Un día me convertí en una princesa – Capítulo 103

Traducido por Dalia

Editado por Sakuya

---

Permanecí en silencio por un momento después de escuchar eso. Pronto, la misma voz baja se filtró de nuevo.

—No voy a morir.

Su mano sobre sus ojos se estremeció una vez más.

—Nunca moriré por tus manos.

El brazo de Claude se deslizó a través de la luz de la luna mientras murmuraba y caía sobre el sofá.

—Aunque muera, no moriré por mi padre.

Los ojos, que habían estado ocultos detrás del brazo de Claude durante todo ese tiempo, reaparecieron. En esta ocasión, decidí mantener la boca cerrada mientras observaba cómo nuestros ojos se aclaraban lentamente.

—Tú…

Finalmente, una expresión de asombro se reflejó en las joyas azuladas que eran sus ojos.

—¿No es un sueño?

Le sonreí levemente.

Yo realmente…

—Te extrañé, papá.

Sin embargo, no creía que fuera el momento adecuado para un reencuentro.

—Adiós.

Así que mantente bien hasta la próxima vez que nos volvamos a encontrar.

—¡Espera un momento!

Claude se levantó rápidamente de su asiento y extendió la mano hacia mí, pero fui más rápida. Simplemente desaparecí justo delante de sus ojos.

Al abrir los ojos, me encontré nuevamente en Atlante. Los pétalos seguían danzando en el aire, creando un ambiente mágico y tranquilo. Me sentí aliviada al darme cuenta de que había dejado atrás la extraña y tensa situación en la habitación de Claude.

Aunque no entendía del todo lo que estaba sucediendo, decidí que estaría bien por un tiempo. Si Claude aún tenía intenciones de hacerme daño, al menos ahora estaba a salvo en mi propio entorno.

No tenía certeza sobre el tiempo que transcurriría hasta nuestro próximo encuentro, pero, de todas formas, era una despedida más.

Me encontraba de pie en una calle iluminada por la suave luz de la luna, mientras los pétalos blancos de las flores danzaban a mi alrededor. Era un momento en el que me despedía en silencio de la persona que había dejado atrás.

No obstante, no pasaría mucho tiempo antes de que me encontrara nuevamente con Claude, pero no sabía que volveríamos a reencontrarnos tan pronto.

♦ ♦ ♦

En aquel lugar sereno, donde toda el área se encontraba impregnada de una poderosa energía mágica y envuelta en una enigmática neblina de colores del arcoíris, se alzaba majestuoso el Árbol del Mundo, conocido como el Árbol de los Dioses.

No obstante, un intruso se encontraba en un lugar inaccesible para los mortales corrientes.

—¿Qué clase de bastardo se comió mis cosas?

Era un chico guapo con cabello profundamente negro y ojos rojos.

Aparentaba estar en plena adolescencia y con un gesto enfurecido, pateaba la fruta del Árbol del Mundo que yacía en el suelo.

Después, como si hubiera sido pisoteada intencionalmente, la fruta se deshizo y se dispersó en todas las direcciones. Sin embargo, dado que la fruta ya estaba rota, el poder mágico que se escapó de ella fue bastante débil.

El Árbol del Mundo observó al hombre enloquecer con una mezcla de incredulidad e ira.

—¿No deberías dejar al menos una pieza que contenga un poco de suerte? ¿Quieres que me coma esta porquería? ¿De verdad?

Ese individuo era Lucas, quien había viajado largas distancias para obtener el fruto del Árbol del Mundo.

Ya fuese hace 100 o 200 años, Lucas se sentía confundido, ya que, para el Árbol del Mundo, que vivía casi para siempre, ese lapso de tiempo era como abrir y cerrar de ojos. Sin embargo, recordaba claramente la aparición de esa rara rama de humanos que había logrado poner un pie en ese lugar.

Y, lo que es más importante, la razón por la cual el Árbol del Mundo recuerda a Lucas más claramente que a cualquier otra persona era…

—Oye, a pesar de nuestra amistad que se ha construido durante cientos de años, ¿no podrías haber guardado al menos una fruta? —dijo Lucas con frustración en su voz.

El Árbol del Mundo se indignó ante ese comentario audaz.

{¡La amistad es un engaño! ¡Incluso en aquel entonces, viniste a robar y devorar mi fruto! Pero, como un insensato, te acercaste a mí cuando aún no era tiempo de dar frutos, ¡y te enfadaste porque no había nada! ¡Llegaste incluso a amenazar con arrancarme de raíz!

