Traducido por Dalia
Editado por Sakuya
Los bolsillos siempre albergaban pequeñas joyas del tamaño de semillas que parecían invaluables y extrañas piezas de oro que aparentaban haber sido extraídas de algún lugar desconocido. Desde la perspectiva de Claude, eran objetos que necesitaba más de lo que podría haber imaginado, incluso si alguien se los hubiera regalado.
El intruso ni siquiera parecía percatarse de que la bolsa que había enterrado en la tierra ya no estaba en su sitio. Realmente, parecía un intruso que había carecido de vigilancia.
Además, parecía que el intruso enterró los objetos con gran esmero, pero el resultado final dejaba mucho que desear. Esto se manifestaba en el suelo desnivelado que no se compactó adecuadamente, en la tierra que siempre permanecía en el mismo lugar y en las huellas que se acumularon alrededor de la zona donde se había enterrado el bolsillo. Era como si un niño estuviera jugando a las escondidas.
—¿Un niño? —preguntó Claude de repente, deteniéndose en seco. Por un instante, algo pareció emerger vagamente en su mente y luego desapareció silenciosamente bajo la superficie.
Un momento después, Claude ofreció una breve respuesta a Félix, quien lo interrogaba con curiosidad desde atrás.
—No es nada. —No quería profundizar ni averiguar más al respecto. Deseaba no pensar en nada; todo le resultaba molesto.
—Ahora que lo pienso, la oficina de Su Majestad tiene bolsas que nunca antes había visto. ¿Qué son? —En ese momento, Félix, que caminaba detrás de Claude, preguntó con curiosidad—. Las bolsitas son muy lindas, como los artículos de un bebé que vi en la casa de mi tía cuando era pequeño. La imagen grabada en el exterior era una flor con pétalos blancos y estambres amarillos, ¿verdad?
—¿Era eso una flor? ¿Es así? Pensé que era un huevo…
Esta vez, en lugar de que Claude volviera a sus pasos pausados, Félix vaciló.
—Su Majestad… ¿Quién borda cosas como huevos en sus bolsitas?
Sin embargo, Claude ya estaba caminando lejos, así que Félix dejó de señalar y simplemente siguió a Claude.
—El cuervo debe haber encontrado el nido equivocado.
—¿Un cuervo?
Claude dijo, recordando las cosas brillantes en las bolsas. Sin embargo, Félix, al no ver el contenido del bolsillo, inclinó la cabeza con curiosidad ante sus palabras.
Oh, estoy aburrido de nuevo.
Los pasos de Claude fueron hacia la puerta sur, no la puerta oeste que solía usar.
Durante unos días, la vida inesperada y no cotidiana resultó ser interesante, pero incluso eso se volvió molesto.
—Su Majestad, frente a mí…
—Dime.
Al principio, planeaba simplemente fingir que no sabía. Pero, ahora quiero ponerle fin. ¿O sería ponerme fin? ¿Acaso sería el verdadero final para Claude De Argel Obelia al cortar por completo su único interés reciente, ignorando por siempre el mundo que le rodea?
Pero, ¿por qué ahora persigue la presencia que siente a lo lejos? Como si algo invisible lo estuviera atrayendo.
Finalmente, llegó al lugar olvidado para Claude… y trayendo con ello sus recuerdos olvidados
Un cabello rubio brillaba bajo la luz del sol, mientras lucía un adorno floral amarillo extrañamente delicado en la cabeza. El encaje que se asomaba debajo de su falda blanca y abullonada ondeaba con cada uno de sus movimientos ascendentes. Pudo ver la cinta rosa atada alrededor de su cintura, balanceándose ligeramente frente a sus ojos.
¿Realmente existía tal criatura en este palacio?
Claude sintió una extraña sensación mientras observaba cómo la figura se acercaba gradualmente por detrás.
A simple vista, parecía pequeña, frágil y suave, como si pudiera morir sin emitir un solo sonido. ¿Acaso era tan diminuta como la estatua del ángel a su lado?
La extraña sensación de Claude se intensificó cuando la pequeña criatura de repente abrió la boca y mordió el trasero del ángel.
Claude inclinó la cabeza y abrió la boca.
—¿Desde cuándo estos bichos viven en mi castillo?
En ese momento, la niña, que había estado moviendo el trasero brillantemente frente a él, con los talones levantados, lo miró con sorpresa. Casi de manera instintiva, dio un paso atrás y titubeó.
—Oye.
Era una expresión extraña, acompañada de un sonido peculiar.
Se oyó el sonido de algo cayendo y esparciéndose por el suelo, pero Claude no apartó la vista del rostro que finalmente se encontraba cara a cara.
—Esa cara… —susurró.
No, para ser más preciso, era correcto que no pudiera apartar los ojos de ella.
—Creo que te he visto en algún lugar… —murmuró.
Resultaba sorprendente que una niña, que supuestamente no debería estar en el castillo imperial, apareciera de la nada, pero aún más extraño era que su rostro le resultara extrañamente familiar.
De repente, experimentó un dolor de cabeza palpitante. Ahora que lo pienso, ha sido así desde antes, cada vez que algo estaba a punto de aparecer en mi mente. Este sutil sentimiento sigue molestando mis nervios, como si no pudiera recordar.
Hubo un crujido, como si alguien estuviera empujando hacia atrás un cerrojo que había estado bien cerrado todo este tiempo. Y finalmente, a través de la brecha, apareció una imagen residual blanquecina en mi memoria.
—¿Era una bailarina de Siodona? Te pareces a esa chica.
Ahora que lo pienso, como la niña frente a mi en este momento, había una persona que irracionalmente hizo que mi corazón se acelerara cuando la miré.
—No importa quién sea…
Pero ¿qué importa ahora? Es solo una cosa del pasado de todos modos. Si lo hubiera olvidado, solo habría valido la pena. No había necesidad de recordarlo ahora.
Entonces, de repente, una pequeña flor blanca en la parte superior del cabello del niño me llamó la atención. Era el mismo tipo de flor que había encontrado recientemente junto a las huellas del intruso.
Claude la alcanzó inconscientemente.
—Su Majestad. —Una voz avergonzada sonó desde atrás.
Había personas cuyos cuerpos se alimentaban y morían con un solo gesto de su mano, por lo que le preocupaba que pudiera estar tratando de hacerle daño a la niña que tenían delante.
Pero, era solo una preocupación. Claude no extendió la mano para matar a la niña frente a él. Fue solo porque la flor blanca, que parecía ser una flor silvestre común, le dio una impresión familiar.
—La princesa Athanasia es el único pariente consanguíneo de Su Majestad…
En ese mismo momento, un recuerdo agudo se clavó profundamente en sus pulmones, como si lo hubiera estado esperando.
—y …es el único rastro que dejaré en este mundo. No me arrepentiré, ya que es una vida que creé junto a su majestad.
De pie, su mano se detuvo en el aire. Ahora que lo pienso, lo recuerdo. Era como si el maldito pasado se estuviera desplegando ante sus ojos de nuevo.
Su nombre se lo dio la chica. Debe ser Athanasia.
El bebé recién nacido que había planeado matar ese día. Pero, al final, no pudo matarlo y se dio la vuelta.
—En ese momento, eras solo un ser pequeño e indefenso que ni siquiera podía controlar su cuello.
¿Por qué le quería matar? ¿Y por qué no pudo matarlo al final? Los recuerdos que parecían haber sido hechos pedazos por alguien, estaban dispersos y no se podían encontrar fácilmente.
—Has crecido mucho desde entonces.
Su cabeza estaba en blanco, como si no hubiera dormido durante días, y se sentía un poco congestionada, como si una niebla blanca estuviera bloqueando su visión.
Sin embargo, en el momento en que escuchó el sonido de algo cayendo al suelo, Claude de repente volvió en sí.
Cuando bajó la mirada, lo que le llamó la atención fue un bolsillo similar al que había excavado en el suelo. La única diferencia esta vez era que tenía grabado un conejo comiendo una zanahoria. Frente a él, la niña estaba perdida.
Claude se acercó impulsivamente a la niña y levantó su cuerpecito. Por otra parte, sentía que la niña respiraba sorprendida.
—Eres pesada.
De alguna manera, pensé que sus mejillas iban a explotar, pero no pensé que pesaría tanto.
Las mejillas suaves y esponjosas, los labios pequeños entreabiertos por la sorpresa y los ojos abiertos como si estuvieran a punto de rodar hacia abajo pertenecían a la misma persona.
—Por cierto, ¿qué estabas haciendo en mi palacio?
El cuerpo en su mano se puso rígido ante la descuidada pregunta susurrada. ¿No se cuela en secreto en su palacio y entierra una extraña bolsa en el suelo, o muestra un extraño acto de morder el trasero del ángel? ¿No es el comportamiento similar al de un animal?
—Creo que pensó que era un juguete. —Mirando las marcas de dientes que quedaron en las nalgas redondas del ángel, dijo Félix.
—Parece que te perdiste mientras jugabas en el Palacio Rubí.
Lo recordé ahora. La flor blanca que se aferraba a la cabeza de la niña crecía en un jardín de flores ubicado entre el Palacio Rubí y el Palacio Garnet. Ahora que lo pienso, el lugar en mi memoria donde trato de matar a la niña también era el Palacio Rubí.
—Félix.
—Sí, Su Majestad.
—Toma.
Claude le entregó la niña que sostenía a Félix. Luego, uno frente al otro, las dos personas avergonzadas se quedaron atrás mientras él caminó primero.
Tendré que tomar un refrigerio con mi invitada.
♦ ♦ ♦
El sonido de los ojos en blanco pareció llegar a mis oídos. Mientras el té fragante y los pasteles que les gustarían a los niños se colocaban sobre la mesa, la niña observaba los alrededores con una cara claramente asustada.
Claude se sentó frente a ella y observó a la niña inquieta. Fue una sensación muy interesante. Incluso cuando traje a mi hija conmigo por la espontaneidad del momento, solo duró un tiempo y, antes de darme cuenta, el aburrimiento comenzó a llenar mi corazón nuevamente.
¿Su nombre es Athanasia?
Mirando la expresión ansiosa en su rostro, los recuerdos que habían sido olvidados por un tiempo comenzaron a venir a su mente poco a poco. No recuerdo cuál fue la razón, pero fue justo después de que maté a todos los cortesanos en el Palacio Rubí con mis propias manos.
Es interesante. Me pregunto si podrá sobrevivir con tanta tenacidad como su nombre.
Ese día intentó matar a la recién nacida, que biológicamente era su hija, pero no logró matarla.
—¿Acaso no has aprendido a hablar?
Inmediatamente después de que los cortesanos, que habían estado preparando él té y los pasteles, se fueran, Claude abrió la boca mientras levantaba su taza de té. Entonces la niña hipó como si estuviera asustada.
—Es demasiado silencioso, así que ¿por qué no puede ser divertido?
Fue divertido ver la carita del tamaño de una palma cambiar su expresión todo el tiempo en ese momento.
—¿No puedes hablar?
—Athy, puede hablar. —Después de responder eso, la niña se rió un poco torpemente.
—Acabo de escuchar tu voz. ¿Por qué no abriste la boca hasta ahora?
Cuando insistí en preguntar sin razón, la niña volvió a mostrar una expresión de perplejidad, como si preguntara cuándo acababa de reírse.
—Su Majestad. Lamento decírtelo, pero se dice que los niños de la edad de la princesa son tímidos. —La respuesta provino de Félix, que estaba de pie junto a él.
Cuando escuché eso, pensé que podría ser. Desde el punto de vista de la niña, era aterrador e incómodo porque era como si alguien que nunca la había visto por primera vez la levantara y la secuestrara.
Claude volvió a mirar al niño sentado frente a él.
Sin embargo, en el momento en que nuestras miradas se encontraron, la niña volvió a sonreír con una cara inocente como si no supiera nada. Ver esa sonrisa de alguna manera me hizo sentir un poco más cómodo.