Traducido por Bee
Editado por Sakuya
Después de que abrió el juego, Shang Jin no le prestó más atención a Ye Zhou.
Ye Zhou terminó de limpiar y se guardó los dulces, preparándose para irse. Sus ojos recorrieron la interfaz del juego de Shang Jin.
Como una persona enfocada en la vida real, ese tipo de juego estaba muy alejado de lo que veía regularmente. Si no fuera porque veía claramente la interfaz de Shang Jin, Ye Zhou nunca hubiera imaginado que la chica que llevaba el vestido de hadas y flores en la cabeza, fuera Shang Jin. Para ser precisos, era el personaje de Shang Jin en el juego.
—¿Eres una chica?
Ye Zhou no pudo evitar mirar a Shang Jin con atención. Realmente fue demasiado inesperado.
Shang Jin nunca pensó que ese sería un tema impactante. Era solo un juego. No importaba si escogía un personaje masculino o femenino, siempre y cuando los stats y características fueran buenos, no importaba el género.
—Sí.
Xia Shang Zhou. [1]
El nombre no era femenino en absoluto.
Ye Zhou movió el taburete a su lado. Sentado al lado de Shang Jin, se creó una atmósfera cálida como de familiaridad.
Shang Jin lo miró. Al ver que sus ojos estaban en el juego, no dijo nada y continuó su juego.
No sabía si Ye Zhou estaba imaginando algo rosa[2] en su mente en ese momento.
No esperaba que Shang Jin realmente jugara con un personaje femenino. No podía visualizarlo disfrazado de chica y hablando de manera cursi. Imaginando a los hombres en el juego yendo tras él y confesándose, Ye Zhou creyó que la situación era cada vez más divertida.
—Jejejeje…
Shang Jin se cruzó de brazos, se recostó contra la silla y lo miró.
—¿De qué te estás riendo?
—¿Por qué creaste un personaje femenino? —Ye Zhou realmente no podía entender la razón por la cual una persona como Shang Jin interpretaría a una mujer. —¿Te gusta este tipo de chica?
Shang Jin levantó la comisura de su boca y preguntó—: ¿Por qué? Si me gustara, ¿planeas cambiar para mí?
—Es malo soñar con los ojos abiertos. —Ye Zhou dijo con indiferencia.
Cuando terminó de decir esto, se enderezó y regresó a su dormitorio mientras las personas en el 405 todavía estaban fuera.
Extendiendo su palma con el caramelo esférico cubierto con un envoltorio rosa, Ye Zhou sonrió y lo tiró en el portalápices.
♦ ♦ ♦
Recientemente, el equipo de baloncesto de su escuela y una escuela externa iban a tener un partido amistoso, y Ye Zhou estaba incomparablemente agradecido con la escuela por un evento que podría distraer la atención de todos.
Había dos miembros del equipo de baloncesto en su clase, siendo Xu Yangjun del dormitorio de Ye Zhou y Zhan Xing del dormitorio de Shang Jin.
—¿Exactamente quién fue el que dijo que jugar baloncesto me haría popular?
Xu Yangjun se limpió el sudor con su muñequera y observó al as del equipo rodeado de un grupo de chicas. Comparado con su yo solitario, no pudo evitar que la tristeza brotara.
—Muy bien, era tiempo de que te enteraras que ese dicho es estúpido. —Ye Zhou palmeó la espalda de Xu Yangjun y dijo—: No es para tanto, habrá chicas que descubrirán la belleza de tu alma.
—Ya lo pensé, ¡voy a probar mi suerte siendo ídolo! —Xu Yangjun dijo enojado.
—Sí, claro, vamos a comer, estoy muriendo de hambre.
Ye Zhou se encontraba en esa situación de animador personal porque más temprano ese día había pasado frente a las puertas de la cancha y, al ver a los miembros jugando baloncesto rodeados por un grupo de espectadores, también se acercó. El resultado fue que, con esa mirada casual, Xu Yangjun lo vio, y terminó insistiendo fuertemente en que Ye Zhou se convirtiera en su escuadrón de vítores.
—¿Por qué quieres un escuadrón de animadores para la práctica ordinaria? —Ye Zhou lo miró fríamente.
—Todas las demás personas tienen una, pero yo no. ¡Es muy vergonzoso! —Xu Yangjun dijo con audacia y barbilla levantada.
Que un hombre se convierta en tu animadora no es tampoco la mejor imagen…
Las dos personas empacaron sus cosas y estaban listas para irse, pero al final, el entrenador de baloncesto se paró en el medio de la cancha y rugió—: ¿Practicando de manera mediocre y todavía quieren descansar? ¡Esto no se ha terminado!
Los jugadores se miraron y los muchachos que ya se habían cambiado de ropa, inmediatamente se la quitaron y la arrojaron a un lado.
Ye Zhou miró con simpatía al abatido Xu Yangjun y dijo—: ¡Ánimo!, voy a ir a comer.
—¡Zhou!
Ye Zhou solo caminó dos pasos y fue detenido por una voz desde atrás.
—¿Zhan Xing?
Ye Zhou había estado evitando el contacto con la gente del 405 tanto como era posible debido a Shang Jin.
—¿Puedes ayudarme a traer mi termo de vuelta al dormitorio? —Zhan Xing miró al equipo sintiéndose algo avergonzado—. No estoy seguro de cuándo podré ir.
Ye Zhou entendió claramente. Si el termo de un estudiante no se llevaba de inmediato al dormitorio, se colocaría en la puerta de la cantina o al lado de la sala de agua. Si llegaba demasiado tarde, había una posibilidad de que otros se lo roben.
—No hay problema. ¿Dónde pusiste el termo?
—En el primer escalón en el comedor de la puerta norte, es el segundo desde la izquierda. Hay una pequeña tortuga en la botella con 405 escrito en ella.
Con instrucciones precisas, no debería ser demasiado difícil de encontrar.
Después de que Ye Zhou terminó de comer, vio la botella de agua de Zhan Xing en la entrada de la cantimplora, exactamente como la había descrito.
Caminó hacia el dormitorio con la botella de agua balanceándose. En la puerta, se encontró con Zhou Wendao que regresa de la biblioteca, y los dos hombres conversaron en las escaleras.
Cuando llegó al segundo piso, la botella de agua en la mano de Ye Zhou tembló ligeramente y se detuvo.
—¿Qué pasó?
Ye Zhou miró la botella de agua durante un buen rato y dijo—: No es nada, tal vez una ilusión.
Subiendo otro piso y doblando la esquina hacia el tercer piso, Ye Zhou acababa de subir dos escalones cuando la botella de agua cayó repentinamente. El recipiente interior se cayó de la botella y golpeó, el agua salpicó en todas las direcciones. Ye Zhou acababa de sentir que algo andaba mal y había sido cauteloso en su corazón. Ahora, cuando ocurrió este accidente, inmediatamente saltó hacia un lado. Quién hubiera sabido que el pie derecho no pisaría bien y terminaría completamente torcido, su rodilla cayendo directamente sobre el escalón.
En un instante, Ye Zhou sintió una explosión de dolor desgarrador.
El accidente ocurrió en un instante. Zhou Wendao solo tuvo tiempo para sujetar el brazo de Ye Zhou, aun así, no pudo ayudarlo a levantarse. Vio a Ye Zhou arrodillado en el suelo durante mucho tiempo y luego preguntó cuidadosamente—: Zhou, ¿estás de luto por el termo?
El sudor en la frente de Ye Zhou cayó.:
—Estoy de luto por el fallecimiento de mi salud. Siento que mi pie derecho está herido. —Sus labios temblaron cuando lo dijo.
—¡Mierda! —Zhou Wendao levantó a Ye Zhou como tirando rábanos. Tiró de un lado y gritó por el otro —¿Te escaldaste?
Ojalá estuviera escaldado…
Aunque no hacía mucho frío a principios de otoño, solían llevar pantalones. El termo se rompió a veinte centímetros del suelo, salpicando, como máximo escaldaría un poco los pies. Separado por zapatillas de deporte, no sería con severidad. Pero un esguince es diferente. Ye Zhou incluso sospechó que tenía su hueso dislocado.
—Limpia esto primero. —Ye Zhou se secó el sudor.
—¡Qué limpieza! ¡Ve a la enfermería primero! —Zhou Wendao dijo con urgencia.
Ye Zhou realmente sintió que su tobillo palpitaba con un calor doloroso, y su rodilla no se quedaba atrás: no había necesidad de ver para saber que definitivamente había una gran extensión de negro. Ye Zhou tampoco trató de ser valiente y dejó que Zhou Wendao le prestara un brazo para ayudarlo a bajar las escaleras. Su mano libre sacó su teléfono del bolsillo e hizo una llamada telefónica a Chen Shao en su dormitorio para que lo ayudara a limpiar la escena del accidente.
En el camino a la enfermería, Ye Zhou sintió profundamente que ese semestre la tenía contra él.
[1] Xia, Shang y Zhou fueron dinastías importantes en china.
[2] Algo rosa: Que no sabe si en verdad ve el juego o está pensando en él, puesto que Shang Jin está convencido que le gusta a Ye Zhou.