»¡Y para colmo, arrancaste todas las hojas que había cultivado durante miles de años! ¡Increíble! Pero está claro que han pasado más de 100 años desde entonces. ¿Cómo sigues vivo, maldita cucaracha humana?}

—No sabía que había alguien más que conocía este lugar… ¿Quién ha venido? Oye, ¿cuándo te volviste tan generoso? ¿Regalas tus frutos tan fácilmente?

{Eso es todo.}

Cuando el árbol del mundo se encolerizó, una onda mágica se desplegó en todas las direcciones, acompañada de un fuerte estruendo.

—Cuando vine la última vez, te dije que mantuvieras bien mi fruta, ¿no?

{¡No es tu fruto, es mi fruto! ¿Me has dejado la fruta? ¡Este insensato humano!}

—¿Quieres volver a quedarte calvo? ¿Verdad?

Sin embargo, el árbol del mundo se sobresaltó ante los ojos brillantes y la voz susurrante, y las hojas se desprendieron.

Fue porque el árbol del mundo era consciente de que este ser humano imprudente podría arrancar una vez más todas sus valiosas hojas.

El Árbol del Mundo no es solo un árbol común, sino una criatura mágica, por lo que tiene cierta inteligencia y está especialmente orgulloso de sus hermosas hojas.

{Además, ¿este individuo ni siquiera comprende la moralidad? Si hubiera tomado lo suficiente para saciar su hambre, se habría ido en paz. ¿Por qué ha destruido todas las frutas restantes? ¿Acaso quiere morir?}

El Árbol del Mundo recordaba al humano que había consumido una única fruta y había recolectado el resto para aplastarlas en el suelo.

El disgusto me invadió al ver cómo aplastaba todas las frutas que eran como sus propios hijos. Aunque siendo sincero, todos los humanos eran igual de insignificantes para el Árbol del Mundo, no más que simples cucarachas.

—Oh, he llegado hasta aquí, pero no puedo irme con las manos vacías.

El Árbol del Mundo lanzó una maldición en su interior hacia los humanos que habían perturbado su tranquilidad, considerando la posibilidad de expulsar a esos intrusos de su barrera protectora.

No obstante, el Árbol del Mundo se sentía inseguro acerca de este último humano, la persona que tenía delante. Era honestamente aterrador y no estaba seguro de si sería capaz de expulsarlo por la fuerza.

Además, incluso si lograba enviar a este humano fuera de la barrera, temía las posibles represalias que pudiera tomar debido a su personalidad retorcida.

{Por favor, solo vete. ¡No hay frutas de todos modos!}

—Bueno, no hay nada que pueda hacer.

Al final, como si hubiera decidido rendirse, el humano chasqueó la lengua y se levantó.

—Debería comer lo que queda.

Pronto, el Árbol del Mundo sospecho ante el sonido de sus murmullos.

¿Qué? ¿Lo que queda? ¿Qué significa eso? ¿Ya no hay frutos? No es como si estuviera tratando de comer los frutos que aplastó sin piedad antes como “basura”.

Y pronto, el árbol del mundo se percató de que los ojos de Lucas, de un rojo sangre, lo observaban sin titubeos.

El Árbol del Mundo movió ligeramente la rama, pensando que, si tuviera brazos, habría sido suficiente para temblar

{… ¿A mí?}

El humano no hizo otra cosa más que asentir.

{¡¿Realmente?!}

Repitió su gesto con más vigor esta vez.

{¡¿Me vas a comer ahora?!}

Cuando el árbol del mundo movió una rama para señalar su torso, Lucas asintió con una sonrisa traviesa. En ese preciso instante, el Árbol del Mundo estalló.

{¡Este humano grosero!}

El árbol del mundo rugió con una fuerza descomunal, demostrando su supremacía como la criatura mágica más poderosa.

{¡Te convertiré en un puñado de polvo, tonto humano!}

Cuando el Árbol del Mundo se enfureció y empezó a descontrolarse, una onda mágica se extendió en todas direcciones, desencadenando una explosión de poder con un estruendo ensordecedor. La fuerza mágica liberada era tan intensa que generaba un viento violento mientras rugía.

Durante un tiempo, la explosión mágica de poder letal continuó, consumiendo una gran cantidad de maná para hacer florecer su fruto. Era una fuerza formidable capaz de reducir a un humano a migajas con facilidad.

—Oh, un poco de polvo.

Pero Lucas no era de los que darían un paso atrás.

