Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Después de que comenzara la subasta, los primeros artículos eran realmente normales. Obras maestras, pinturas, antigüedades, diamantes, joyas… Estos artículos fueron todos ofrecidos por Albert. Aunque de vez en cuando escuchaba algunos nombres que Tang Feng sintió como si debió haberlos visto en algún museo nacional.
Si los artículos de la subasta son genuinos, solo hay una posibilidad, es decir, que el museo está exponiendo falsificaciones.
Además de mirar los productos famosos de otras personas, también observó ocasionalmente a Harvey. Estaba impactado de que el médico apareciera en el barco de subastas de Albert. Tang Feng no tiene otras palabras para describir su estado de ánimo actual.
En su opinión, Harvey siempre ha sido un buen médico dedicado al trabajo y dispuesto a ayudar a los demás. Aunque siempre le había guardado rencor por haberlo traicionado cuando era Fiennes, Tang Feng tiene que admitir que Harvey es un hombre decente en sentido tradicional. Pero una persona decente no debería estar aquí.
Tang Feng no sabía mucho sobre el llamado inframundo, pero no era un tonto. Desde la perspectiva de la cooperación de la Interpol británica con Albert y el envío de Iván para engañar a Charles, el estado de Albert no debería ser bajo.
¿Por qué aparece Harvey aquí, había venido a comprar algo? Los primeros cinco artículos de la subasta se vendieron con éxito, pero el médico debajo del escenario no había levantado su cartel ni una vez, solo estaba frunciendo ocasionalmente el ceño y hablando algo con el hombre sentado a su lado.
—Conoces a esa persona —Albert, quien había estado en silencio, de repente hizo un comentario.
—Es el médico de cabecera de la familia Gino. Lo he visto varias veces —dijo Tang Feng con suavidad—. Michael Gino fue mi coprotagonista en la última película en la que estuve.
Intentaba aclarar su relación, pero cuando pensó que Albert lo había estado observando en secreto, sintió que este ya debería saberlo. El actor sintió que estaba siendo realmente redundante.
—Michael Gino no es solo una gran estrella, sus padres también son una familia local famosa en Los Ángeles, su hermano posee una compañía que cotiza en bolsa y su hermano John también ama mucho a este hermano. Están realmente unidos… —Albert le dió un resumen sobre la familia Gino.
Tang Feng simplemente asumió que el rubio ya conocía a Michael Gino. Después de todo, Gino era una estrella famosa, así que no se tomó en serio las palabras del hombre en ese momento.
Pronto, el ambiente de la subasta pareció cambiar. La subasta original y silenciosa pasó a tener una música algo exótica de fondo. Los camareros a bordo ofrecieron a los invitados una copa de vino, y el tono del anfitrión se volvió más animado.
El verdadero clímax de la subasta no había hecho más que empezar. Había cada vez una más clara diferencia entre las reacciones de las personas, algunas estaban más ansiosas y entusiasmadas, mientras que otras lucían tensas y exudaban preocupación, Harvey entre este último grupo.
Harvey parecía distraído durante la subasta anterior de productos famosos, pero solo ocasionalmente se inclinaba para conversar con algunas de las personas que estaban a su lado. En este momento, después de que el anfitrión anunció que la subasta pasaría a la siguiente etapa, la cara del médico se puso tensa de inmediato y por su ceño parecía estar ansioso, como si estuviera deseando algo y, al mismo tiempo, inseguro.
—¿De qué trata la siguiente etapa? —preguntó Tang Feng al hombre que lo sabía todo.
—Algunas cosas interesantes, je.
Albert no parecía dispuesto a revelar demasiado, pero a veces lo miraba con una intención intrigante y profunda en sus ojos.
Respirando profundamente, Tang Feng, quien no pudo obtener una respuesta, solo pudo esperar en silencio. No sabía si era porque la atmósfera en la sala lo había afectado, pero se sentía algo nervioso.
El primer artículo de la subasta que se levantó en la segunda mitad de la subasta fue realmente levantado.
Cuatro hombres altos y musculosos llevaron un objeto de forma cuadrada cubierto por una tela roja al escenario, el anfitrión se acercó y quitó la tela. Debajo había una jaula que se usaba para contener animales salvajes, pero dentro no había un animal salvaje sino una persona.
Un hombre vivo con las manos y los pies atados, desnudo y amordazado, incapaz de hablar.
¿Una subasta de esclavos?
El corazón de Tang Feng se apretó ligeramente. Esta es la primera vez en sus dos vidas que veía cómo se subastaba a una persona viva. No podía describir como se sentía, ¿sorprendido? ¿enojado? ¿indefenso? Quizás todo ello.
—¡Jason! —alguien gritó de repente entre los invitados y el joven descuidado en la jaula inmediatamente levantó la vista e hizo un sonido, sus ojos brillaban con lágrimas, luciendo emocionado.
¿Qué está pasando? Tang Feng estaba aún más perplejo.
—¡Silencio! —el presentador golpeó el martillo con fuerza y dijo—: La subasta va a comenzar, el mejor postor ganará, el precio de reserva es de cinco millones.
—¡Diez millones! Te daré diez millones —el invitado que llamó al joven en la jaula fue el primero en hacer una oferta.
—Doce millones —dijo pronto otra persona.
El primero miró con fiereza al tipo que subió el precio y apretando los dientes, subió directamente a 20 millones, pero el otro tipo que estaba a su lado le pisó los talones y añadió otros cinco millones.
Los dos hombres seguían pujando como si se odiaran profundamente, mientras la gente que estaba a su lado los observaba o hablaban con la cabeza baja.
—Albert, ¿qué les pasa? —Esto era completamente diferente de la subasta de esclavos que había imaginado. El chico en la jaula no era un esclavo siendo traficado. Según lo que podía deducir, era alguien muy importante para ese primer postor.
—Es Jason Eccles, el hijo menor del primer postor. Sus actividades favoritas son las carreras de autos y jugar con mujeres, de vez en cuando se junta a beber y se droga —el rubio se inclinó ligeramente hacia Tang Feng. Suavemente sostuvo la mano del hombre y susurró—: Y el segundo postor junto a él es el padre de la mujer que fue violada por Jason Eccles hace seis meses.
El actor frunció el ceño ligeramente, y Albert agregó en este momento: —Junto con algunos de sus amigos. La niña es realmente lamentable.
—Qué escoria.
Si lo que decía era cierto, Tang Feng no sentiría mucha simpatía con ese tipo en la jaula de abajo. Era una bestia que seguramente arruinaría a la mayor cantidad de chicas buenas posible y lastimaría a tantas personas inocentes como sea posible.
—¿Cómo llegó a esto? —continuó preguntando.
—Aunque Jason fue arrestado por la policía hace medio año por exceso de velocidad, su padre usó sus contactos para reducir su sentencia. Solo menos de un mes después, Jason fue liberado bajo fianza, y el padre de la pobre chica ciertamente no estaba dispuesto a dejarlo pasar —Albert hizo un gesto con los dedos hacia abajo—. Cuando el gobierno y la ley no pudieron hacer justicia por las víctimas, el padre enojado solo pudo recurrir al inframundo.
—¿Atrapaste a Jason?
El rubio tocó suavemente el dorso de las manos de Tang Feng, sus ojos de color turquesa brillaron con una luz conmovedora.
—Cuando no se puede encontrar justicia, solo queda la oscuridad.
En ese momento, la licitación había entrado en un punto álgido. El padre de Jason estaba ronco cuando gritó 70 millones, su rostro cambió gradualmente de rojo a pálido, pero el padre de la niña aún seguía aumentando sin cesar.
—Al final, ¿ganará el padre de Jason o el padre de la chica? —Como un extraño, Albert preguntó suavemente.
—El padre de la niña —Tang Feng dijo la respuesta sin dudarlo.
—¿Por qué?
Porque vio la indomable ira y odio en los ojos del padre de la niña, como el dolor y la determinación de un padre que sentía el sufrimiento y el tormento de su hija.
Este es un padre, un padre que ama a su hija.
Albert levantó una taza de café y tomó un sorbo, mirando con indiferencia la siguiente oferta.
—El padre de Jason debe tener al menos 200 millones, y el padre de la niña también es rico, pero no tanto como el de Jason. Si el precio de Jason sube a 100 millones, entonces el padre de la niña irá a la quiebra.
—¡100 millones! ¡Pagaré 100 millones para comprar la vida de este animal! —El padre de la chica finalmente gritó el alto precio sin dudarlo.
Tang Feng miró al padre de Jason a su lado, el anciano parecía haber envejecido diez años al instante. Miró al niño quejumbroso en la jaula en el escenario y bajó la cabeza, preguntándose qué estaría pensando.
—100 millones a la una —El anfitrión comenzó a hablar—. 100 millones a las dos.
—¡Wooooo! —Jason no sólo empezó a hacer ruidos de súplica, sino que siguió golpeando su cuerpo contra la jaula, pero su padre se limitó a sentarse tranquilamente y a bajar la cabeza.
La desesperación apareció en los ojos de Jason.
—Última llamada… y se lo lleva por 100 millones a las tres.
Tang Feng vio al padre de la niña levantarse de su asiento y alejarse. La cara del anciano no mostraba emoción o alegría por haber ganado la subasta, ni tampoco miedo o ansiedad por una inminente quiebra. Se veía calmado, tranquilo y serio.
—¿Qué pasará con él?
—¿Quién?
—Jason, el hombre en esa jaula.
La jaula de berilio fue cubierta de nuevo con una tela roja y llevada hacia abajo, donde esperaba el padre de la chica.
—Hay muchas posibilidades —Albert dijo a la ligera—. La mayoría de las personas, como él, se limitan a dispararles y arrojarlos al mar.
Tang Feng se apoyó lentamente en el respaldo de la silla, sintiendo que algo intangible estaba presionando su pecho con fuerza, dificultando respirar.