Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
La vida parecía haberse calmado y estabilizado. Lu Tian Chen seguía sin aparecer; era como si se hubiera esfumado por completo, sin darle a Tang Feng ni un solo vistazo, ni siquiera una llamada o un mensaje de texto. De vez en cuando, el actor le preguntaba a Xiao Yu dónde había ido. Ella respondía que no lo sabía, que se había ido al extranjero por negocios.
Antes de convertirse en la gerente de Tang Feng, los empleados rara vez veían a su jefe en la empresa. Sólo después de que el actor fuera dado de alta y regresara a la empresa, Lu Tian Chen comenzó a aparecer con frecuencia en el punto de mira de los empleados.
Además, desde el incidente del secuestro en el sur de Asia, no volvió a mostrarse. Cuándo y dónde aparecería ese tipo era algo que no podía predecir.
Por el momento, la vida parecía tan tranquila como un lago claro y plácido, cuya superficie brillaba bajo la luz del sol mientras paseaba tranquilamente desde una pequeña barca, rodeado de bosques serenos y verdes. Pero ¿quién sabe si hay monstruos acechando en el fondo del lago o cuándo podría llover?
Tang Feng se preguntó si no estaba siendo demasiado precavido, manteniendo siempre una mentalidad vigilante incluso en momentos tan tranquilos. Era hora de relajarse.
—La madre del entrenador está enferma y necesita irse a casa un tiempo. Durante este tiempo libre, quiero hacer un viaje, como en primavera —dijo Tang Feng. Prefería hablar de estas cosas con Chen Ming Xu; si se lo contaba a Charles, ese ricachón probablemente lo llevaría en avión a algún palacio.
—¿Quieres ir a algún sitio? Yo también quiero tomarme un descanso y relajarme. El Festival de Primavera casi me mata de lo ocupado que estuve —dijo el presentador, torciendo el cuello. Estar todo el día frente a la cámara casi le había provocado una espondilosis cervical.
Durante el Festival de Primavera, Tang Feng estuvo ocupado trabajando en varios sitios. Sin familia cercana y sin las tradiciones navideñas de su vida anterior, perderse las Navidades y el Festival de Primavera sólo le dejó una ligera sensación de pesar, no de tristeza.
—La próxima película se rodará en China. Quiero aprovechar esta oportunidad para visitar algunas montañas y ríos famosos, saboreando el encanto clásico de nuestro país. También serviría de inspiración para la película —pensó Tang Feng en voz alta—. Huangshan o Lushan me atraen.
Chen Ming Xu sugirió inmediatamente: —Ambos lugares son estupendos. Vayamos a Lushan. He oído decir a un colega que estudió en Nanchang, Jiangxi, que el paisaje de Lushan es particularmente hermoso.
Los dos llegaron rápidamente a un acuerdo, planeando volar a Lushan, en Jiangxi, pasado mañana, el día que Tang Feng no tenía clase.
El actor sólo mencionó el plan a Charles después de volver a casa. El oso no se enfadó y enseguida hizo las maletas, dispuesto a unirse como si fuese un viaje de luna de miel. A pesar de que había otras personas en el plan, para Charles era suficiente mientras las noches les pertenecieran sólo a los dos.
Lo malo era que había demasiados terceros en este viaje.
El pequeño demonio aceptó acompañarlos alegremente, se preparó para viajar afirmando ser el guardaespaldas personal de Tang Feng. Chen Ming Xu era sin duda un buen amigo del actor, pero ¿por qué había un hombre con una sonrisa amable de pie junto a Chen Ming Xu?
—¿Por qué está aquí también el señor Zhang? —Charles lo fulminó con la mirada, los ojos llenos de advertencia, intentando transmitirle que no intentase sobrepasarse.
El nombrado sonrió.
—Tengo un amigo que está celebrando una ceremonia de compromiso en Lushan. Sólo me estoy uniendo a ustedes por un rato.
—¡Qué coincidencia! —Charles entrecerró los ojos ligeramente.
Tang Feng le palmeó en silencio la espalda. ¿De verdad se creía este tipo que era Tang Sanzang, con todo el mundo peleándose por comérselo?
Charles, como de costumbre, fue generoso -quizá también una muestra de dominio- al reservar asientos de primera clase en un avión, haciendo que todos los demás reembolsaran sus billetes.
Chen Ming Xu se alegró de ahorrar dinero, el mayor Zhang se lo agradeció amablemente, y el pequeño demonio murmuró de vez en cuando sobre un nuevo rico. Tang Feng palmeó el hombro del oso, en señal de aprobación: no le importaba que cubriera todos los gastos.
No estaría demasiado agradecido de que alguien le comprara un billete ni sería tan sensible como para sentir su orgullo herido.
El grupo partió con gran fanfarria y llegó a Jiangxi por la tarde. El hotel estaba reservado de antemano, y resulta que el amigo del mayor Zhang también celebraba ahí su ceremonia de compromiso, así que acabaron alojándose en el mismo hotel, pero en habitaciones diferentes.
