Una vez más en la luz – Capítulo 18

Traducido por Den

Editado por Yusuke

---

Pensando así, miré a los espíritus que brincaban a mi alrededor.

Una vez más, leí con atención el método de invocar espíritus que había en «Historia de los espíritus».

「Preparación del contrato con los espíritus. 

En caso de que los poderes del usuario sean insuficientes, prepare una piedra mágica. 

En caso de que — sea insuficiente, realícelo con un usuario de mayor nivel. 

Una vez creado el contrato, coloque la mano encima y memorice las siguientes palabras:

«Espíritus que forman la tierra, el cielo, el viento, el fuego y el agua, vengan a mí y concédanme su fuerza…» 」

Cerré los ojos y memoricé con fervor el hechizo. Cuando los volví a abrir, sentí como si algo en mi interior estuviera escapando de mi cuerpo. Luego, la energía intangible liberada pareció permanecer en el aire y, finalmente, se reunió en un solo lugar.

Aunque fue un poco extraño, no parecía para nada complicado.

Poco después, en ese mismo lugar, apareció un espíritu.

Parpadeé por un segundo y al momento siguiente, la niña, que miró su alrededor por un instante, me vio y rió.

—¡Ah, fui invocada! 

La niña tenía cabello plateado, tirando a blanco, y ojos dorados.

—¿Rue? ¿Eres Rue? —grité sorprendida.

—¡Sí, así es! 

Esta niña era el espíritu de luz que ha estado a mi lado desde que era muy pequeña. Me emocionó saber que ella vino del círculo de invocación.

—¿Formarás un contrato conmigo? —Rue revoloteó y dio vueltas a mi alrededor.

En medio de la alegría y el desconcierto, respondí con un “sí”. Luego ella cerró sus ojos y me besó ligeramente en la frente.

La sensación que sentí cuando tocó mi cuerpo fue increíblemente asombrosa. Me sentí envuelta por las suaves y cálidas plumas de un pájaro.

Cuando volvió a abrir los ojos, ya no era transparente, sino que su apariencia se había vuelto más definida.

—¿T-Tu cuerpo está cambiando? —Me quedé boquiabierta.

—Sí, maestra. Cuando se hace el contrato, el espíritu cambia su naturaleza para poder permanecer en este mundo.

El espíritu que fue invocado con mi voluntad era mucho más inteligente y más tranquila  que su habitual yo traviesa y juguetona. ¿Podría ser por mis sentimientos?

¿Es tan sencillo establecer un contrato con un espíritu…? Me quedé sin palabras.

—¡Normalmente no es tan sencillo formar un contrato con un espíritu! No obstante, debido a que la afinidad de la maestra es excepcional en comparación con la de otros, pudo invocarme en su primer intento —explicó mientras esbozaba una amplia sonrisa. Fue como si me hubiera leído la mente.

—¿E-Es así?

—¡Sí! ¡No sabe lo feliz que estoy de que me haya invocado la maestra! —Miré sus ojos llenos de energía. No solo su cuerpo había cambiado, sino que la voz que siempre resonaba en mi cabeza ahora la podía escuchar con claridad por mis oídos. Además, esta era la primera vez que podía tener una larga conversación con un espíritu.

¿Así se supone que es un contrato?

Decidí preguntarle directamente.

—Por cierto, si podías hablar con tanta fluidez y tan bien, ¿por qué no hablaste antes?

—Originalmente, los espíritus que no son invocados, sobre todo los espíritus de rango bajo, no están muy conscientes debido a que se encuentran en su estado natural. Pero después de que la maestra me convocara, nuestras mentes se conectaron y ahora poseo una conciencia —me respondió mientras daba vueltas en el aire. No sabía si estaba de buen humor o no.

—Entonces es así…

—Me presentaré una vez más. Soy un espíritu de luz de rango bajo llamada Rue. ¡Por favor, llámeme Rue de ahora en adelante, maestra!

Levantó ligeramente la falda de su vestido y me saludó de forma linda.

Tenía una apariencia adorable, la que una persona normalmente imaginaría.

Asentí con la cabeza.

—Está bien, Rue. Yo soy Aisha, Aisha de Elmir. Pero ya sabías mi nombre, ¿verdad?

La levanté suavemente con mi mano.

—¡Por supuesto! He estado observando a la maestra desde que nació. Además, usted es increíblemente famosa. Hace poco, el Rey de los Espíritus… —respondió, sonriendo alegremente mientras estaba sentada en mi mano.

—¿Hmm? —parpadeé un poco confundida—. ¿Soy famosa? ¿Y qué es eso del Rey de los Espíritus?

—Ah, eso… yo…

Esta es realmente la primera vez que escucho sobre alguien popular entre los espíritus. Y además, ¿esa persona soy yo? 

Rue apartó la mirada. Estaba obviamente avergonzada.

—B-Bueno la razón por la que es muy conocida es… porque es la única persona que puede ver espíritus que no tienen contrato.

—¡¿Qué?! —grité sin darme cuenta, sorprendida.

En la actualidad, era extraño que hubiera usuarios de espíritus. Además apenas era consciente de que mis habilidades eran peculiares…

Ser la única en el mundo… 

Sentí un escalofrío recorrerme la espalda.

No sabía que la habilidad que poseía sería mucho más importante de lo que imaginaba. 

Aunque había invocado a un espíritu de rango bajo, ¿sería posible para mí invocar a uno de rango alto en otro momento?

—¿Cómo se llaman los espíritus que tienen un rango más alto que tú? ¿Y qué tengo que hacer para invocarlos? —seguí haciéndole preguntas a Rue, emocionada.

Como si Rue supiera por intuición que la historia sería larga, revoloteó sobre el escritorio y se sentó.

—Primero de todo, el método para invocar a todos los espíritus es el mismo. Se puede invocar a cualquier espíritu si el círculo mágico, la fuerza mágica del maestro y las afinidades están alineadas. A menos que el espíritu se niegue. Sin embargo, por ahora para la maestra…

—¿Qué pasa conmigo? —Incliné la cabeza hacia delante, impaciente. Al mismo tiempo, finalmente pude entender el significado de las palabras escritas en el libro «Historia de los espíritus».

Lo que se necesitaba era un círculo mágico, fuerza mágica y “afinidad”.

—La fuerza mágica de la maestra es insuficiente. Aunque podría deberse a que su cuerpo todavía es joven, en comparación con su afinidad, es muy insuficiente —explicó más detalladamente Rue.

—¿Mi fuerza mágica es insuficiente? ¿Qué clase de fenómeno es ese? —pregunté con entusiasmo.

—Si la afinidad es como un cuenco que contiene su fuerza mágica, entonces esa fuerza es el agua que lo llena. Cuanto más grandes sean el agua y el cuenco, se pueden llamar a más espíritus de rango más alto —me aclaró.

El agua y el cuenco. Asentí con la cabeza.

—Oh, la afinidad de la maestra es la mejor para los espíritus de luz. Por eso pude ser invocada desde el círculo de invocación de espíritus de rango bajo. Normalmente cuando se lleva a cabo una invocación por primera vez, aparece el espíritu más afable.

—Oh, entonces es así.

Me recliné en la silla. La nueva información era demasiado complicada para mi cerebro.

—El espíritu intermedio es Limie. El de rango más alto es Ludion. Y el Rey de los Espíritus se llama Luminus.

—Espera… ¿Luminus? —Me levanté de golpe ante su explicación—. ¿Luminus no es el nombre del Dios de la Luz…?

Eso era lo que me habían enseñado continuamente hasta ahora.

El primer Dios era el más respetado en Elmir: el Dios de la Luz, Luminus.

Él dio inicio a este mundo; era el creador de la noche y el día.

El imperio lo veneraba como el creador del mundo.

Incluso en este festival de primavera oraremos al Dios de la Luz con la esperanza de que el comienzo del año transcurra sin problemas.

Pero su nombre y el del Rey de los Espíritus coincidían. Algo así no podía ser una casualidad.

