Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
Como era habitual, iba a aparecer junto a Claude en la ceremonia que se llevaba a cabo en medio del festival de la fundación, pero en ese momento aún era una fugitiva en huida…
De todos modos, había pasado mucho tiempo desde la última vez que me vestía y maquillaba de esta manera así que estaba intentando calmar mis ansias detrás de una de las cortinas.
Este es un rincón del palacio que no suelo frecuentar, por lo que era desconocido para mí. Cuando salí a la terraza en el último piso, pude ver la plaza de inmediato.
Y ahora estoy aquí, tras una cortina en esa misma terraza. ¡Uf, estoy aún más nerviosa al escuchar todo el alboroto afuera!
—Solo necesito quedarme quieta y agitar mi mano un par de veces. ¿Es tan difícil?
Claude me observaba con una expresión de confusión, como si no pudiera entenderme. Al ver esa mirada, me pregunté si en lugar de sentir nerviosismo, su ego simplemente se incrementa
—Ya es la hora.
Claude salió primero de la terraza mientras el asistente que aguardaba a su lado movió las cortinas.
—¡Guaaaaaa!
Los gritos entusiastas de la multitud resonaron a través de toda la plaza. ¡Vaya, todas esas reacciones son maravillosas! Hablando de eso, al igual que en el último evento de la fundación, es poco común que la gente común tenga la oportunidad de ver al emperador en persona de esta manera.
Además, en especial en el caso de Claude, su sola presencia es impresionante.
¿No es así? ¿Cómo agita su capa de esa manera? La tela es más pesada de lo que se puede imaginar, antes su postura hacía parecer que sus hombros iban a hundirse.
—Princesa.
¡Vaya, parece que es mi turno! Escuché un llamado con cierta urgencia detrás de mí, así que no tuve más opción que levantarme de mi asiento.
Acaso yo… ¿debería sonreír? Una expresión rígida y solemne como la de Claude no me quedaría bien, y la atmósfera sería demasiado fría si tanto el padre como su hija estuvieran uno al lado del otro de esa manera, casi como si fuéramos desconocidos
—¿Qué estás haciendo?
¿Qué es lo que hago? Actuar de manera tranquila y serena, claramente.
Pero, por alguna razón, no podía mover mis pies, ¡así que me quedé quieta por un momento! Eh, puede que tú estés acostumbrado a esto, ¡pero yo no lo estoy!
—Pareces un bebé que ni siquiera ha aprendido a caminar todavía.
¡Ja ja ja! ¡Qué alentador padre tengo!
Claude hizo un chasquido con la lengua al verme cruzar el umbral de la terraza y al mismo tiempo no poder avanzar. Luego, extendió su mano hacia mí.
—Toma mi mano.
¿Por qué, de alguna manera, esto me recuerda a mi baile de debutante? En ese momento y ahora, siento como si estuviera llamando a un perro callejero, diciendo “¡Dame la mano!”
¿Realmente perdiste tu memoria? ¿Acaso la naturaleza humana permanece constante, aunque la memoria se desvanezca? Pensándolo bien… ¿no resulta eso un tanto sombrío? Considerando cuál es el final real de Athanasia.
No pude evitar hacer un puchero mientras observaba la mano que tenía extendida frente a mí, pero aun así coloqué mi mano sobre la de Claude.
—Vamos, sonríe.
Mientras avanzaba, divisé una gran multitud en la plaza. Claude susurró a mi lado al notar que mi rostro se tensaba ligeramente. ¡Vaya control facial tengo!
Sonreí ampliamente y agité mi mano de manera un tanto vacilante.
Y justo en ese instante, gritos entusiastas atravesaron mis oídos por segunda vez.
—¡Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
—¡Guau! ¡Princesa! ¡Por favor, mire hacia aquí también!
—¡Viva Obelia!
—¡Larga vida al emperador! ¡Larga vida a la princesa Athanasia!
¡Santo cielo!
La enérgica reacción de la multitud me dejó atónita. ¿Qué? ¿Por qué hay tanta emoción? Me siento un tanto avergonzada por recibir tal atención.
—¿No es debido a la piedra de visión?
Dejando atrás los fuertes vítores que seguían resonando detrás de mí, volví a dar un paso hacia atrás, Lily y Félix soltaron risas al verme.
La mención de la piedra de visión me tomó por sorpresa.
—Muchas personas se enamoraron cuando vieron a la princesa en su fiesta de debut. Dicen que fue un tema muy comentado en Obelia y en el extranjero.
—Además, desde que comenzaron a circular rumores de que la princesa es una poderosa maga que ha heredado los poderes de Su Majestad, la popularidad de la princesa ha aumentado aún más.
¡Maldita sea! ¡Hay demasiados rumores circulando sobre mí! ¿Verdad?
Permanecí sorprendida durante un instante al oír esta noticia que consideraba casi imposible.
¡Espera, acabo de recordar! ¡Las piedras de visión también se mostraron en otros países!
Fruncí el ceño durante un buen rato después de la presentación pública, reflexionando sobre Claude, quien se retiró temprano debido a una reunión con sus seguidores.
—Hablando de eso, ¿cuántas piedras de visión fueron creadas? Y su contenido, ¿cuándo fue grabado? ¿Cuándo hicieron tal cosa?
Pero cuando cuestioné cuantas piedras de visión se habían creado, Lily y Félix evadieron mi mirada por alguna razón y guardaron silencio hasta que respondieron las siguientes preguntas como si estuvieran esperando.
—Ni siquiera nosotros lo sabíamos, pero Su Majestad fue quien lo hizo.
¿En serio? No, ¿cuándo demonios hiciste eso? Qué tal si es un video de mi debut, ¿tal vez sea eso? Y que pasa si es un video de mí pisando el pie de Claude mientras bailaba.
Las palabras adicionales de Félix me hicieron detener cualquier divagación que se estuviese gestando en mi mente.
—Hay algunos más, ¿te gustaría verlos?
¡Qué!
¿Algunos más? Quizá algunos diferentes ¿de cuando son? ¿Quieres decir que hay otros videos que fueron tomados durante mi fiesta de debut? ¿Cierto?
… ¿Eso no significa que hay piedras de visión con registros de fechas diferentes? ¿No?
—Por supuesto. Si tiene curiosidad, puede verlos directamente.
—No, no tengo curiosidad.
¡No siento curiosidad en lo más mínimo! ¡En serio!
¡Claude, eres un ser despiadado! ¡Sin duda, este es un plan para avergonzarme al revelar mi oscuro pasado!
—No te preocupes, puedes echar un vistazo…
—Oh, mira ese pequeño grillo por allá. Vaya, probablemente estabas buscando a tu madre.
No sabía nada sobre esto antes. Jamás pensé que hubiese una piedra de visión dedicada a mí y mucho menos más que una.
Luché por negar la realidad y me dirigí rápidamente al Palacio Esmeralda.
♦ ♦ ♦
—¡Ahh!
Después de caminar un rato, de repente, resonó un fuerte grito desde algún lugar cercano. Instintivamente giré la cabeza hacia el sonido ensordecedor.
¿Eh? Pero, ¿por qué todas esas personas me están mirando con una expresión tan sorprendida?
Las cuatro personas que se encontraban ahí eran una mezcla de hombres y mujeres, y de manera inusual, todos llevaban la misma vestimenta. Noté de inmediato que llevaban el atuendo distintivo de los magos imperiales.
Vaya, hacía mucho que no veía ese atuendo. Solía verlo casi a diario cuando Lucas estaba cerca. De repente me siento bastante nostálgica.
Quedé atrapada en un tren de conmovedora nostalgia al pensar en Lucas por un momento, pero en el instante en que las personas que todavía tenían los ojos muy abiertos soltaron un grito unísono, simplemente me quedé petrificada.
—¡¡¡Finalmente, es la Princesa de las Hadas!!!!
—¡Cof-cof!
Auch-
[¡La ‘princesa hada☆’ ha sido herida de gravedad! ¡Recibe daño y pierde 500 HP!]
[¡Su fuerza mental sufrió un 60% de daño!]
[¡Su tímpano se ha roto!]
¡Me encontré con una gran sorpresa cuando otro golpe cayó directamente en mis tímpanos! ¡Uf, mi cráneo hormiguea como si alguien hubiera golpeado sin piedad la parte trasera de mi cabeza!
—¡Ahhh!
—¡Quiero verla de cerca!
—¡Yo también!
—¡Awww!
Pero eso no fue el fin.
Comenzaron a correr hacia mí, gritando como un grupo de zombis salvajes.
¿¡Qué está pasando?! Mientras me estremecía, Félix, que estaba detrás de mí, dio un paso adelante.
—No pueden aproximarse sin el permiso de la princesa. Por favor, retrocedan.
Eh, ¿qué? De repente, la figura de Félix frente a mi parecía increíblemente fuerte.
¡Vaya, después de todo es el caballero de sangre! No creo que ese apodo sea solo por casualidad. ¡Lamento tanto haberme reído de ti antes, Félix!
Los magos que venían corriendo hacia mí también se detuvieron en seco, como si el conductor de sus cerebros hubiera pisado un freno, vacilantes ante la presencia de Félix.
—Lo siento mucho… Es la primera vez que vemos a la princesa de cerca, es increíble.
—Exacto. Le dediqué todo mi esfuerzo y empeño cada día para pulir sus piedras de visión hasta que brillaran.
—Cada noche que no podía dormir pasaba el tiempo imaginando el rostro de la princesa.
—¡Cada día trabajo duro para crear sus piedras de visión, hasta cincuenta piezas por día! Ni siquiera recibo un pago extra.
Oh. Al principio me preguntaba por qué estas personas eran tan peculiares, pero en cuanto comenzaron a hablar de las piedras de visión, tuve una idea de por qué estaban actuando con tanta emoción.
¡Estas personas son aquellas a las que Claude pidió que le hicieran las piedras de visión que contenían mi oscuro pasado!
Bueno, ¿qué significan esas expresiones? Estoy viendo a estas personas por primera vez, sin embargo, me miran como si fuéramos amigos desde hace diez años.
Además, cuando Félix bloqueó el camino para evitar que se me acercaran, incluso me lanzó una mirada llena de remordimiento.
Es extraño. Los Magos de la Torre Oscura… son mucho más diferentes de lo que imaginaba
—Félix, está bien.
A pesar de eso, algo me intrigó, así que tiré suavemente de la manga de Félix para que retrocediera. Excluyendo a Lucas, esta era la primera vez que veía a los magos de la Torre de cerca, y deseaba conversar un poco más con ellos.
Por supuesto, no es que nunca los haya visto durante mis visitas regulares al palacio imperial. Sin embargo, en cada encuentro, parecían sumidos en sus pensamientos o murmuraban cosas como si estuvieran hablando consigo mismos. Nunca habían iniciado una conversación conmigo, y sobre todo, no parecían tener ningún interés en mí en absoluto.
Fue verdaderamente extraño ver a los magos de la Torre comportándose de esa manera, como si me conocieran.
—Bien. Me complace conocerlos también. Así que ustedes fueron quienes crearon esas piedras de visión.
Cuando les dirigí la palabra, sus rostros se iluminaron instantáneamente. Son como topos asomando la cabeza a través de sus madrigueras.
—Exactamente ¡Y-yo soy quien trabajó más duro para hacer la mayor cantidad de piedras!
—¡Y soy yo quien hizo las piedras de visión especiales que fueron enviadas al extranjero!
—¡Soy el responsable de la magia de preservación! Gracias a mí, la piedra de visión que captura la belleza de la princesa ha mantenido su impecable calidad al 100%.
—¡Yo dirigí a esos holgazanes, trabajando horas extras todos los días incluso sin el pago adecuado!
Incluso para mí esto es demasiado…
—Por cierto, princesa.
En ese instante, uno de los magos me interrogó con ojos brillantes.
—¿Realmente puedes teletransportarte varias veces al día?
—¡Así es! Además, ¡he oído que su alteza también puede usar hechizos encadenados sin problemas!
—Incluso se dice que un mago te observó empleando magia dentro del palacio imperial.
—Nosotros enfrentamos dificultades para generar una sola chispa de magia en el palacio, a menos que estemos en la torre.
Por un tiempo, quedé desconcertada por la avalancha de preguntas una tras otra. Luego, incliné la cabeza, intrigada por algo que rondaba en mi mente.
—Uh, ¿es complejo utilizar magia en el palacio imperial?
De repente comenzaron a arrojar respuestas como si estuvieran esperando la pregunta.
—¡Correcto, debido a las limitaciones mágicas presentes en el palacio imperial!
—Por eso no se puede emplear magia excepto en áreas designadas.
—Si en realidad intentas hacerlo, arriesgas tu propia vida usando algún hechizo, entonces puedes, ¡pero el mago que lance el hechizo al menos quedará perjudicado por los efectos secundarios si de alguna manera logra sobrevivir!