Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
Claude reflexionó sobre las palabras de Athanasia durante mucho tiempo. La cara manchada de lágrimas que había visto antes continuaba parpadeando frente a sus ojos. No fue hasta que amaneció que los ojos de Claude dejaron de apuntar hacia la ventana.
♦ ♦ ♦
—No vivirá mucho, ¿qué quieres decir? —le pregunté a Lucas.
Luego me miró y levantó las cejas. La suave luz de la luna inundó la habitación, que estaba más oscura que antes. Lucas, entre la frontera entre la luz y la oscuridad, parecía un mensajero del inframundo.
—¿Por qué te importa? —inquirió.
—No estoy de humor para juegos.
Lucas se rio de mi reacción como si hubiera presenciado un espectáculo interesante de forma inesperada. Pero, al momento siguiente, no había risa en su voz.
—¿Por qué tienes curiosidad por eso? Si te vas de aquí de todos modos, eso es todo.
Después de un breve momento, en un abrir y cerrar de ojos, de repente se encontraba frente a mí. Su mano tocó mi cabello que estaba sobre mis hombros, y la fuerza de ese toque era un poco diferente a la anterior. Incliné la parte superior de mi cuerpo hacia Lucas, agarrada con fuerza.
—Princesa. No te equivoques. Este no es tu mundo.
Sus ojos, más fríos que nunca, me atravesaron justo delante de mí nariz. Por alguna razón, Lucas parecía estar bastante destrozado. Su voz era ronca mientras hablaba.
Sin saberlo, la mano que sostenía a la princesa Athanasia dormida se volvía más fuerte.
—Dijiste que regresarías de todos modos, así que no te importa lo que le pase a la gente aquí, ¿verdad? No tienes ni el derecho ni la calificación para interferir.
Hacía mucho tiempo desde la última vez que Lucas me lanzó palabras afiladas como estas. En momentos como este, generalmente no decía tonterías, y una vez más, sus palabras no estaban equivocadas. En cierto sentido, yo era un forastero en este mundo. Entonces, como dijo Lucas, no debería ser asunto mío saber cómo es la gente aquí.
—¿Todavía te importa? ¿Te preocupa tanto el rey como para proteger a esta princesa? ¿Por qué incluso sientes que es tu verdadero padre?
Pero, si hiciera lo que quisiera, ¿cómo podría estar haciendo esto ahora? Ah, en serio, me enfurecía cada vez que Lucas me golpeaba con palabras como estas antes. Ya sea que supiera lo que estaba pensando o no, al momento siguiente Lucas torció la boca en una sonrisa. No dije nada, pero pareció leer la respuesta en mi silencio.
—Entonces te lo diré.
Pero, ¿es mi ilusión? Por alguna razón, Lucas parecía satisfecho de que no pudiera dejarlos solos.
—No sé por qué, pero el emperador aquí usó magia prohibida.
Tomé una respiración profunda ante el sonido de una voz baja.
—Magia prohibida… ¿qué?
Hasta donde yo sé, solo hay una cosa que puede llamarse magia prohibida en este mundo: la magia oscura.
—Parece que hay un agujero Oscuro aquí.
Al ver mi reacción, Lucas sonrió lánguidamente y se señaló la cabeza con el dedo.
—Creo que él mismo selló sus recuerdos en el pasado, pero ese parece haber sido un método bastante radical.
No podía entender de qué estaba hablando.
Claude selló sus recuerdos… ¿Por qué harías tal cosa? En el pasado, cuando Claude perdió la memoria por mi culpa, también estudié magia mental por separado.
Sin embargo, debido a que la magia que afecta la mente humana es muy peligrosa, no se encuentra entre la magia común.
—Pero, parecía como si el tabernáculo de oro que colgaba de su cabeza se estuviera rompiendo ahora. Como resultado, tuvo un problema con su cerebro.
Entonces, como dijo Lucas, si fue magia lo que selló los recuerdos, sería magia oscura.
—Quizás se ha sorprendido lo suficiente recientemente como para romper la magia. No es de mi incumbencia conocer los detalles.
Pero, aún me costaba aceptar sus palabras.
Era increíble que Claude hubiera usado tal magia en sí mismo y que ahora estuviera en un estado peligroso como efecto secundario de esa magia.
—¿Por qué te ves así?
¿Qué expresión estaba poniendo?
Lucas susurró en una voz un poco más suave esta vez para calmarme. La mano que había estado agarrando mi cabello dolorosamente hasta entonces cayó lentamente. El cabello de color rubio platino cayó en cascada de su mano y aterrizó silenciosamente sobre mi hombro.
Lucas levantó mi barbilla con una mano que esta vez se movió con naturalidad y susurró suavemente.
—De todos modos, nadie que practique magia Oscura tiene un buen final. Se supone que el poder maldito trae desgracia por sí solo. Si eres un mago, eso lo sabes.
Sus ojos, enfrentándose cerca, estaban notoriamente rojos incluso en la oscuridad.
—Así que finge que no lo sabes.
Una leve sonrisa apareció en el rostro de Lucas. Pero, al igual que antes, no era una sonrisa nacida de un estado de ánimo agradable.
—Tú, que no eres de este mundo, ¿con qué derecho interfieres?
Ojos afilados perforaban mi rostro como fragmentos de vidrio roto. Sentía su mano apretando lentamente mi barbilla.
—¿Qué planeas lograr interviniendo de repente y arruinando la vida de otra persona?
Incluso la voz baja que atravesaba mi tímpano parecía tener espinas clavadas.
Mordí mi labio por un momento mientras miraba los ojos rojos de Lucas. Entonces, sentí una sensación de hormigueo en la barbilla que Lucas estaba apretando y traté de sacudir su mano.
Pero Lucas se movió antes que yo. Como si el toque áspero de antes fuera una farsa, su tacto fue más suave al tocar mi mejilla.
—Pero si realmente deseas cambiar algo tanto…
No entendí inmediatamente lo que dijo después de eso.
—¿Cambiarías de lugar?
—¿Qué?
—Quiero que te conviertas verdaderamente en la princesa Athanasia de este mundo.
Diciendo eso, Lucas me regaló una elegante sonrisa.
De repente, la temperatura corporal en mis brazos se sintió fría. Inconscientemente, abracé con un poco más de fuerza el cuerpo de la princesa Athanasia, que estaba durmiendo.
—Entonces, haré que tus deseos se hagan realidad.
Eran como los susurros de un demonio, tentando con una voz dulce para arrebatarte el alma, como lo hizo con la princesa Athanasia antes. Esta vez, Lucas dirigió esa voz dulce hacia mí.
Sus hombros se encogieron al tocar sus lóbulos de las orejas. Incliné el cuello para ocultar mi reacción, pero Lucas ya había notado mi inquietud, mostrando una sonrisa perezosa en sus labios.
—¿No deseas salvar a tu padre en este mundo?
—¿Y qué sucederá con la verdadera princesa Athanasia? ¿Quieres que yo sea ella?
—Solo quiero que esta mujer viva en un sueño feliz hasta que muera.
Sin dudarlo, dio su respuesta y, a simple vista, dejó escapar una risa sincera.
—Y entonces podrás vivir una vida ideal, diseñada por ti misma.
La mano de Lucas se deslizó por mi cuello, inundándome de una cálida temperatura.
—No en tu mundo, sino aquí.
Lucas susurró dulcemente mientras inclinaba la cabeza hacia mí.
Me estremecí ante el calor que se apoderaba de mis labios. Sin preocuparse por mi respuesta, colocó su mano en mi nuca y profundizó el beso.
Tan pronto como incliné la cabeza hacia atrás, me encontré con sus intensos ojos rojos, como si pudieran devorarme.
El beso áspero continuó como una tormenta repentina, sin titubeos en sus acciones, hasta llegar al punto de la audacia. Sin embargo, pronto Lucas se apartó de mí.
Por un momento, nuestras erráticas respiraciones se quedaron suspendidas entre nosotros. Luego, él llevó la mano que me había estado tocando a sus labios, donde acababa de morder.
Había un rastro de sangre en sus dedos iluminados por la luz de la luna. Sus ojos, tan rojos como la sangre, recorrieron las huellas en sus manos.
—No digas tonterías.
Logré expresarlo en voz alta. A primera vista, mi voz sonaba tranquila, pero en mi interior, no era tan serena.
La situación actual era extremadamente confusa. Las palabras que había escuchado de él hace un momento y las acciones que había tomado recientemente estaban causando un caos en mi mente.
—¿Por qué no tiene sentido? —La voz tranquila de Lucas resonó cerca—. ¿Cómo se puede distinguir lo real de lo falso en primer lugar?
—Eso…
—Técnicamente, tú eres real, y esta copia tuya también lo es.
Ante sus palabras, abrí y cerré mis labios varias veces, pero finalmente los sellé en silencio.
—Entonces, ¿por qué no tendría sentido que tú seas la princesa Athanasia aquí en lugar de esta mujer?
Era como si se burlara de mí. A diferencia de antes, Lucas tenía una mirada terriblemente fría en sus ojos, como si me estuviera interrogando sobre el momento en que nos besamos apasionadamente.
—¿Por qué intentas retenerme aquí? —Le miré y le pregunté en voz baja.
—No quiero que regreses a tu mundo original y seas feliz.
—¿Por qué eso te molesta tanto?
—Eres molesta. Increíblemente molesta.
Como si Lucas hubiera estado esperando mi pregunta, respondió sin dudarlo. Pensé que de alguna manera sabía por qué este tipo estaba tan trastornado. Sin embargo, decidí no mencionar esa palabra y, en cambio, avivar el fuego en la casa.
Lucas me observó con ojos fríos y luego pronunció una maldición.
—Tendrás que pagar el precio por entrar en este mundo sin permiso.
No, pero es lamentable. ¡No vine aquí porque quisiera!
—¿Princesa? ¿Por qué estás sentada en el suelo? ¡¿Ah, ah?!
En ese momento, me sobresaltó una repentina voz desde atrás. Me asusté tanto que solté un grito y sacudí mi cuerpo como si fuera un juguete.
Vaya, ¿de dónde salió de repente? ¿No se escuchó el sonido de la puerta abriéndose o el de alguien acercándose por detrás?
Rápidamente giré la cabeza y vi el rostro de Lily mirándome con los ojos muy abiertos.
—¿L-Lily?
—Como no hubo respuesta cuando te llamé, pensé que estabas durmiendo, así que entré para darte unas velas perfumadas para una buena noche de sueño…
Pero antes de que pudiera terminar sus palabras, volví a bajar la cabeza, sorprendida.
¡Ups, espera! Estoy cargando a la princesa Athanasia en este momento, ¿verdad? No obstante, la persona que estaba en mis brazos hace un momento ya había desaparecido. No, ¿cuándo diablos desapareció? No sentí nada.
Luego, con un pensamiento repentino, volví a levantar la cabeza y vi a Lucas de pie frente a la puerta abierta de la terraza, con la princesa Athanasia colgando de sus hombros.
Pero al mirar a Lily, que siguió mi mirada y la miró con una expresión perpleja, estaba claro que Lucas estaba usando magia de invisibilidad.
Espera, ahora que lo pienso, ¿me malinterpretaron como la princesa Athanasia de este lugar otra vez, ¿verdad?
¡La presencia de Lily en la habitación también fue eliminada por ese maldito Lucas! ¡Porque si lo hubiera sabido, definitivamente me habría escondido! Además, dado que no podía usar magia directamente sobre mí, estaba claro que la usó en otra persona en su lugar.
Como si afirmara que tenía razón, Lucas me miró y levantó la comisura de su boca.