuando Kalian se acercaba a la plaza, una voz familiar sonó desde un lado.
—¿No es este el héroe del este?
Kalian volvió la cabeza, entonces apareció la figura sonriente de un hombre.
Cabello castaño desordenado que parecía despeinado y un atuendo descuidado. Desde todos los ángulos, el hombre parecía un tipo pobre y desempleado. No se le podía ver como alguien que se atrevería a hablar con Kalian, el sucesor del nombre Crawford, de esa manera.
Sin embargo, al momento siguiente, Kalian observó al hombre con una mirada fría, como si supiera quién era el hombre y habló:
—Genos Sheldon.
Ante eso, el hombre agitó su mano.
—No, no. Llámame ‘Snow’ ahora.
Una sonrisa brillante emergió bajo su espeso cabello castaño. Kalian lo miró con desaprobación.
—¿Qué pasa con ese ridículo nombre?
La apariencia de la persona frente a él era tan ridícula como su nombre. ¿Y qué diablos pasaba con la peluca desordenada? Pero cuando Kalian escuchó las palabras que siguieron, cerró la boca.
—Bueno, no puedo usar mi nombre original. Además, me gusta el invierno.
Su tono era indiferente y tranquilo, como si no le importara.
Pero al escuchar eso, la mirada de Kalian cambió ligeramente. Y al sentir eso, Snow chasqueó la lengua.
—Sabía que serías así. Estoy muy satisfecho con mi vida en este momento, ¿así que puedes no mirarme así?
El hijo mayor de la noble familia Crawford que gobernaba el Este, y Snow, un ciudadano medio sin un trabajo decente. Cualquiera podría decir que esta relación no estaba en pie de igualdad. Sin embargo, estaban hablando entre ellos de manera casual como amigos cercanos.
—¿Qué estás haciendo aquí? ¿Has estado viviendo cerca de este lugar?
—Estoy en el vecindario de al lado, así que vengo aquí a menudo. ¿Qué pasa contigo? ¿Viniste para una inspección o algo así?
—Yo…
Kalian estaba a punto de responder a las preguntas de Snow, pero se calló por alguna razón. Su mirada estaba pegada a una esquina del cuadrado. Sintiendo curiosidad, Snow siguió su mirada y miró en esa dirección también.
—¡Oh! —exclamó—. ¿Es la señorita Yuri?
Una vez que Kalian escuchó eso, su mirada se movió hacia Snow.
—¿La conoces?
—Ella es empleada en la cafetería a la que voy con regularidad.
Yuri acababa de salir de una floristería. Llevaba un brazo cargado de flores amarillas. Fue una escena tan hermosa que atrajo todas las miradas. Pero como si no sintiera ninguna mirada, el rostro de Yuri estaba tan inexpresivo como siempre mientras atravesaba la multitud.
—¿Qué? ¿Estás interesado?
Snow sonrió con picardía cuando vio que la mirada de Kalian estaba paralizada en Yuri.
—Bonita, ¿no es así? No creerás cuántos idiotas se babean por ella en la cafetería.
Pero no era solo porque era bonita, había un encanto en ella que extrañamente atraía a la gente.
—Aunque un tipo aburrido como tú probablemente no sea el tipo de la señorita Yuri.
—No es así.
Kalian le habló con frialdad a Snow, quien se reía y se burlaba de él como si se hubiera apoderado de su debilidad. Kalian apartó la mirada de la mujer que se estaba alejando. Luego le hizo una pregunta a Snow como si quisiera confirmar.
—Por cafetería cercana, ¿te refieres a la tienda en la intersección? ¿La que está enfrente de la clínica?
—Uh, sí pero… qué, ¿estás realmente interesado?
Snow preguntó de nuevo con sorpresa. Pero Kalian se volvió sin dar una respuesta y comenzó a alejarse.
—¡Oi, espera! ¡Oye!
Snow lo siguió, llamándolo, pero su voz no llegó a los oídos de Kalian.
Curiosamente, la imagen de la mujer que Kalian vio antes seguía en su mente. Parece que pronto tendría que hacer una visita personal al café frente a la clínica.
♦ ♦ ♦
Yuri pasó de nuevo por la clínica.
Hestia estaba sentada en el salón, esperando a Anne-Marie. Ya la habían tratado en algún momento.
—Hestia.
—¿Eh? Hermana.
Cuando Yuri la llamó, los ojos de Hestia se agrandaron y miró a Yuri.
—Aquí, un regalo.
Yuri le dio a Hestia las flores que acababa de comprar en la florería. Y los ojos verdes frente a ella se abrieron un poco más.
—Querías darle un regalo de cumpleaños a tu hermana, ¿no?
Al parecer, hoy era el cumpleaños de Anne-Marie. Sin embargo, las flores que Hestia compró anteriormente fueron pisoteadas y destruidas debajo del carruaje. Fue porque recordó esto que Yuri comenzó a dirigirse a la calle principal en lugar de irse a casa.
Las flores amarillas en los brazos de Yuri eran del mismo tipo de flores que Hestia tenía en sus manos antes. Pero esas flores ahora estaban arruinadas, con tallos rotos y pétalos aplastados, por lo que Hestia no pudo soportar dárselo a Anne-Marie. Así que incluso ahora se sentía deprimida, tenía la cabeza gacha y movía los dedos mientras esperaba a Anne-Marie.
—Estas flores… ¿Puedo realmente dárselas a mi hermana?