Fieles a los hábitos derrochadores de Charles, el presentador y el asesino tenían cada uno su propia habitación. No era generosidad; el hombre simplemente no quería una tercera persona en la habitación que compartía con Tang Feng.
El actor ya le había dicho que, aunque eran novios, quería algo de espacio personal y no necesitaban estar pegados el uno al otro, con la esperanza de fomentar la confianza mutua.
Después de registrarse, Charles fue a darse un masaje, mientras Tang Feng se reunía con Chen Ming Xu y el mayor Zhang en el restaurante de la azotea para tomar una copa y charlar.
La noche era profunda, y la luna brillante colgaba en lo alto como un plato de porcelana blanca, con unas cuantas estrellas esparcidas a su alrededor, pareciendo gente sentada alrededor de una mesa redonda.
—Tengo una pregunta, pero no estoy seguro de si debo hacerla —dijo el mayor Zhang, sosteniendo su copa de vino.
En el restaurante sonaba una música suave y las notas bailaban en el aire. El ambiente era perfecto para que los amigos se abrieran.
—Sólo lo sabrás si preguntas —respondió Tang Feng.
Curioso, Chen Ming Xu preguntó: —¿Cuándo se volvió tan cotilla el mayor Zhang?
—No, sólo me conmovió ver lo unidos que son Charles y tú —comentó el hombre, respirando hondo y mirando su vaso—. En realidad, yo también tengo un amigo… no, amante. Es mi amante.
Los otros dos no interrumpieron, optando por escuchar en silencio.
—Incluso en el extranjero, no nos atrevemos a mostrar demasiada intimidad en público —confesó el mayor Zhang, mirando al actor con cierta envidia—. Sinceramente, viendo tu natural cercanía con Charles, siento envidia. Ojalá pudiera ser tan abierto y sincero.
—Tal vez sea sólo porque Charles y yo tenemos la piel gruesa —bromeó Tang Feng, no queriendo que el tema se volviera demasiado pesado.
Chen Ming Xu rio suavemente.
—¿Cuándo traerás a tu media naranja a conocernos?
—Está estudiando en el extranjero y estos días está en clase. Lo traeré cuando esté de vacaciones —prometió inmediatamente Zhang.
El presentador se rio en secreto. Menos mal que no había intentado emparejarlos, o la broma podría haber ido demasiado lejos.
—¿Qué querías preguntar, mayor Zhang? —Tang Feng volvió a encauzar la conversación.
—¿Son amantes? Perdona que lo pregunte, pero desde luego ustedes dos lo parecen —dijo el mayor Zhang.
Tang Feng sonrió.
—¿No acabas de decir que nos envidias? Tu respuesta es mi respuesta. Sí, Charles y yo somos amantes.
—Oh —el mayor Zhang asintió.
—¿Por qué pareces un poco sorprendido? ¿Te parece demasiado raro? Charles puede ser un personaje, pero en realidad es bastante agradable —comentó Tang Feng, asintiendo—. A veces habla de forma un poco arrogante, pero es su naturaleza, así que no lo tomes demasiado en serio.
—Debes quererlo mucho para hablar tan bien de él.
—Por supuesto. Todo el mundo tiene algo de egoísmo.
Si Charles lo escuchara ahora, se alegraría mucho, ya que Tang Feng estaba admitiendo indirectamente su amor por él.
Nadie puede permanecer completamente indiferente ante alguien como Charles. Si Tang Feng no sintiera nada por él, no lo dejaría actuar tan libremente. A veces, la aprobación silenciosa es también una expresión de amor.
—Debería darle las gracias por el viaje en avión —dijo el mayor Zhang, levantando su copa mientras la débil melancolía anterior se disipaba, dejándolo con cara de haberse quitado un peso de encima.
—¿Por qué estás tan feliz? —preguntó Chen Ming Xu.
—Me alegro por los enamorados. Honestamente, ver a Tang Feng y Charles llevarse tan bien me hace sentir que mi propio futuro es brillante —aclaró, sacudiendo la cabeza con una sonrisa.
—Oye, ¿por qué de repente eres tan pesimista? Tu futuro ya es brillante, con una carrera y un amante. ¿Qué te preocupa? Si tu familia no lo aprueba, siempre puedes adoptar un niño —dijo Chen Ming Xu.
Una mirada compleja brilló en los ojos del mayor Zhang, y suspiró ligeramente.
—Incluso con éxito y dinero, algunos problemas no se resuelven tan fácilmente.
—Si hay problemas, ¿por qué no compartirlos con nosotros? Tal vez podamos ayudar —dijo Tang Feng con preocupación.
El mayor Zhang sacudió la cabeza.
—No hay necesidad de preocuparse. Es sólo que los ancianos de mi familia no están del todo de acuerdo, pero está bien. Este tipo de cosas no pueden precipitarse.