Todos creen que él me gusta – Capítulo 5

Traducido por Bee

Editado por Sakuya

---

¡Qué tipo de destino es este!

—Tú… ¿por qué vas a la Ciudad D también?

Ye Zhou se agarró el pelo. ¿Por qué de repente se topaba tan a menudo con Shang Jin? Claramente, en su primer año en la universidad, ¿ninguno de los dos había cruzado palabra?

—La Ciudad D es una ciudad turística.

¿No es así? Su ciudad natal, la Ciudad D, tenía montañas, agua y comida tradicional. Siempre había estado orgulloso de su ciudad natal.

Faltaba media hora para el check in. Ye Zhou y Shang Jin estaban de pie junto a la barandilla, uno escuchando música y otro mirando su teléfono. Este era el patrón más familiar para que dos personas se llevaran bien. Después de todo, las dos personas no se conocían. Si se tratara de otra persona, Ye Zhou podría haber pasado un poco de tiempo para conocer a la otra parte, pero hacia Shang Jin, con su “escándalo de novio “, por supuesto, cuanto más lejos mejor, incluso si no hubiera nadie más ahí que ellos.

Al registrarse y entrar a la estación, permanecieron en silencio todo el camino.

Ye Zhou se sentó primero, miró a Shang Jin y cortésmente dijo:

—Mi asiento es este.

Shang Jin tarareó en reconocimiento y continuó avanzando.

Ye Zhou se volvió para mirar hacia atrás, sin sentarse hasta que vio a Shang Jin sentarse.

En el tren, había muchos estudiantes universitarios que se iban a casa para las largas vacaciones como él. Ye Zhou inclinó la cabeza y miró el paisaje fuera de la ventana, aturdido.

La decisión de volver a casa fue bastante abrupta. Hasta que se subió al tren, no había vuelto a llamar a casa.

Mirando el número familiar en sus contactos, Ye Zhou dudó un par de veces, pero al final, no los llamó. De todos modos, naturalmente sabrán cuándo llegue a casa.

Cuando pensó que pronto estaría en casa, el corazón de Ye Zhou no podía mantener la calma. Miró a su alrededor, tratando de encontrar un objetivo con el que pudiera entablar una conversación para ayudarlo a desviar su atención.

Sin embargo, en esta sociedad de la información, todos tenían un teléfono celular en la mano. A su alrededor estaba el ejército-cabizbajo, sus cuerpos exudaban un aura de “no me molestes”. Ye Zhou inclinó la cabeza y se preparó para sacar su tableta de su mochila para unirse a las fuerzas del ejército. De repente, tocó dos manzanas.

Recordando cómo Shang Jin le había mentido a Zhou Wendao antes, sin importar como, también le había convenido a él. A Ye Zhou nunca le había gustado deberle a otras personas. Sacó su teléfono celular y envió un mensaje a Shang Jin.

[Ye Zhou: ¿Quieres una manzana?]

Después de enviar el mensaje, Ye Zhou se levantó un poco y miró hacia Shang Jin. Shang Jin sacó su teléfono celular, lo miró y luego lo guardó de nuevo… lo guardó… lo guardó…

Ye Zhou simplemente se puso de pie y recogió la manzana para ir al lavabo al final del vagón. Cuando pasó por el asiento de Shang Jin, la otra persona no levantó la mirada.

Shang Jin estaba mirando la revista que tenía en la mano cuando, de repente, una manzana le enfrió la cara. Una voz molesta llegó desde lo alto.

— ¿No viste mi mensaje de texto, compañero de clase Shang Jin?

El aroma de la manzana impregnó inmediatamente la punta de su nariz. Shang Jin no la tomó. En cambio, retrocedió un poco y usó la tela de su hombro para secarse el agua en la cara.

— ¿El mensaje enviado ahora era tuyo?

— ¿Quién más? ¡Ambas veces, no devolviste mis mensajes de texto!

Ye Zhou se apoyó contra el respaldo del asiento y aún sostenía la manzana frente a Shang Jin.

—Tómalo.

Shang Jin sostuvo la manzana, pero no la comió de inmediato. Frotando la piel de la manzana con su dedo, miró a Ye Zhou con un significado poco claro.

— ¿Por qué… por qué me miras así? —Ye Zhou movió inquieto su mirada. —No hay necesidad de agradecer. De todos modos, si no lo comes, solo aumentaría el peso de mi equipaje.