—Oye, ¿por qué estás siendo tan duro? Este viejo árbol tiene la edad suficiente para morir. ¿No? ¿Porque simplemente no lo haces?

Después de que las olas de magia finalmente se calmaran y el aire brumoso se disipara por completo, Lucas emergió ileso, permaneciendo de pie en el mismo lugar donde había estado.

Incluso lucía perfectamente indemne, agitando sus manos como si el polvo disperso a su alrededor fuera una molestia insignificante.

El Árbol del Mundo quedó asombrado ante esta escena, incapaz de comprender cómo Lucas había logrado sobrevivir a su ira desatada.

¡Este humano monstruoso! ¡Todavía estaba vivo!

—Entonces, si hubieses guardado al menos uno de tus frutos, no habría pensado en comerte.

Además, ¿de dónde surgió esa extraña idea de devorar no solo el fruto del Árbol del Mundo, sino al propio Árbol del Mundo?

Absorber el cuerpo principal del árbol solo porque no tenía fruta era completamente ilógico. Si llevara a cabo tal acto, fácilmente podría resultar en su propia muerte debido a la inmanejable cantidad de poder mágico que contenía.

No, estaba claro que, si alguien intentara eso, el cuerpo entero explotaría y resultaría en la muerte. Por lo tanto, ninguna persona en su sano juicio intentaría algo así…

—Bueno, como soy una persona que valora la paz, no tengo intención de hacerte daño. Te dejaré en paz para que puedas recuperarte y volver a dar frutos en unos 500 años. Quizás en ese momento puedas ayudarme nuevamente…

¿Realmente estaba planeando seguir con vida hasta entonces?

Sin importar si el Árbol del Mundo luchaba contra la confusión de sus palabras, Lucas extendió su mano hacia adelante y mostró una radiante sonrisa.

—Entonces, quizá comeré solo un poco.

Después de eso, dentro de la barrera del Árbol del Mundo, durante un tiempo, el estruendo de una poderosa explosión mágica y un grito ensordecedor resonaron como si desgarraran los tímpanos.

Fue precisamente después de 41 días desde la sangrienta batalla entre el Árbol del Mundo y Lucas que las energías mágicas dispersas por todo el mundo, más allá de la barrera, finalmente se calmaron.

Después de que Lucas, quien había logrado su objetivo, se marchara de repente, el Árbol del Mundo permaneció durante 300 años, aplicando savia en los lugares donde sus ramas habían sido cortadas…

♦ ♦ ♦

—Muy bien, hoy continuaremos nuestra última lección sobre la teoría de Gale.

Tomé asiento en la parte posterior de la sala de conferencias y desvié mi mirada para evitar distracciones. En ese momento, el profesor de edad avanzada, orgulloso de su bigote retorcido, captó mi atención.

Mmm, ¿es común llevar bigote en Atlanta? Resulta curioso que entre los profesores que asisten a la conferencia haya tantos hombres con bigote.

Me pregunto cómo el profesor Lee logra mantener su bigote tan impecable, haciendo que cada mechón de pelo brille de esa manera.

—Ahora, todos abran su libro de texto en la página 73.

Mientras me encontraba en el asiento trasero del salón de clases, escuchaba al profesor hablar. La mayoría de las lecciones en esta escuela eran repeticiones de conocimientos que ya había adquirido años atrás, por lo que estaba a punto de aburrirme.

Sin embargo, cuando se mencionó un nombre familiar, mi interés se despertó de inmediato. ¡Había una razón por la que me encontraba ahí!

Intrigada, dirigí mi mirada hacia el libro de texto que estaba sobre el pupitre. El título del libro era increíblemente extenso:

“Un análisis de la curvatura del espacio-tiempo a través de ecuaciones diferenciales parciales y errores en la lógica de Gail Schiller basado en la teoría de la relatividad especial, su crítica y reinterpretación”.

Al leer ese título excesivamente largo, solté un gemido involuntario sin darme cuenta.

¡Conozco este libro! ¡Esto es lo que Ezekiel estudió cuando tenía 10 años!

Recuerdo que nos reunimos en la residencia del duque Alpheus y me horroricé al escuchar que Ezekiel estaba inmerso en este libro. Desde entonces, ha desarrollado una fluidez en la conversación de Atlanta y ha memorizado todo el contenido de la Sagrada Biblia Saikansia, lo cual me sorprendió enormemente.

Es increíble cómo el protagonista masculino siempre parece tener ventajas injustas.