Un día me convertí en una princesa – Epílogo 5

Traducido por Dalia

Editado por Sakuya


Es un tanto complicado decirlo, pero parece que nuestra apariencia inocente y bien cuidada, como si no conociéramos el mundo, atrae a personas que intentan engañarnos de diversas maneras.

Incluso si vestimos con modestia, no podemos ocultar nuestro aire de distinción natural, lo que lleva a algunas personas a percibir a Claude y a mí como una familia adinerada que pueden ser engañadas.

—Por cierto, ¿son ustedes padre e hija? ¿Te unirás a nosotros? En cuanto a las apuestas, cada uno puede apostar tanto como quiera. —nos propusieron amablemente las personas a nuestro alrededor.

Aunque sinceramente tenía curiosidad por probarlo, mi padre no me lo permitía. Después de todo, ¿en qué parte del mundo un padre alentaría a su hija a unirse a tal juego?

—Este imbécil trata de estafarnos, usando el arte de la lucha. —murmuró Claude con desprecio. Sin embargo, en ese momento, un anciano tocó la nariz de Claude mientras este se quedó quieto como una estatua.

—¿Eh, ¿qué es esto? Hermano, acaso ¿no tienes dinero? Su aspecto es llamativo, así que lo intenté, pero resultó ser un inservible sin valor.

Era evidente que el hombre estaba fuera de sí. Le lancé una mirada tonta a mi padre, ya que no sabía qué más hacer.

Tal vez Claude no se habría metido en problemas si hubiera mantenido su apariencia original en lugar de cambiar su rostro con magia. Sin embargo, la nueva apariencia de Claude parecía demasiado fácil de engañar.

La magia de la cirugía plástica ya había difuminado los rasgos faciales, y para empeorar las cosas, la cara actual de Claude se veía aún más desfavorecida, con un gran punto en un lado de la nariz. Resultaba difícil encontrar carisma en el Claude actual, incluso aunque hablara con palabras vacías.

Por supuesto, no podía ocultar su espíritu innato, por lo que se estremecieron y se pusieron tensos por un momento cuando Claude les lanzó una mirada sombría. No obstante, ya fuera debido a la atmósfera candente del combate o a la seguridad de estar en mayoría frente a minoría, pronto volvieron a hablar de manera imprudente.

—Si eres un sabelotodo, quédate en la esquina de la casa como un sabelotodo. ¿Por qué un tipo sin un centavo sale por aquí arrastrándose y dándoselas de importante?

—Sí, si ni siquiera tienes dinero para una camisa decente, ve a casa y lame los pies de tu esposa. ¿Qué harías si tu mujer encontrara a alguien más y se largara mientras tú estabas fuera? —dijo el hombre.

—¡Jajaja!

Además, parecía que habían estado bebiendo en pleno día.

Había personas que le estaban contando a Claude cuál era la cima del mundo, el significado del dinero y cómo su esposa se le escapaba.

Pero, sin importar dónde miraras, resultaba evidente que su intención era provocarnos y llevarnos a la pelea. No había forma de que mi papá cayera en una provocación tan obvia…

—Es un tipo que no aprecia lo valiosa que es su vida… —murmuró.

Me estremecí al ver la siniestra sonrisa en los labios de Claude.

—Athy. —me llamó por mi nombre, y respondí nerviosamente.

Fuera, me llamaban por mi apodo, ‘Athy’, así que Claude también solía referirse a mí de esa manera.

—Ahora que lo pienso, parece que estos individuos podrían tener algo útil para tu educación…

¿A dónde se dirigía?

Mientras yo temblaba de ansiedad, Claude se movió hacia el centro del área de combate. Luego, arrojó la bolsa que había estado guardando en su pecho hacia la persona que había estado provocándolo con entusiasmo momentos antes.

¡Clic!

Monedas de oro resplandecientes se esparcieron desde el bolsillo que cayó sobre una mesa de madera tallada. Dado que la moneda común en estos mercados era el cobre, rara vez se veían monedas de plata. Como resultado, el dinero que se utilizaba en el juego de lucha era más bien una rareza. Mientras tanto, la escena de las brillantes monedas de oro derramándose de su bolsillo tenía un efecto dramático.

