Un día me convertí en una princesa – Capítulo 102

Traducido por Dalia

Editado por Sakuya


Aquella relación de hermanos era tan dulce. Al no tener hermanos, verlos discutiendo así me hace sentir un poco de envidia… Aunque si lo pienso bien, Jannette es algo parecido para mí.

Entonces, de repente, Claude apareció en mi mente.

Cuando mi mirada se volcó hacia el exterior, los pétalos que estaban esparcidos como copos de nieve contra el suelo nocturno fuera de la ventana entraron en mi campo de visión.

¿Debería ir a visitarlo…?

Observé a través de la ventana la luz intermitente y, gradualmente, acerqué mi mano. Justo cuando rocé la superficie cristalina con la yema de mis dedos, una corriente de frío se coló en mi piel.

Quizás ya esté durmiendo. Aunque no es alguien que sigue un horario fijo entre el día y la noche, trabajando todo el tiempo…

De repente, me pregunté cómo estaría Claude, a pesar de que él fue quien intentó acabar con mi vida.

Tal vez, esta reflexión surgió al presenciar la cercana amistad entre los hermanos Earnst.

Si es necesario, podré huir de nuevo.

Aunque era plenamente consciente de que era una idea completamente inútil, al final me dejé llevar por el impulso y tomé esa decisión.

Me deshice de mi vacilación y me entregué por completo a las olas de magia.

♦ ♦ ♦

El lugar al que arribé resultó ser una habitación sumida en la oscuridad. Al percatarme de esta situación, contuve la respiración y me quedé inmóvil en mi asiento.

¿Un momento? ¿Por qué estaba aquí? El lugar al que tenía previsto llegar era el techo del Palacio Imperial, pero ¿por qué me encontraba en una habitación tan sombría? ¡Magia! ¿Por qué demonios estás haciendo esto? ¿Por qué intentas arruinarlo toda una vez más?

Tenía planeado subir al techo del castillo imperial y observar el entorno por un momento. Luego, decidiría espiar por la ventana para averiguar qué estaba haciendo Claude.

Pero, para mi sorpresa, me encontré en esa habitación. Además, este lugar me es realmente familiar…

¡Porque esta es la habitación de Claude!

Estaba atrapada en medio de la habitación, completamente congelada.

Indudablemente, si Claude lograba capturarme, confiaba en que sería capaz de evadirlo nuevamente de la misma manera en la que escapé en el jardín de rosas…

¡Oh, no! Eso no implica poner mi cabeza directamente en la boca del lobo, ¡para nada! Entonces, ¿qué opciones tenemos? ¿Debería utilizar la teletransportación nuevamente?

Suspiré brevemente y observé a mi alrededor. Por suerte, la habitación se encontraba en completo silencio. ¿Será posible que Claude esté en la oficina?

Pero, eventualmente, mi mirada lo encontró. Ahí estaba él, una cabellera rubia familiar iluminada por la luz de la luna, descansando en el sofá.

Justo después de descubrirlo, permanecí inmóvil por un momento, conteniendo la respiración. Luego, avancé lentamente.

En ese preciso instante, como si hubiera pisado algo, un crujido resonó en mis oídos. Escuché ese pequeño sonido, estruendoso como un trueno, y me detuve en seco en mi posición.

Al observarlo detenidamente, no percibí ningún movimiento en el sofá.

Dirigí mi mirada hacia mis pies, preparándome para enfrentar al responsable de mi infortunio, pero solo había una hoja de papel ahí.

¿Es algún tipo de documento? Además, es posible que lo haya dejado caer al suelo mientras revisaba algún papel o algo por el estilo en la habitación.

Decidí ignorar el papel en el suelo y retomé mi escape.

No obstante, antes de que pudiera dar más de un par de pasos, volví a pisar otra hoja de papel en el suelo.

¡Vaya! ¿Qué demonios es esto? ¿Cuántas de estas hojas hay en el suelo? 

Después de hacer ruido en dos ocasiones, de alguna manera noté movimiento de Claude en el sofá. Rápidamente, agaché mi cuerpo para evitar que me viera al despertar.

Sin embargo, el papel reflejado en la luz de la luna parecía ser un tanto peculiar por alguna razón. ¿Qué? Parecía más una imagen que un documento. ¿Qué significaba esto?

Tomé el papel que había estado pisando y lo recogí de forma instintiva. Luego, frunciendo el ceño, observé lentamente la imagen. Pronto, abrí los ojos al darme cuenta de algo alarmante.

¡Dios mío! ¿Qué es esto?

¡Este es un dibujo que hice cuando era una niña! ¿Cómo es posible? ¿Por qué está aquí?

Estaba tan sorprendida que mis manos comenzaron a temblar. Arrastrándome por el suelo, revisé minuciosamente cada uno de los otros papeles esparcidos. Luego, desesperadamente, me sujeté la cabeza y solté un grito silencioso.

¡Oh, no importa cómo los miré, estos son los dibujos que hice para Claude cuando era pequeña! 

De cierta forma, eran halagadores y, trabajé arduamente por dibujar con mis manos torpes, ¡en su momento le hizo pasar un buen rato a Claude!

Este fue el dibujo que le regalé a Claude como muestra de gratitud por el tesoro que me obsequió cuando tenía 9 años. Y este otro dibujo lo hice después de soñar que Claude había quedado completamente calvo.

