Un día me convertí en una princesa – Capítulo 8

Traducido por Den

Editado por Nemoné

---

El caballero y yo nos miramos el uno al otro en una posición incómoda.

—Tomaré un pequeño descanso con nuestro invitado.

Esa frase que vino después fue lo que menos quería escuchar en esta situación, a parte de “Morir”.

♦ ♦ ♦

Wow, ¿a qué tipo de situación esto se dirigirá?

Mi espalda estaba húmeda por todo el sudor. ¿Estoy teniendo una fiesta del té en este momento? ¿Una fiesta de té con el bast***o que me mata en el futuro? *¡Jadeo!* Nuestros ojos se encontraron.

Bajé mi mirada pensando que el tipo frente a mí me mataría en este momento en lugar de 13 años después. *Sollozo*. No me maldigas. ¡Esto es lo más básico que tengo que hacer para sobrevivir!

Incluso el caballero parecía incómodo, y el único normal era Claude, que estaba sentado frente a mí.

¿Yo? Olvídalo. Es obvio, ¿no es así?

—No sabía que eras muda.

Comencé a tener hipo por las palabras que Claude dijo tomando el té.

—Esto no es divertido ni interesante. No puedes hablar.

¿Es por el cuerpo de la Athanasia original que solo esas palabras me hicieron temblar? ¡Mi espalda! Aunque iba a ser interesante pero resulta que no es así. ¿Es algo como esto?

Era de esperar que no fuera como “¡Bienvenida, bienvenida!”, pero su mirada era tan fría como el hielo, parecía como si estuviera mirando algo que ni siquiera estaba vivo.

Sí, no sé cómo pero todavía estoy sentada aquí, teniendo un momento con Claude, pero es un hecho que si su opinión cambia, podría matarme en un segundo.

— ¿Normalmente no habla o realmente es muda?

—Atti puede hablar. Je je.

Sonreí forzosamente. ¡Espero que se vea como una sonrisa…!

Uhhhuhuhuuuuu, ¿qué hago después? Tendré que hacerlo si tengo que hacerlo. No quiero morir ahora. Todavía no tiene el aura de matar y, en segundo lugar, aún conociendo la verdadera trama de la novela original, estaba ahí sin saber qué hacer.

¡Es todo por esas hermanas doncellas que hablan asustadas de él!

—Finalmente pude escuchar tu voz. ¿Entonces, por qué te quedaste callada todo este tiempo?

Este tipo de pregunta otra vez. ¿Sabe siquiera  que la persona sentada frente a él tiene solo CINCO años? ¿C-Cómo esperas que responda?¿Digo que estaba tan asustada de ti que no pude hablar?

La persona que me ayudó en esta situación fue el hermano caballero junto a la pared.

—Lamento interrumpir, Su Majestad, pero se dice que los niños de la edad de la princesa actúan mucho de esta forma.

— ¿Es así?

Y ahora responde así como si fuera “No, no amenacé a esta criatura sin vida”.

Sí, es verdad, ¡maldito bast***o! ¿Qué razón hay para que un niño se pierda en palabras? ¡Además, cualquier persona que se encuentre frente a ti, sea un adulto o un niño, sufrirá una crisis mental!

Pero, cuando mis ojos se encontraron con los suyos nuevamente, regresé a la sonrisa inocente de “¡Atti no sabe nada!”, riendo “je je”. *Sollozo* Ya, lo que sea. Tienes razón. Tienes razón, así que déjame ir.

Claude no apartó su mirada de mí, y solo se recostó en el sofá. Al sentarse en esa posición lo hizo parecer como un rey león descansando. Su cabello dorado intenso le dio un aura incluso más de un rey león.

Yo, por supuesto, sólo era una presa temblorosa. Hmm, ¿un conejo o un ratón? Un animal que moriría de un golpe de un león.

—Félix.

—Sí, Su Majestad.

—Vete

—…

Le ordenó al hermano caballero que saliera de la habitación. Parecía que no le gustó cómo respondió a la pregunta por mí.

E-Espera. ¿Hermano, realmente te vas a ir, dejándome sola con ÉL?

¡Nohohohohoooo! Mal, mal, Claude, ¡qué me harás sin el hermano caballero en la habitación! ¿Pero, qué puede hacer el hermano caballero?

Dejando a un lado mi lastimosa mirada, salió de la habitación. No fue reconfortante, esa mirada de “lo siento” que me dio justo antes de irse.

—Atti debe ser tu apodo.

Ah, estaba tan nerviosa en ese momento que debí haber usado las palabras que usé para domesticar a esas hermanas doncellas.

—Athanasia… Athanasia, huh.

Me estaba poniendo nerviosa de nuevo. ¡ESE ES MI NOMBRE! ¡SÍ! ¡Y QUÉ!

— ¿Conoces el significado de tu nombre?

Ah, oh no.

No era bueno que Claude esté interesado en mi nombre. Era debido al significado del nombre Athanasia, que se mantuvo con vida en primer lugar. Eso se debe a que el nombre que tengo es el que ni siquiera el actual emperador, Claude, pudo obtener.

—Para tu hijo, es más, para una niña que le pusiste este nombre. Si estuvieras viva, incluso destruirte hasta la muerte sería un débil castigo.

La razón de esto es porque Claude no era en realidad quien heredaría el trono. Como he dicho antes, Claude mata su hermano mayor para tomar el trono.

El hermano de Claude que fue asesinado se llamaba “Anastasious” y el emperador era “Eibom”. Se decía que ambos nombres tenían significados de eternidad y de inmortalidad. Incluso la emperatriz número uno de Obelia, “Embrose” era lo mismo.

Para decirlo de forma más simple, a parte del emperador, sólo Claude no pudo obtener un nombre con esos significados. Así que Claude podría sentirse disgustado y matarme.

No soy perjudicial para él. Tampoco tengo ningún interés en tomar el trono. El objetivo de mi vida es vivir lo más silenciosamente posible y salir lo más silenciosa que pueda. No planeo vivir una vida divertida y aventurera, solo deseo vivir con una existencia de aire o una cuerda muy delgada, solo eso. Es mi única esperanza.

Solo es el nombre, solo soy un bicho que vivió cinco años. Espera, no, no quiero decirte que estés como “¡muere insecto!” y me aplastes con tu pie.

— ¿Por qué te quedas quieta? Come.

Es una suerte que Claude en este momento no intente matarme. Sin embargo, tampoco creo que me envíe de vuelta al palacio Ruby, así que no sé si esta situación es afortunada o desafortunada.

Estoy segura de que estoy en una depresión paralizante.

—He ordenado a propósito que traigan comida que a los niños les gustaría, pero si no comes, tendré que castigar a quienes la prepararon.

—Gracias por la comida.

Este bast***o. ¿Me acaba de amenazar? Lo hizo, ¡¿verdad?!

Cogí el tenedor con mi mano temblorosa. En la mesa había muchos postres que parecían deliciosos pero ya había perdido el apetito.

M***da. Siento que me voy a enfermar. Tuve que tener esta clase de fiesta del té… Pero, si no como esto, siento que Claude capturará y matará a los trabajadores de aquí, así que tengo que hacerlo.

Aunque Claude ha estado callado estos días, quién sabe si lo que pasó hace 4 años volverá a pasar otra vez. Y si eso sucede, probablemente mi nombre estará incluido en la lista de fallecidos. *Sniff*

—Es delicioso ~

No podía ver mi reflejo en el espejo en este momento, pero estoy bastante segura que es pálido. Pero aún así sonreí. Porque quería vivir más tiempo.

Wahhh, quiero ver a Lilly. Pero, espera. ¿Este tipo siempre ha hablado tanto?

*¡Jadeo!*

¡No! También da miedo si no dice nada y simplemente me mira. Sí, habla, solo habla. Y solo envíame lejos de este lugar. *Sollozo* *Sollozo*

Si esto sigue así, creo que voy a morir más pronto de cuando la Athanasia original murió, de un ataque al corazón.

— ¿Quién te enseñó modales?

—Lilly me enseó (enseñó)

Tal vez el instinto de supervivencia era más fuerte de lo que pensaba, dado a que estaba respondiendo a cada una de sus palabras.

Claude parecía estar pensando en algo, entonces sus siguientes palabras me sorprendieron.

—Hmm, debes estar hablando de Lillian Yoruk.

Solo dije “Lilly”, ¡¿pero cómo sabes su nombre completo?!

—Esa doncella que bloqueó mi camino hace 5 años sin ningún temor parece estar todavía contigo.

*Jadeo* ¡Entonces fue Lillian quien salvó a Athanasia! ¡Oh Dios mío! ¡Lilly es mi salvadora! ¡Wahh! ¡Diosa Lilly! ¡La hermana fue el mejor personaje que existió en esta novela! ¡No puedo creer que también te levantaras y bloquearas el camino de Claude para matarme! Ah, esto es tan conmovedor.

—Esa p***a y tu madre fueron probablemente las únicas que sobrevivieron después de bloquear mi camino.

Oh Santo Dios. Este tipo se siente como un asesino aún más en este momento. Siento que en realidad voy a morir. *Escalofrío*

Entonces, Claude, que me estaba viendo comer pastel, volvió a abrir la boca para hablar.

— ¿Tú, sabes quién soy?

*Clang~*

En ese momento, dejé caer el tenedor que sostenía sobre el plato.

Si no estuviera sentada en este momento, toda la fuerza en mis piernas escaparía y habría caído al suelo. Mi boca seca estaba temblando intensamente.

Mis ojos, y el otro par de ojos similares, se encontraron el uno con el otro en el aire. Quería evitar la mirada porque estaba asustada, como si fuera una niña, pero sabía que no debía.

Esto era una prueba.

Lo que aprendí a hacer en mi vida pasada al vivir una vida dura fue captar una indirecta. El tiempo y el estado de ánimo de la persona, mis reacciones y tal. Es así como me di cuenta justo en el momento que miré a los ojos de Claude.

En primer lugar, no me trajo aquí porque estuviera interesado en mí. Sí, pensé que era extraño. De todas formas no se interesó en la Athanasia original. Esta es una situación sin sentido. Un premio para él por parecer un poco interesado en mí, eso es esta hora del té. Una oportunidad que me dio.

Iba escoger si dejarme viva o matarme hoy.

Quizás no se mencionó en la historia pero, ¿la Athanasia original fue puesta a prueba por Claude a la edad de 9 años de esta manera?

Solo me miraba fijamente. Sus ojos contenían incluso más aburrimiento que antes.