—Es una apuesta. Probablemente es dinero con el que no podrían soñar tocar, incluso si mueren y vuelven a la vida. —anunció Claude.

Dejando a la gente asombrada con los ojos bien abiertos, Claude tomó tranquilamente su lugar en el área de combate.

—Tú también, apuesta lo tuyo. —agregó, aunque la gente desvió la mirada como si no hubieran imaginado que Claude tenía tal cantidad de dinero.

A pesar de estar dispuesto a ganar dinero participando en un juego de lucha, parecía incómodo por la cantidad que había en juego.

Sin embargo, lo que pronto brilló en los ojos del hombre que se encontraba frente a Claude fue una intensa codicia. Y no solo en él, sino también en las caras de las personas que estaban observando atentamente.

—Bueno, entonces, gastaré todo el dinero que gané hoy… ¿Qué dices? —Claude miró el montón de monedas de oro sobre la mesa y se rio como si no fuera gran cosa.

Uf, incluso con esa apariencia, su mirada desdeñosa sigue siendo la misma.

Como era de esperar, las habilidades ‘a diferencia de los ojos’ de mi padre.

Las palabras de Claude, acompañadas de una fría sonrisa, hicieron que el salón se llenara de un alboroto aún mayor.

—Sí, creo que sería divertido poner tu dinero en juego. —dijo Claude con calma. El hombre con el que trataba quedó perplejo ante este desarrollo inesperado, pero finalmente exclamó, mostrando los dientes como si la vergüenza lo hubiera impulsado.

—Si quieres volverte loco, tienes que volverte loco, ¿verdad? ¿Por qué debería arriesgar mis manos y mis pies en esta apuesta?

—¿Cuándo tienes miedo de ser audaz, arrogante y hacer ruido? Parece que no tienes la confianza para ganar después de alardear tanto. —señaló Claude en tono calmado. Sorprendentemente, esta vez, Claude no estaba provocando al hombre—. Es una oportunidad de ganar mucho dinero con una de tus patéticas manos. —agregó Claude, pero de una manera que emocionó al hombre de una manera ligeramente diferente a antes—. Si no tienes el coraje, está bien huir ahora mismo. En cambio, alguien más valiente que tú tomará todas las monedas de oro. —continuó Claude.

Sus palabras hicieron que todos los presentes miraran las monedas de oro dispersas sobre la mesa.

Debo decir que esta situación se asemeja a un trozo de carne arrojado en medio de las hienas, con Claude observando tranquilo desde lo alto como un león.

—¡Joe, acepto! ¡No llores después de perder todo tu dinero y que no te quede ni un centavo! —finalmente, el hombre aceptó la apuesta contra Claude. Parecía que pensaba que, si no se unía, alguien más podría aprovechar la oportunidad.

Pero, sin importar cómo lo viera, estaban atrapados. ¿Qué harían si perdieran? ¿Estaba mi padre tratando de enseñarme que no debería comportarme de esa manera?

—Por cierto, ¿sabías las reglas y te metiste en la batalla sin miedo? Te las explicaré brevemente, así que presta atención. Cuando suene la campana, gira esta ficha diez veces… —comenzó a explicar el hombre.

—Eres fastidioso. Ya lo sé, así que cállate y comienza. —lo interrumpió Claude.

Aunque el método parecía complicado, Claude manejó las fichas con habilidad. Huh, ¿mi padre salió sin que lo notara a un lugar de juego en lugar de ir a las montañas y campos?

Miré a Claude con una ligera sospecha.

—¡Ohhh, lo tengo! —exclamó un espectador emocionado.

—Señor, lo estás haciendo bastante bien —agregó otro.

Aunque no entendía mucho sobre las apuestas, las reacciones a mi alrededor sugerían que Claude estaba ganando. Desde el principio, siempre pensé que Claude no se involucraría en un juego perdido.

—¿No eres tú el que escapa de la casa y se va volando? ¡Ja, ja! —se burlaron las personas que antes habían ridiculizado a Claude.

—¡Cierra la boca! ¿Quién dijo que iba a perder? —respondió la persona sentada frente a Claude con vehemencia.