—No, solo creo que… —Shang Jin levantó el pulgar de la manzana y dijo: —La manzana no parece estar limpia.

La línea de razón de Ye Zhou se rompió. Tomó dos respiraciones profundas, planeando “educar” al compañero de clase que no tenía idea de etiqueta frente a él. Shang Jin le dio un mordisco directo a la manzana e hizo que Ye Zhou tuviera que sofocar la ira recién avivada, incapaz de dejarla salir y se atragantó incómodamente.

—Tú…

—Muy dulce. —Después de que Shang Jin lo probó, dijo con indiferencia —Gracias.

Ye Zhou fue derrotado y, de mal humor, dijo:

— ¿No dijiste que no estaba limpia?

—Solo dije un hecho. No significa que no voy a comerlo.

Qué sofisma…

Ye Zhou puso los ojos en blanco hacia el techo del automóvil. Pero esta vez, estaba planeando agradecerle. Como resultado, le dio a la persona una manzana sucia y no pudo evitar sentirse arrepentido en su corazón.

—Bien, puedo lavarla más por ti.

Terminó de decir esto, no esperó a que Shang Jin estuviera de acuerdo e inmediatamente tomó la manzana mordida, refunfuñando más sobre los asuntos de Shang Jin mientras caminaba hacia el fregadero.

Shang Jin miró su mano vacía y levantó la cabeza. La espalda de Ye Zhou estaba infinitamente magnificada en sus ojos. Frunció el ceño ligeramente, incapaz de describir por un momento la extraña emoción que había crecido dentro de él.

—Para ti. ¡Esta vez, está absolutamente limpia!

La manzana perdida fue devuelta. Shang Jin apretó la manzana y miró a Ye Zhou.

—Ye Zhou…

Ye Zhou resopló con la nariz, expresando que estaba escuchando.

—Creo que simplemente te comportaste… —Shang Jin tosió y continuó. —muy parecido a una madre.

— ¡Pfft-!

El joven sentado al lado de Shang Jin escupió a chorros el agua que acababa de beber. Sus hombros temblaron ligeramente. Parecía que estaba reprimiendo dolorosamente su ira.

La frente de Ye Zhou no pudo evitar mostrar las venas azules.

— ¡¡Shang- Jin!!

Shang Jin estaba un poco avergonzado. Explicó:

—Creo que… si…

—No digas nada. ¡Callarte es el mayor agradecimiento para mí!

Tan pronto como la voz cayó, Shang Jin inmediatamente se enfocó en morder la manzana, sin intención de decir nada.

El chico sentado al lado de Shang Jin se disculpó por su comportamiento irrespetuoso anterior. Cuando Ye Zhou estaba a punto de caminar hacia su asiento, le hablaron:

—Compañero de clase, de todos modos, vengo solo, y mi equipaje es solo esta bolsa. ¿Dónde está tu asiento? Cambiaré contigo. Puedes sentarte junto a tu amigo.

— ¿¿Ah??

¿¡Por qué había gente tan “considerada” en el mundo!?

—No, son solo unas pocas horas… —Declinó Ye Zhou, —y no estamos realmente familiarizados el uno con el otro.

—No hay de qué. Al salir, todos deben cuidarse unos a otros.

Dijo el chico. Levantó su bolso y se puso de pie, tenía la intención de seguir a Ye Zhou a su asiento.

—Realmente no hay necesidad…

Ye Zhou esbozó una sonrisa falsa y miró a Shang Jin de pasada, insinuando que dijera algo.

Shang Jin miró a Ye Zhou, señaló con el dedo su boca e hizo un movimiento de cremallera, sin dejar de morder su manzana.

Ye Zhou dijo enojado:

— ¿Cómo es que eres tan obediente en este momento?

El joven miró la interacción entre ellos y exclamó:

—Su relación es realmente buena…

Las comisuras de la boca de Ye Zhou se tensaron, diciendo en su corazón: Tus ojos son los que no son lo suficientemente buenos…

Por el momento, no hablaron durante el proceso. En resumen, cinco minutos después, Ye Zhou miró al no involucrado Shang Jin a su lado y quiso golpearlo un poco.

Ye Zhou dijo con una cara de madera:

— ¿Por qué cada resultado va en contra de mi intención original?

Shang Jin se había lavado las manos y, después de secarlas con una toalla de papel, miró a Ye Zhou y preguntó perplejo:

—Ye Zhou, ¿a qué le tienes miedo?