Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Fueron directamente al aparcamiento subterráneo, donde Lu Tian Chen tomó el coche para llevar a Tang Feng a casa.
—¿De qué te habló? —preguntó Lu Tian Chen mientras abría la puerta del pasajero.
—Además de Charles, Iván no acudiría a mí para nada más —Tang Feng se apoyó en la puerta del coche y subió, y Lu Tian Chen se sentó rápidamente en el asiento del conductor.
—¿Te preguntó dónde está Charles?
Girando la llave del coche para arrancar el motor, condujo fuera del edificio. La bulliciosa ciudad estaba envuelta en una noche brumosa, con las estrellas y las luces de la ciudad reflejándose unas en otras. En el escenario, los famosos eran el centro de atención, pero fuera de este, no eran más que gente corriente.
—Por desgracia, no sé dónde está Charles. No hablemos más de ello; me da vueltas la cabeza —dijo Tang Feng, recostándose en el asiento. Abrió la ventanilla y respiró profundamente el aire fresco de la noche, el cual le rozó suavemente la cara.
—Cierra la ventana; está lloviendo.
Tang Feng abrió ligeramente los ojos, viendo pequeñas gotas de lluvia a la deriva en la brisa nocturna, como incontables agujas finas de plata cayendo, reflejando una sutil luz bajo las farolas.
—¿Tienes planes para esta noche? Si no, vamos a dar una vuelta. No hace falta que tengas prisa por llevarme a casa.
Mientras el coche atravesaba las animadas calles comerciales, las luces de neón iluminaban a la gente que sostenía sombrillas, disfrutando aún de la vida nocturna de la ciudad. Algunas chicas jóvenes y guapas corrían juguetonas bajo la fina llovizna, y algunas parejas de enamorados se abrazaban bajo la luz que aún quedaba.
—A veces, mirar el mundo exterior me hace sentir irreal —Tang Feng respiró hondo y no pudo evitar un escalofrío.
—Te vas a resfriar —mencionó Lu Tian Chen, mirando a su compañero, quien estaba apoyado junto a la ventanilla. Con una mano en el volante, utilizó la otra para encender el sistema de audio del coche. La melodiosa música fluía libremente como agua transparente, complementando la noche.
La música, la lluvia y la noche hicieron que Tang Feng quisiera cerrar los ojos y dejarse llevar lentamente por el sueño nocturno.
—Lu Tian Chen, ¿puedo hacerte una pregunta?
—¿Hmm?
—Nadie puede permanecer joven para siempre. Incluso dentro de unos años, la gente podría aburrirse de sus parejas. Si un día envejezco, caigo enfermo o me vuelvo de mediana edad con sobrepeso y con calvicie… —Tang Feng ladeó ligeramente la cabeza, protegiéndose de la lluvia, y preguntó—: ¿Me seguirás tratando tan bien como ahora?
—Te trataré bien.
—¿Me vas a proporcionar ayuda económica? ¿Y apoyo emocional? ¿Has pensado en eso? —Tang Feng llevó la pregunta a un terreno más práctico. Con los recursos y el carácter de Lu Tian Chen, incluso si se distancian en el futuro, Lu Tian Chen no envidiaría ayudar a alguien que una vez le importó.
La ayuda más sencilla sería económica, pero Tang Feng no creía que le faltara dinero en el futuro.
El coche se alejó poco a poco de las concurridas calles, con sólo el cálido resplandor de las farolas difuminado en la lluvia.
Seguía lloviznando y parecía que iba a durar varios días antes de detenerse lentamente.
—Sé sincero —añadió Tang Feng.
—No lo sé —Lu Tian Chen dudó durante medio segundo antes de decirle finalmente la verdad.
Las promesas, aunque se hagan, no pueden garantizar su continuidad. Es mejor no hacerlas.
—No estoy seguro sobre el futuro. No sé qué decisiones tomaré más adelante, así que, aunque te responda ahora, las cosas podrían cambiar en el futuro. —Hablando despacio, Lu Tian Chen también redujo la velocidad del coche hasta que se detuvo bajo una farola, dejando una profunda sombra.
Aunque ahora tuvieran sentimientos, se basaban meramente en la admiración mutua. Excluyendo la admiración y los impulsos de su naturaleza original, ¿qué más quedaba?
Ya fuera Lu Tian Chen, Charles o Albert… Esta era la realidad actual que Tang Feng podía ver claramente. Sus sentimientos enredados con ellos involucran varios factores, pero ninguno era suficiente para asegurar que al final estaría con cualquiera de ellos.
Así que su elección no era elegir: si le gustaba, se quedaría; si no, se separaría.
Cuando alguien ya no te quiere, todo lo que haces le parece tonto y aburrido. No queda amor, sólo un poco de repugnante lástima. Una vida tan triste y restringida no es algo que perseguiría un hombre con una segunda oportunidad en la vida.