No obstante, la compostura del hombre que sostenía las cartas se desvaneció. Al principio, incluso se rio, pero cuando se voltearon las cartas, su expresión se volvió de incredulidad y comenzó a sudar profusamente. Dado que la apuesta se basaba en un solo juego, la decisión se tomó rápidamente.

—¡Esto no puede ser cierto! —protestó.

—¿Qué no puede ser cierto? —preguntó alguien más.

¡Mi padre era realmente bueno en las apuestas! La persona que fue el oponente de Claude y había ganado todo el dinero en la pelea justo antes de que llegáramos, aplaudió la victoria de Claude, junto con otros espectadores.

Sin embargo, el hombre que perdió la apuesta se mostraba indignado, con el rostro enrojecido.

—¡Esto no tiene sentido! —exclamó enojado, golpeando la mesa con la mano y levantándose de su asiento. Luego, señaló a Claude con el dedo y escupió palabras furiosas.

—¡Sí, trampa! ¡Es un engaño! ¡Maldito despreciable! ¡¿No hiciste trampa con mi mano?! —gritó el hombre enojado.

—Debes haber sido tú el quien hizo trampa —comentó Claude. Luego, levantó una comisura de la boca y arrojó una ficha frente a él sobre la mesa—. ¿Pensaste que no me daría cuenta de que hiciste algo raro en tu mano? Parece que has barrido las apuestas de esta manera antes, pero es bastante descarado —dijo Claude, lo que provocó murmullos en voz alta de las personas a su alrededor.

—¿Qué le hiciste a mi mano?

—De alguna manera, fue extraño que siguieras ganando.

—¿En serio? ¡Entonces devuélveme mi dinero!

El efecto dominó de las palabras de Claude fue tan grande que el ambiente se volvió instantáneamente caótico. Desde mi perspectiva, no parecía importar mucho si el hombre había hecho trampa o no. Me parecía que la situación se estaba volviendo un tanto intensa. Claro, yo confiaba en que mi padre no mentiría.

—¡Oh, no seas ridículo! ¿Tienes pruebas? —protestó el hombre cuando su engaño estuvo a punto de ser descubierto. No obstante, Claude se levantó de su asiento con tranquilidad y se acercó a él.

—Estas cosas no tienen nada que ver conmigo. De todos modos, perdiste la apuesta y solo tengo que cobrar el precio. —declaró Claude.

En el siguiente instante, tomó la muñeca del hombre y la sujetó a la mesa. Solo entonces, el hombre y las personas a su alrededor se dieron cuenta de la gravedad de la apuesta.

Ya fuera que frunciera el ceño avergonzado o no, Claude sacó una daga de su cintura y la levantó. La hoja brillante y afilada destelló en el aire.

—Sería mejor que no tuvieras las manos sucias al hacer trampa. —advirtió Claude.

—¡Espera un minuto! ¡Aaaaaaaah! —El hombre forcejeó, pero Claude no se inmutó. La mano de Claude se movió en el momento en que el grito del hombre resonó por el pasillo.

¡Kwajik!

Sin embargo, la daga no aterrizó en la mano del hombre.

—Eh, eh… ¿qué…? —Después de un momento, el hombre, cuyos ojos estaban bien cerrados, los abrió temblando. Cuando vio el puñal clavado entre sus dedos, exclamó—: ¡Ah!

Respiré aliviada.

—No puedo permitir que mi hija vea algo tan desagradable, así que consideraré tus manos limpias a partir de ahora. Debes comportarte apropiadamente con la gente. Si no puedes hacerlo, quédate en un rincón de la casa y no salgas nunca más. ¿Entendido? —dijo Claude.

Después de eso, Claude sacudió al hombre como si estuviera quitando tierra y luego caminó tranquilamente hacia donde yo estaba.

Las personas que habían sido testigos de la confrontación se quedaron en silencio como si estuvieran petrificadas, pero al momento siguiente, comenzaron a aplaudir y vitorear.

Le di un pulgar arriba a Claude, que se acercaba a mí, con una sonrisa en el rostro mientras fruncía el ceño ante los vítores.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido