Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
—Como mencioné anteriormente, la investigación del espacio-tiempo a través de la teoría de la relatividad especial puede tener aplicaciones en el campo de la magia…
Espera ¿en qué nivel nos encontramos en esta clase ahora?
Observé a mi alrededor con una inesperada sensación de sospecha, y finalmente localicé a Hary Earnst, hermano de Hans, adormilado en la parte trasera del aula.
¿Esa persona no tenía la misma edad que Ezekiel? ¿Estás insinuando que esta clase está diseñada para estudiantes de 17 años? ¡Demonios! ¿Significa eso que Ezekiel de 10 años ya estaba estudiando lo que se aprende a los 17 años? ¿En serio?
Me reí incrédula ante la injusticia de este mundo. ¿No era completamente injusto? Incluso si fueran personajes principales, distribuyeron habilidades de manera…
—Bistec…
Sí, en el bistec… espera, ¿qué?
De repente, un susurro resonó desde algún lugar y comencé a mirar a mi alrededor. ¿Qué? ¿Quién está hablando en medio de sus sueños?
Como si yo no fuera la única que escuchó el sonido, los otros estudiantes cerca de mí también miraban el origen del murmullo uno por uno, mirándolo con curiosidad.
—No una tortilla… si no un bistec.
Y finalmente me di cuenta de que ese misterioso sonido provenía de un joven de cabello castaño que estaba recostado en su escritorio.
Era el hermano de Hary Earnst, quien se había quedado dormido desde que la clase comenzó.
Bueno… era pasado el mediodía, casi a mitad de la tarde, y el clima primaveral era agradable. Si tienes que escuchar conferencias tan tediosas, es comprensible que te dé sueño.
Cuando estudié esta sección en el Palacio Esmeralda, me estremecí por lo aburrida que era. Pero no podía permitirme dormir durante la clase, ya que era como una tutoría individual. ¡Tuve que pellizcarme los muslos y luchar contra el sueño! Los años de mi resistencia que nadie jamás sabrá.
Asentí discretamente mientras dirigía una mirada compasiva a los estudiantes en el salón de clases que se encontraban babeando por el sueño.
De repente, se escuchó un ligero golpe que captó la atención de todos en el salón de clases.
Entonces, el hermano de Hary Earnst se levantó de un salto de su asiento y gritó.
—¡Carne…! ¡¡¡No una tortilla, sino bistec!!! Pero debe ser un bistec…
En la tranquila sala de conferencias, el sonido de una explosión resonó, rompiendo el silencio que reinaba. Era como el estruendo de un tren descarrilando.
Los estudiantes quedaron boquiabiertos, algunos sorprendidos y otros sin palabras, mientras el eco del estruendo se desvanecía lentamente. Entre ellos, había estudiantes que miraban al profesor frente a ellos con asombro.
—¿Hm?
Cavelle Earnst, el hermano de Hary, frunció el ceño con una expresión somnolienta en su rostro. ¿Espera, se estaba limpiando la saliva de su mentón en este momento?
—Cavelle Earnst.
Fue en ese momento cuando una voz apagada y triste resonó en el aire, penetrando en nuestros oídos. Maldición, el profesor del bigote debe estar furioso.
—¿Hmm? Profesor, ¿ha visto mi bistec?
En esa situación, solo Cavelle Earnst permanecía ajeno a lo que estaba sucediendo. Miró a su alrededor con confusión y se acercó al profesor para preguntarle sobre el paradero del bistec.
Y el profesor señaló la puerta frunciendo el ceño.
—Vete, ahora.
—¡Oh, estaba afuera! ¡Gracias profesor!
Casi me suelto en carcajadas, pero no estaba sola. Todos estábamos luchando por contener la risa.
No podían culparnos. El profesor le había ordenado que abandonara el aula, diciéndole que no merecía estar en su clase, y Cavelle se había ido agradeciéndole por indicarle dónde se encontraba su bistec.
Además, Cavelle literalmente salió volando del salón de clases. El profesor de bigote estaba visiblemente temblando, con la cara enrojecida, mientras los estudiantes luchaban por contener la risa, mostrando expresiones extrañas en sus rostros.
Entre ellos, tuve que luchar para contener mi risa también.
♦ ♦ ♦
—¿Vienes mucho aquí? Puedo ayudarte si hay un libro que estás buscando.
Me sobresaltó la inesperada voz junto a mí y levanté la cabeza. El empleado de la librería, cuyo rostro ya había visto en varias ocasiones, ahora me resultaba familiar. Estaba parado a pocos pasos de distancia, mirándome fijamente.
—¿Supongo que tienes mucho interés en la magia?
Bueno, es cierto que he estado mostrando un interés constante en libros con contenido bastante similar, así que no es sorprendente que me hayan notado.
Esta es la librería más grande de Atlanta y la visito con frecuencia, pero parece que el empleado se ha percatado de ello. Por supuesto, no es que no haya sido cuidadosa después de escuchar la historia de Claude sobre esparcir piedras de video por todo el camino a Atlanta la última vez.
Sin embargo, según lo que escuché de Hary en la sala de muebles, sería imposible mostrar todas las piedras de video a personas en países extranjeros, por lo que mis noticias solo llegaron a la familia imperial y los nobles.
—¿Hay algún libro sobre magia mental?
—¿Un tipo de magia cerebral?
—¡Eso es! Como magia que maneja los recuerdos de las personas
Luego de dudar un momento, decidí preguntar al empleado. Los libros de la biblioteca de la escuela y los de la librería no tenían el contenido básico que estaba buscando, así que pensé que sería prudente hacer la consulta.
El empleado pareció vacilar ante mi pregunta y luego bajó la voz para susurrar su respuesta.
—Mi señorita, ¿acaso está interesada en la magia negra?
Me detuve por un momento, procesando la información.
En Obelia, la magia negra ahora era considerada como un conocimiento prohibido, por lo que era difícil encontrar libros relacionados con ella. Aunque en realidad, la magia negra en sí misma no era inherentemente mala, su reputación se había visto afectada debido a las acciones tiránicas del emperador y el príncipe, quienes eran prominentes usuarios de la magia negra en Obelia.
Es verdad, se decía que el emperador y el príncipe abusaban de su poder utilizando la magia negra de manera despiadada, asesinando a las personas y causando estragos en las tierras de aquellos que se oponían a ellos. No es de extrañar que los magos negros en Obelia hayan perdido todo temor y se hayan descontrolado bajo el reinado de un emperador tan tiránico.
Sin embargo, con la llegada de Claude al trono, ha habido un marcado declive en el número de magos negros. La magia negra ha pasado de ser una práctica real a convertirse en una actividad tabú.
El nuevo gobierno ha tomado medidas para frenar el abuso y restaurar el equilibrio en el uso de la magia en Obelia.
Además, aunque la magia negra en sí misma no era ilegal, existía desde hace mucho tiempo una actitud de desconfianza hacia ella en el continente.
Por lo tanto, era comprensible que el empleado de la librería me observara con desconfianza.
—No tengo una respuesta definitiva, pero se dice que muchos aspectos de la magia están vinculados a los recuerdos relacionados con la magia oscura.
—Sé que el lado mental suele ser ese lado.
—Pero, no todo, ¿verdad?
—Si sólo estás buscando teoría…
El empleado, aún desconfiado de mí, examinó las estanterías y encontró algunos libros.
Los observé, pero me desilusioné al ver que tampoco tenían lo que buscaba.
Las palabras del empleado resonaron en mi mente: «Puede haber magia en la magia negra que puede recuperar recuerdos perdidos».
Sin embargo, justo cuando estaba a punto de abandonar la librería con las manos vacías y un sentimiento de desesperación, el empleado me llamó y me detuvo.
—Puede haber un libro que quieras en el lugar escrito aquí.
Antes de que pudiera reaccionar, el empleado se dirigió hacia otro cliente como si su tarea estuviera completa.
Salí de la librería con una nota doblada varias veces en mis manos.