—Anteayer acepté participar en una película americana de pequeño presupuesto —dijo Tang Feng. Lu Tian Chen mostró cierta confusión, así que el actor continuó—: Aunque tomé la decisión por mi cuenta y el pago es sólo de un millón, espero que puedas apoyar mi elección.
—Si es tu elección, estaré de acuerdo —respondió Lu Tian Chen tras una breve pausa. Se giró ligeramente hacia el otro y tomó su mano colocada casualmente sobre su regazo—. Respecto a la pregunta anterior, quiero añadir algo. No estoy seguro del futuro y no puedo prometer nada, pero haré todo lo posible por recorrerlo contigo.
Incluso en el tenue ambiente, la mirada de Lu Tian Chen era tan brillante como los ojos de un gato en la noche. Su voz y sus palabras llevaban un tono particularmente profundo y serio.
—He vivido una vida bastante larga, así que entiendo y puedo empatizar con lo que dices.
Ya no anhelaba tan intensamente el amor eterno como en su juventud, pero todo el mundo, ya sea joven o experimentado, sigue esperando tener un amor verdadero que dure.
Después de todo, una nueva película es un nuevo reto para sus vidas.
Tang Feng sonrió en silencio, esperando que esta película hiciera comprender a Lu Tian Chen, Charles y Albert. Si lo que perseguían era simplemente un Tang Feng sobresaliente a sus ojos, entonces todo entre ellos podría terminar con la finalización de esta película.
No, tal vez ni siquiera sería necesario esperar hasta que terminara la filmación.
♦ ♦ ♦
—¡¿Qué?! —Xiao Yu casi saltó de su asiento, mirando al compuesto Tang Feng con una mirada de total incredulidad. El hombre, que normalmente discutía con ella las selecciones de películas y las apariciones en eventos, estaba ahora sentado frente a ella, diciéndole casualmente que había aceptado unilateralmente una película extranjera.
—Ya lo he hablado con los productores y el director. Voy a unirme al equipo dentro de un mes.
—No, no, no, esa no es la cuestión. Tang Feng, ¿cuándo has discutido esta película? Somos un equipo. ¿Cómo puedes tomar decisiones por tu cuenta? —Respirando hondo, Xiao Yu, visiblemente frustrada, volvió a sentarse—. Estamos buscando activamente guiones para ti. Acabas de empezar en la industria del cine; no puedes ser tan impaciente.
Xiao Yu pensó que había aprovechado esta oportunidad porque llevaba meses sin encontrar un buen guión y había decidido irse al extranjero a buscarlo él mismo.
—Creo que es una buena película. Puede que el director no sea muy conocido en el país, pero tiene talento y buena reputación en el extranjero. Sus películas tienen un estilo de nicho, y quiero probarlo —Tang Feng tenía ganas de actuar en una película después de varios meses sin hacerlo.
No era una estrella novata que no sabía nada. Su ventaja era que podía planear su carrera por su cuenta sin demasiada urgencia por la fama.
Lo que tiene que pasar, pasará; sólo hace falta tiempo.
—Entonces, al menos deberías habérmelo dicho —Xiao Yu se quedó mirando al actor con severidad.
Tang Feng levantó la mano y sonrió. —De acuerdo, cometí un error. No volverá a ocurrir.
—Uff, ¿qué puedo decir? Aunque el señor Lu nos da la máxima libertad, seguimos siendo un equipo. Tang Feng, debe haber una razón por la que saliste por tu cuenta para encontrar esta película, ¿verdad? —Xiao Yu no era ingenua; conocía el comportamiento habitual de Tang Feng. Si de repente se hizo cargo de una película por su cuenta y se lo ocultó, debe haber una razón especial.
—Porque no me dejarías aceptar esta película.
Tan pronto como Tang Feng terminó de hablar, la expresión de Xiao Yu mostró que estaba al borde de las lágrimas.
—¿Cómo sabes que no te dejaría? Ya has hecho películas de alto riesgo como «El callejón de Satanás». ¿Hay algo aún más aterrador? —Xiao Yu se puso ansiosa mientras hablaba—. No es un tema delicado, ¿verdad?
—No —Tang Feng negó con la cabeza. No le gustaban las películas que trataban temas demasiado delicados.
Aliviada, Xiao Yu dijo: —Entonces, ¿qué tipo de película es? Ya que has decidido hacerla, al menos dime ahora para que podamos prepararnos.
Tang Feng sonrió y dijo: —Te enviaré los detalles de la cooperación y otros materiales a tu correo electrónico más tarde, incluyendo la información de contacto del equipo de producción. No necesitas preparar nada especial; sólo tráeme comida alta en calorías.
—¿Comida alta en calorías? —Xiao Yu no entendía muy bien. El físico de Tang Feng era el adecuado; no necesitaba perder ni ganar peso.
—Sí, necesito subir veinte kilos en un mes.