Y el de al lado…

¡Dios mío! ¡Mi primera obra maestra! Es una ilustración mía lanzando una patada voladora a Claude. ¡Vaya, no recuerdo haberlo dado como regalo, entonces, por qué diablos lo tiene Claude?

Volteé mi cabeza para observar la cabeza reluciente a lo lejos, parecía una criatura monstruosa en sí misma.

¿Qué demonios está sucediendo aquí? ¿Por qué tienes estos recuerdos? ¿Y por qué están esparcidas por el suelo ahora? Apuesto a que estabas ardiendo en deseos de matarme mientras contemplabas esto, ¿verdad?

Frustrada, dejé a un lado las migajas de mi oscuro pasado en el suelo, temiendo que incluso apareciera en mis sueños, y me levanté de mi asiento una vez más. Luego, con sigilo, amortigüé mis pasos y me acerqué cautelosamente al sofá.

Claude estaba profundamente dormido, con la suave luz de la luna acariciando su rostro. Sin embargo, al observar detenidamente sus cejas, noté que estaban fruncidas en una expresión de angustia, como si estuviera teniendo una pesadilla.

Dirigí mi mirada hacia abajo, observando el rostro de Claude, que ahora estaba más cerca de lo que inicialmente planeé.

¡Dios mío! ¿Por qué este hombre está tan demacrado? Cualquiera que lo vea pensaría que es alguien que ha perdido a su ser más querido y ha dejado de comer y beber por completo.

Mientras contemplaba su rostro, que resplandecía aún más pálido bajo la luz de la luna, mi corazón empezó a sentir una extraña sensación que crecía poco a poco.

Fue una experiencia extraña. La persona frente a mí en ese momento había intentado matarme, sin embargo, a pesar de todo, no sentía miedo.

Más bien, me preocupaba su rostro fatigado, como si no hubiera dormido adecuadamente en mucho tiempo, o su tez pálida propia de alguien que ha estado enfermo durante varios días.

Si me echó así, debería estar disfrutando de la vida en este momento, tal vez incluso alimentarse mejor y vivir de manera más plena.

¿Qué está pasando? En realidad, creo que estoy lidiando mejor con la situación que esta persona.

Pero, a pesar de que no podía dejar de pensar en ello, en algún momento, algo despertó dentro de mí.

¿Qué es lo que surgió? Por supuesto, no tengo ninguna intención de morir como en la novela.

—Es estúpido.

Murmuré suavemente y golpeé la frente de Claude. En ese momento, sus cejas, que habían estado frunciéndose intensamente, comenzaron a suavizarse y adoptar una curva más suave.

Las pestañas doradas, que habían estado cerradas hasta el último momento, se elevaron lentamente. Observé cómo sus ojos confusos finalmente empezaron a enfocarse bajo la luz de la luna.

Un silencio sepulcral se plantó entre nosotros.

Mi mano regresó a su posición original mientras sus ojos brillantes se posaban sobre mí. Claude se puso de pie frente a mí y guardó silencio durante un momento. Yo también me quedé en silencio, aun observándolo fijamente.

Y después de un tiempo, sus labios se abrieron lentamente para decir.

—Estoy completamente harto de esto.

En el instante en que una voz suave rozó mis oídos, sentí un temblor en las yemas de mis dedos. Sin embargo, lo que siguió fue completamente inesperado.

—¿No estás cansada? Apareces en mis sueños todas las noches sin perder un solo día.

Con un toque de cinismo, parpadeé una vez ante las palabras que resonaron como un diálogo interno.

¿Qué significa esto? ¿Sueñas conmigo todas las noches? Oh, tal vez es un sueño donde me asesinas, ¿verdad?

—Pero al menos hoy mantienes la boca cerrada.

No tenía idea de cómo reaccionar ante esas palabras

—Muy bien. Es mejor estar callada que aparecer de la nada y repetir esa maldita cosa frente a mí una y otra vez.

No sabía por qué, pero parecía que Claude creía que todo esto era un sueño. Por lo tanto, decidí no revelarle la realidad y mantenerme en silencio.

Un momento de silencio que llenó la habitación de paz.

—Por qué…

Claude levantó el brazo para cubrirse los ojos como si no quisiera mirarme directamente. En ese instante, sin poder contenerme, abrí la boca para hablar impulsivamente.

—¿Por qué te esfuerzas tanto por encontrarme?

No comprendía por qué Claude estaba haciendo tanto esfuerzo para encontrarme. Si su intención era matarme, ¿no sería más lógico que me olvidara y no le importara si vivía o moría fuera del palacio?

—Si me encuentras, ¿me matarás?

¿O acaso quería presenciar personalmente mi final, matándome con sus propias manos? Si ese fuera el caso, realmente tendría un gusto perverso.

—¿Quieres matarme ahora mismo?

En la tranquila habitación, mi pregunta resonó en un tono bajo y no hubo respuesta inmediata por parte de Claude. No obstante, al escuchar mi última pregunta, pude notar un ligero estremecimiento en su mano que cubría sus ojos.

—Sí…

Sus labios resecos, iluminados por la suave luz de la luna en la oscuridad, se comprimieron ligeramente durante un breve instante, y luego habló en voz baja, como si estuviera masticando y escupiendo las palabras.

—Quiero desgarrarte hasta la muerte ahora mismo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido