Traducido por Shisai
Editado por Nemoné
Pero antes de que pudiera conquistar, estaba muerto; y los héroes han llorado en sus abrigos desde entonces.
Había estado profundamente arrepentido de estas palabras en los últimos días.
Decidí escribir los logros de Zhao Yinfei, para que más lo vieran, para que más gente supiera, que hubo un héroe valiente en el pasado.
Con eso, me apresuré a recolectar material durante el día y estaba ocupado escribiendo mi borrador para la columna especial durante la noche. Pasé dos noches seguidas hasta tarde, y finalmente envié el borrador al buzón del editor en la tarde del tercer día.
Bostecé, exhausto, y me alejé de la pantalla del portátil. Después de estirarme, me froté los ojos hinchados y doloridos, luego extendí una mano para tocar mi escritorio.
¿Eh? ¿No estaba allí?
Bajando la cabeza, la memoria USB que siempre había colocado habitualmente en el escritorio había desaparecido.
A dónde se fue…, mi borrador aún no se ha guardado en él.
Lo busqué por todas partes, pero incluso después de revisar toda la mesa y los cajones, incluso de examinar cuidadosamente el piso, todavía no pude encontrar esa pequeña memoria.
Extraño. ¿Podría haberlo colocado en otro lugar y olvidarlo?
Apoyé la barbilla, pensando mucho, y todavía no podía entender dónde había puesto mi memoria USB. Solo podía rendirme por el momento.
Después de toda una noche de trabajar en mi borrador, todavía no había comido nada. Hace mucho tiempo que mi estómago retumbaba de tanto hambre que tenía y, mientras bostezaba una y otra vez, me tambaleé por las escaleras para buscar comida.
Jiuye no estaba presente; Debe haber salido.
Ah Bao yacía sobre su estómago al lado de la ventana, sacudiendo una larga pluma aquí y allá, quién sabía exactamente lo que estaba haciendo.
Extendí la cabeza para echar un vistazo. Resulta que había un gato agazapado en la repisa de la ventana.
El gato con pelaje blanco como la nieve y ojos verde oscuro era uno de los gatos callejeros del vecindario. Con frecuencia lo encontraba cada vez que salía y siempre me seguía durante bastante tiempo a lo largo del camino, a veces compraba pescado en el mercado para alimentarlo. Nunca pensé que encontraría el lugar donde vivía.
—Ah Bao, no dejes que el gatito entre a la casa, no sabemos si a Ah Ye le gustan los gatos o no.
Le recordé distraídamente.
—Bueno.
Ah Bao volvió la cabeza y, por alguna razón, comenzó a reírse cuando me vio.
No tenía la energía para jugar con él, y fui a la cocina a sacar huevos y arroz frío de la nevera, con la intención de hacer un poco de arroz frito con huevo para llenar mi estómago. Sin embargo, cuando el arroz frito con huevo humeante salió de la estufa, inmediatamente lo escupí después de probarlo.
¡Mierda! ¡Tan picante! ¡Tan picante, tan picante!
¡Maldita sea, había agregado por error la pasta de pimiento rojo como salsa de tomate al arroz frito!
Apresuradamente tragué un enorme vaso de agua helada, aliviando un poco el sabor picante de mi boca, pero ese plato de arroz frito con huevo añadido lleno de pasta de pimiento rojo ya no se podía comer.
Fue realmente horrible, esto fue lo que sucedió cada vez que una persona se cansaba y siempre cometía muchos errores.
Suspiré, desanimado.
En este momento, escuché a Ah Bao reír a carcajadas.
—Ah Bao, ¿de qué te estás riendo?
Me di la vuelta para mirarlo furiosamente.
¿Quién hubiera pensado que Ah Bao cambiaría de posición cuando me volviera, de pie detrás de mí, con esas dos pequeñas manos agarrando el aire como si estuviera tratando de atrapar abejas o mariposas? Incluso el demonio sombra estaba saltando a un lado, dando vueltas a mi alrededor, como si estuviera emocionado por algo.
—Hey, ¿qué están haciendo? —Giré mi cabeza para preguntarles.
Ah Bao parpadeó sus grandes ojos hacia mí, revelando una sonrisa astuta.
Justo cuando estaba a punto de preguntar más, escuché el sonido de la puerta abriéndose, Jiuye había regresado. Tenía una bolsa de papel en la mano y, levantando los ojos para verme, dejó escapar un resoplido y se rió a carcajadas.
— ¡Por favor! ¡¿De qué se ríen cada uno de ustedes?! —Lo miré enojado.
Jiuye señaló detrás de mí, diciendo una frase extraña.
—Xiao Mo, tu cola se está mostrando.
— ¿Huh? ¿Cola? —Miré hacia atrás para echar un vistazo y dije perplejamente—. ¿Qué cola? Por favor, soy un humano, ¿cómo podría tener una cola? ¿Crees que soy un mono?
—Pero, los humanos evolucionaron de simios y monos. —Jiuye no pudo evitar reírse, soltando la bolsa de papel en sus manos, acercándome a la ventana por donde brillaba el sol y señalando mi sombra en la pared—. Lo sabrás una vez que lo mires usando el cristal de sombra.
Saqué esa bola de cristal transparente de mi bolsillo, levantándola ante mis ojos para mirar.
¡Bondad! ¡Yo, realmente vi una cola delgada y larga en el fondo de mi sombra!
Esa cola parecía tener una conciencia propia, balanceándose de un lado a otro jugando a las escondidas con Ah Bao, y Ah Bao siguió extendiendo sus manos para tratar de atraparla, riendo mientras intentaba agarrarla.
— ¿Qué está pasando? ¡¿Por qué hay una cola en mi sombra?! —Grité en estado de shock.
Jiuye sonrió y explicó: —En este mundo, las formas de vida con una conciencia propia tendrán espíritu. Los humanos evolucionaron a partir de los simios, y cuando formaron su conciencia por primera vez, los humanos eran ‘monos’ con una cola, por lo que los espíritus de los humanos originalmente también tenían una cola. Cuando los hombres mono evolucionaron hasta convertirse en los humanos de hoy, sus colas físicas se comenzaron a degenerar lentamente. Hasta que se desvaneció, pero todavía quedaba una cola espiritual. A medida que los humanos evolucionaron, sus cerebros se desarrollaron aún más, y su conciencia se volvió aún más formidable, tan formidable que podían controlar sus propias colas espirituales para no manifestarse. No es necesario aprender de forma deliberada la habilidad para controlarla, al igual que cómo sabes cómo respirar en el momento en que naces, por lo que, en situaciones normales, tu cola espiritual no saldrá.
Le pregunté, sin comprender — ¿Por qué salió mi cola, entonces?
Jiuye se rió ligeramente, diciendo: —Porque estás demasiado cansado. Cuando una persona se sobrecarga de trabajo, su estado mental será extremadamente cansado, lo que hará que su conciencia y su tren de pensamiento disminuyan, incapaz de controlar la cola espiritual. La cola espiritual sin restricciones conserva la naturaleza de los monos de ser extremadamente traviesos y les encanta jugar bromas a su dueño. Por ejemplo, robando deliberadamente tus anteojos para que no puedas encontrarlos, o cambiando en secreto uno de tus calcetines, haciéndote usar diferentes medias cuando salgas, o…
— ¡O, en secreto, poner la pasta de pimiento rojo en mi mano! —Corté a Jiuye, agitado—. ¡No es de extrañar que puse los condimentos equivocados antes! Ya veo, ¡así que todo fue hecho por esa cola!
Jiuye señaló la sombra en la pared, preguntando: — ¿Perdiste algo?
Me quedé mirando inexpresivamente y apresuradamente dije: — ¡Mi memoria USB! ¡Perdí mi memoria USB!
A través del cristal de sombra, me di cuenta abruptamente, que había un pequeño objeto acurrucado al final de esa larga cola. ¡Aunque era solo una sombra, podía reconocerlo como la memoria USB que había estado buscando antes!
Miré a Jiuye con ansiedad.
— ¿Cómo recupero mi memoria USB?
Jiuye sonrió.
—No puedes conseguirlo ahora, sólo puedes esperar hasta que la cola espiritual se desvanezca y las cosas que ha tomado reaparecerán.
— ¿Cómo hago para que desaparezca la cola? —pregunté.
Jiuye me dio unas palmaditas en el hombro y dijo: —Es muy simple, descansa bien y una vez que te recuperes mental y físicamente, la cola espiritual se desvanecerá naturalmente.
—Uh, ¿a-así de simple?
Me rasqué la cabeza. Aunque me sentía un poco inseguro, no se me ocurrían otras ideas al respecto, y solo podía hacer lo que Jiuye dijo, regresando obedientemente a mi habitación para dormir bien.
Debo haber estado muy cansado. Con eso, dormí todo un día y una noche. Cuando finalmente desperté, ya era mediodía del día siguiente.
Después de dormir lo suficiente, me sentí como si estuviera cargado, lleno de energía y vigor.
Me di la vuelta y me senté en la cama, respirando profundamente el aire fresco, luego volví la cabeza e, inesperadamente, descubrí que la memoria USB “descansaba” en silencio en el lado derecho del escritorio.
No pude evitar sonreír.
Parece que la cola espiritual ya debe haber desaparecido.
♦ ♦ ♦
Las colas espirituales eran cosas bastante fascinantes. Entonces fueron la razón por la cual las personas continuamente cometían errores.
Me interesé mucho en esta cola traviesa, y cada vez que hacía buen tiempo, en las tardes donde el sol brillaba, me sentaba en la cafetería usando el cristal de sombra para observar las sombras de los transeúntes, para ver si sus colas habían salido y cuál de esas colas tenía un objeto enroscado en ellas, jugando una broma a sus respectivos dueños.
Pero nunca hubiera esperado, que esta acción me llevaría a otro extraño incidente.
Y este incidente, comenzó desde la sombra de esa chica.
Era una joven hermosa, con el pelo bob y los ojos grandes.
Al principio, ella estaba pasando por la ventana francesa de la cafetería. A través del cristal de sombra, me di cuenta en estado de shock, que su sombra que se proyectaba en el suelo, en realidad tenía nueve colas grandes y esponjosas.
No pude evitar saltar, y cuando bajé el cristal de sombra, la chica fuera de la ventana lo había visto. Pensé que mis ojos se habían vuelto borrosos, y me senté allí, como un tonto por un momento.
Pero no antes de que hubieran pasado dos minutos, esa chica en realidad cruzó la puerta de la cafetería y se dirigió directamente hacia mí, con la cabeza inclinada y preguntando con una sonrisa: —Lo viste, ¿estoy en lo cierto?
Casi escupí mi café con esa pregunta, balbuceando: — ¿V-Ver qué?
La chica se inclinó, levantando su exquisito trasero, y me dio una dulce sonrisa.
Este movimiento hecho por una mujer hermosa se vería muy seductor y ambiguo desde el punto de vista de los espectadores, pero sabía lo que quería decir, estaba señalando sus colas.
Tosí ligeramente y asintiendo, admití.
—Mm, pude verlo, nueve colas. —Hice una pausa y pregunté—. ¿Eres un espíritu zorro?
La niña se rió a carcajadas y se sentó frente a mí, diciendo: —No me digas que a los ojos de ustedes humanos, ¿solo los espíritus del zorro tienen nueve colas?
—Uh, porque, solo he oído hablar del zorro de nueve colas… —Me rasqué la cabeza con torpeza.
Después de experimentar todos esos incidentes extraños y maravillosos con Jiuye, ya no tenía tanto miedo de estas cosas extraordinarias, y además, estábamos en una cafetería, con tanta gente alrededor, este no era un lugar donde incluso un demonio pudiera causar problemas.
Así que miré a la chica que tenía delante y le pregunté: — ¿Qué eres?
— ¿Qué tal si lo adivinas?
La niña, sonriente, me mantuvo en suspenso, tomando la taza de café frente a mí para probarla. Ella debe haberlo encontrado horrible, e inmediatamente extendió su lengua con un silbido.
— ¿Demasiado amargo? —Sonreí.
La niña sacudió la cabeza y dijo: —Por supuesto que no, es demasiado caliente.
— ¿Demasiado caliente? —Toqué la taza de café y dije—. Ya está frío.
La chica me sacó la lengua.
— ¿No has oído hablar de la ‘lengua de gato’? La lengua de un gato es muy sensible, naturalmente teme al calor. Incluso para un objeto que se considera frío para otros, la lengua de un gato aún puede escaldarse.
—Entonces… ¿Eres un gato?
La boca de la niña se curvó en una sonrisa astuta, levantando las palmas de una manera felina, apoyándose en la mesa y acercándose, parpadeando deliberadamente.
—Xiao Mo, ¿realmente no me reconoces?
Sus pupilas se contrajeron, convirtiéndose en rendijas bajo la luz del sol, proyectando una luz verde oscura, casi como una resplandeciente piedra de jade.
Había visto este par de ojos hermosos y coquetos antes.
— ¡Ah! ¡E-Eres, eres ese gato callejero! —Grité en voz alta, haciendo que la gente a mi alrededor saltara, girando la cabeza sucesivamente para mirarme. Me di cuenta de mí mismo y bajé la voz apresuradamente para preguntar—. ¿Eres ese gato blanco que se ha estado quedando fuera de la ventana recientemente?
La niña entrecerró los ojos y sonrió, inesperadamente lamiendo mi mejilla.
Sentí que las pequeñas púas se movían sobre mi piel, provocando una leve sensación de picor.
—Así es. Mi nombre es Xia Xue, puedes llamarme Xiao Xue, ya no me llames Xiao Bai, ¿entendido?
— ¿Xia Xue? ¿Tienes un apellido? —La miré con cierta sorpresa.
— ¿Qué, no pueden los gatos tener apellidos como los humanos?
La chica se acercó aún más a mí, mirándome con un puchero juguetón.
Me eché hacia atrás y dije: —E-Está bien, Xiao Xue, lo he memorizado… Tos, tos, um, Xiao Xue, ¿por qué has venido a mi casa? No, a la casa de mi amigo.
Cuando salieron esas palabras, los brillantes ojos de la niña se atenuaron un poco.
—Fui a pedirles ayuda.
— ¿Ayuda? —Sentí que esto era un poco ridículo—. Algo que un demonio como tú no puede resolver, ¿cómo podría ayudar un humano como yo?
La niña se mordió el labio.
—Incluso si no puedes, sé que ese amigo tuyo definitivamente puede ayudarme.
— ¿Estás hablando de Jiuye? —No pude evitar mirarla fijamente de nuevo.