Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
Después de escuchar su presentación, escuché a los asistentes detrás de mí jadear sorprendidos. Solo Felix y yo éramos los únicos aquí que no mostraban signos de agitación.
—El Mago de la Torre Oscura… ¿Te refieres a él?
—Así es como lo llama el público.
Después de presentarse como el mago de la Torre Oscura, Karax me miró a la cara en silencio.
—Escuché que está de regreso después de encargarse de ciertos asuntos de importancia, le deseo un buen descanso. Que las bendiciones de Obelia le acompañen.
Cuando lo saludé con calma sin siquiera fingir estar sorprendida, una luz extraña brilló en sus ojos.
Por supuesto, estaba un poco conmocionada por la extraña atmósfera del hombre que conocí, pero ¿no es falso? Después de todo, de acuerdo con lo que Claude dijo antes. Pero ¿por qué desapareció por un tiempo y reapareció después de 3 años?
—Hoo.
Con dudas en mi corazón, traté de pasar junto al hombre que era un hechicero en la deshecha torre Oscura. Pero de repente, en una admiración inexplicable, de repente se levantó de su asiento y dio un paso más cerca de mí.
—No está permitido acercarse más que esto.
Pero Félix lo detuvo. Luego se detuvo en el lugar y me miró con interés en sus ojos.
—No parece conocer la etiqueta del palacio imperial.
Esos ojos eran muy fríos, un escalofrío recorrió mi espalda
—Ah, me disculpo por la mala educación.
Sin embargo, después de escuchar mis palabras, soltó una carcajada, luego cambió su expresión en un instante y me miró con una mirada extremadamente seria.
—Princesa, sé que es de mala educación hacer esa pregunta, pero, tal vez…
Luego, como si contara una historia secreta, bajó la voz y susurró solemnemente.
—¿Crees en Tao?
Dudé de mis oídos por un momento. Ya, innumerables signos de interrogación saltaron de mi cabeza como peces fuera del agua y comenzaron a bailar en un frenesí.
Aparté la mirada para ver si había oído bien y vi que Félix también estaba haciendo una mueca absurda. Así que no es que mis oídos estén funcionando anormalmente…
Entonces, ¿qué es este hombre? ¿Estaba bromeando?
—Oh, ¿eso fue como una broma?
Estaba de mal humor.
Los asistentes a mi alrededor parecían haber entendido más o menos que él era un ‘mago aficionado’, pero de alguna manera yo sospechaba de esta persona y no me gustaba.
Pero, de todos modos, también era correcto que me preocupara cuánto debería actuar contra este hombre que externamente se llamaba el mago de la Torre Oscura.
Ummm, prefiero simplemente ignorarlo y no lidiar con eso nunca más. Después de pensar eso, puse una sonrisa en mi rostro como si acabara de pasar.
¡Ni me lo creo, no caeré en esta estafa! ¡Así que ni lo intentes!
—Entonces, ¿crees en la reencarnación?
Y en el mismo momento en que lo pasé, sin saberlo, me estremecí desde la punta de mis pies hasta la corona de mi cabeza ante la voz que voló como el viento en mi oído.
Sin embargo, sin mostrar ningún signo de ello, pasé junto al hombre, llevándome a Félix y los asistentes conmigo.
¿Quién es esta persona? ¿Por qué me preguntas tal cosa?
Me sentí incómoda por lo que acababa de escuchar. Quería volver atrás y preguntarle a qué se refería, pero eso me hizo dudar en acercarme a él de nuevo. No me gustaba ese hombre que se hacía llamar mago de la Torre Oscura.
Cabello verde oscuro, ojos negros hasta las pupilas. Una cara extraña que ni siquiera se parece a nadie que yo conozca.
Pero ¿por qué?
¿Por qué inicialmente pensé que se parecía a Lucas?
♦ ♦ ♦
—Yo también lo olvidé.
Claude, como yo, parecía pensar que su apariencia había salido de la nada.
«—Después de ver esa taza hoy, pensé: ‘Ahora que lo pienso, había un tipo así’.
—Por alguna razón, el ambiente era un poco extraño.
—Por supuesto. El ambiente era bastante diferente al de hace unos años. Aun así, sigue siendo un payaso que finge ser real.»
Mientras recordaba nuestra conversación anterior, finalmente puse mis pensamientos en orden, después de todo, era cierto que no era más que un fraude. Como la última vez, parece que tengo demasiada fe en Claude, pero si mi padre dice que es falso, es falso.
Pero, cuando pensaba en el hombre que había visto en el camino para ver a Claude, simplemente me sentía incómoda.
—¿Sabías que el mago de la Torre Oscura reapareció?
En un momento como este, la persona a la que puedo aferrarme y hablar es, por supuesto, Lucas. Le mencioné la historia del mago de la torre Oscura a Lucas, quien volvió a mi habitación esa noche.
—¿En serio…?
Sin embargo, contrariamente a las expectativas de que mostraría interés, Lucas solo respondió de manera apática. Yo estaba como, ‘¿Eh?’.
—No pareces interesado.
—Es falso de todos modos.
—Oh, ¿cómo sabes que es falso?
Me sorprendió un poco y le pregunté a Lucas. Lo sé porque Claude me dijo que era falso, pero ¿cómo lo sabe?
Todos los demás en el castillo parecían creer que él era el mago de la Torre Oscura. Los cortesanos del Palacio Esmeralda han estado hablando al respecto todo el día.
Pero Lucas me sonrió, tirando de la comisura de su boca astutamente.
—¿No has leído los libros de historia? ¿No sabías que yo me hice pasar por el mago de la Torre Oscura y luego me atraparon y perdí a mucha gente?
Me quedé impresionada por sus palabras.
Oh, ¿hablas de los libros de historia?
—No, pero esta vez podría ser real. ¿Por qué estás tan seguro de que es falso?
—Podría decírtelo…¿Pero podrás soportar el peso de la verdad?
Pero, este tipo, Lucas, ¿no me está hablando de repente?
—¿Entonces? ¿Quieres que te lo cuente?
Al principio, me quedé estupefacta y sin palabras. No obstante, extrañamente, mientras miraba su cara risueña y juguetona, comencé a quedarme sin palabras de una manera diferente a la anterior.
—Oye, ¿¡por qué estás distraída!? Yo también lo hice ¿acaso no tienes curiosidad por mi historia?
Por ejemplo, la versión adulta de Lucas que vi la última vez en la oscuridad ahora se superpone repentinamente…
Resoplé y eché la parte superior de mi cuerpo hacia atrás para distanciarme de Lucas. No quiso decir nada, como si no lo dijera en serio.
—Entonces ¿estás diciendo que conociste a ese falso bastardo en persona?
—Sip. Es un tipo extraño. ¡Aunque era un muy buen compañero de habitación!
—¿Realmente? Apareció de la nada y lo primero que hizo fue preguntarme si creo en el Tao.
—¡JAJAJA!
¿Cómo puede resultarte gracioso? Pero, más que eso, lo que dijo el hombre antes de irse realmente me molesto.
—Y me preguntó… si creía en la reencarnación.
—¿¡Qué!?
Ante mis palabras, Lucas frunció el ceño.
—¿No es una locura de repente decir eso? Era una persona realmente extraña.
—Lo sé.
Pero, por alguna razón, Lucas parecía seguir perdido en sus pensamientos igual que en el carruaje.
Mientras miraba la cara de Lucas, recordé lo que pensé al ver al falso mago, pero aun así decidí no decirle que pensé que se parecía a él de alguna manera.
—Me voy.
—Oh, de verdad te irás tan rápido…
¡Oye! Qué grosero.
¡Ni siquiera vas a despedirte apropiadamente! ¡Fue igual en el carruaje!
No tuve más remedio que quedarme sola en la habitación y volver a quejarme de Lucas en silencio, como lo había hecho desde hace tiempo.
Y luego, en algún momento, mis pensamientos me llevaron a estallar en ira.
Ahora que lo pienso, Lucas, ¿cuántas veces he pateado la manta enojada por tu culpa?
Wow, ¡pensar en eso de repente me hace enojar aún más! ¡No vengas a mi habitación la próxima vez!
Pero una voz me obligó a abandonar la tranquilidad de mi mente
—Oye, Athanasia, acaso tú…
—¡Ah!
—¡WOW!
Agarré la almohada y la lancé en el aire hacia donde Lucas había aparecido repentinamente, antes de tropezarme conmigo misma debido a la repentina acción de ‘defensa’ que ejecuté, aunque antes de ser presa de mi propia estupidez vi como Lucas desapareció como un fantasma
—¿Estás haciendo gimnasia a la luz de luna?
Pensé que estaba a punto de caer. Pero debido a que Lucas logró sostenerme, pude escapar de una situación aún más embarazosa.
¡Aunque eso también es un poco vergonzoso! ¡Atraparme haciendo un espectáculo solitario! Además, si finjo que no pasó, se pondrá peor, así que, ¿cuál es el punto de molestarme así?
Para ocultar mi vergüenza, le hablé a Lucas como si estuviera molesta.
—¡Por qué! ¡Qué por qué! ¿Por qué volviste de repente?
Entonces Lucas se rio como si se estuviera divirtiendo mientras soltaba la mano que me sostenía cuando estaba a punto de caer.
—No, iba a decirte que tengas cuidado en caso de que te encuentres con ese mago falso, pero resulta que no es necesario. Ahora que lo veo, la habilidad de lucha de la princesa no es broma, ¿verdad?
¡Uf! Los hechos que debo agregar a mi ‘oscuro pasado que no debe salir a la luz’ se van acumulando más y más este año…
—Entonces me iré, así que sigue haciendo lo que estás haciendo.
—¡Vete de inmediato!
Volví a balancear una almohada hacia la persona frente a mí. Pero Lucas aún sonrió maliciosamente y desapareció de mi habitación por teletransportación justo antes de que una almohada lo golpeara.
¡Oye, pero dame al menos una oportunidad de restaurar mi dignidad!
No tuve más remedio que quedarme sola en la habitación y participar en ‘recuerda-las-cosas-vergonzosas-de-tu-pasado-mientras-abrazas-la-almohada’
♦ ♦ ♦
El primer amor, es como una espina dolorosa…
—Hola princesa. Escuché sobre la fórmula la última vez
Un día claro y soleado, me sorprendió ver al abuelo que apareció como un fantasma en la torre Oscura.
—Fue una fórmula fantástica.
Ugh, ese no es un buen semblante ¿me pregunto que ha estado haciendo?
Pareces un oficinista cansado de trabajar horas extras durante una semana. ¿Es cierto que está subordinado a la torre y trabaja día y noche?
Diablos, ahora que lo pienso, este es un contrato de por vida, ¿verdad? Ja, abuelo, de repente parece que eres un esclavo de este lugar…
—¿Cómo se te ocurrió esa idea? ¿Por qué se me puso la piel de gallina?
Últimamente, el abuelo había estado confinado en su habitación investigando, así que después de un buen tiempo sin verlo, estaba frente a mí con una sonrisa y una cara con ojeras casi debajo de la barbilla.
—Estás sobrevalorado. Si el mago de la Torre Oscura lo ve, se reirá.
—No. No importa cuán bueno sea un mago, las fórmulas no son algo que cualquiera pueda manejar.
Me animó con una risita a pesar de que parecía cansado. Uf, no sé qué hacer cuando me pone una cara así en cuanto le veo…
—Creo que la investigación que estoy realizando actualmente puede producir mejores resultados con solo un mechón de cabello de la princesa.
¿Eso otra vez? ¡Casi bajo la guardia frente a este hombre!
Miré al abuelo jefe de la torre por un momento antes de abrir la boca.
—No lo vas a usar para algo extraño, ¿verdad?
Sin embargo, ante mis palabras, el abuelo jefe de repente abrió los ojos como si no esperara mis palabras.
—¿De verdad me lo vas a dar?
Su voz se volvió extremadamente cautelosa. Oye, me sorprendió que por alguna razón capté las palabras que lanzó medio en broma como de costumbre.
—Es solo una hebra.
Sin embargo, por lo que he visto hasta ahora, no creo que sea alguien en quien no pueda confiar. Al principio, me horroricé al verlo pidiendo sangre con una cara espeluznante, pero desde entonces descubrí que no era un psicópata, sino solo un adicto al trabajo.
Aunque parezca un erudito, es un poco triste pensar que es una persona mayor trabajando toda la noche…