—Ah, ¿es así como se llama hoy en día? —Rue prosiguió tranquilamente.

Me quedé atónita ante sus palabras.

—¿E-Entonces los cuentos de antaño no son ciertos?

Rue asintió con la cabeza.

—Sí. ¿Quiere que le relate el cuento? —Al momento siguiente, comenzó la historia como si fuera un juglar—. Hace mucho mucho tiempo, cuando el mundo todavía estaba sumido en el caos, Luminus creó el día y la noche —pausó brevemente y prosiguió—: Era increíblemente grandioso. Una vez fue conocido como el Rey de los Espíritus de Luz; otras veces como el Gobernante del Día; en otras ocasiones lo llamaban como el Archienemigo de la Noche, y ahora es conocido como el Dios de la Luz. —Su voz poseía tal ritmo que parecía estar cantando una canción—. Los humanos inclinan la cabeza en reverencia a su poder, pero a medida que cambian los tiempos, el nombre por el que se le llama también lo hace. Sin embargo, su cuerpo es el de un espíritu. Es nuestro gran y noble rey.

Estaba más sorprendida que nunca.

—E-Entonces ¿qué hay de la Diosa de la Venganza y la Luna, Serena? ¿Todos los dioses son en realidad espíritus?

—No, no todos son espíritus. Simplemente significa que los dioses y los espíritus desempeñan diferentes roles en diferentes posiciones para cuidar a los humanos —diciendo eso, Rue añadió que los espíritus podían intervenir con más facilidad en la vida de los humanos que los dioses—. Por supuesto, los dioses también reúnen creyentes,  para construir templos y organizar el mundo de acuerdo a su voluntad.

Era mucha más información que la que habría leído en cualquier libro.

Luminus, quien yo creía firmemente que era un dios hasta ahora, no era un dios sino un espíritu.

Debería haber hecho un contrato con un espíritu antes. 

Mi sorpresa fue hasta tal punto que tuve ese tipo de pensamientos.

Tengo siete años. No obstante, invocar a un espíritu de rango bajo se puede considerar un gran éxito.

Como si Rue estuviera orgullosa de mi asombro ante su respuesta, comenzó a dar vueltas en el aire una vez más con gran fervor.

—Lord Luminus es famoso por ser la creación más hermosa de Dios. Ah, Dios es quien está por encima de todos los demás dioses. Aunque lord Luminus se parece a un hombre humano, su belleza no se puede comparar con nadie.

—¿La creación más hermosa de Dios?

—Sí, tiene un brillante cabello rubio platino y unos hermosos ojos dorados que parecen contener la luz.

Chasqueé la lengua.

Después de haber estado observando a los espíritus hasta ahora, me doy cuenta de que el concepto de la belleza para los humanos y los espíritus es similar.

Además, por la declaración de Rue, sentía un poco de curiosidad por saber cuán atractivo era ya que era famoso por ser la creación más hermosa de Dios.

Pero… ¿cabello rubio platino y ojos dorados? 

De repente me sentí un poco extraña.

Sentí un extraño déjà vu [1]… como si hubiera visto una vez a esa persona.

No obstante, ignoré ligeramente ese sentimiento.

No hay forma de que eso pueda ser. 

No importaba el hecho de que pudiera ver espíritus, no he conocido al Rey de los Espíritus en ningún momento.

Pero ¿qué quiso decir Rue con: “Hace poco, el Rey de los Espíritus…”?

Le pregunté a Rue al respecto, pero sacudió nerviosa la cabeza, como si se hubiera ido de la legua.

Al final me di por vencida porque parecía que no respondería sin importar cuánto la molestara. Además, también porque tenía curiosidad por algo más.

—Rue, por casualidad… —comencé a decir mientras me esforzaba por calmar a mi  palpitante corazón—. ¿Sería posible que yo también pudiera invocar al Rey de los Espíritus?

Si era posible, qué grandioso sería.

---

[1] Un déjà vu es una sensación de haber pasado con anterioridad por una situación que se está produciendo por primera vez.