Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
En este último mes del invierno, la nieve finalmente comenzaba a despejarse poco a poco. Aún faltaba un poco para la celebración de mi octavo cumpleaños, ya que aquí la costumbre es celebrarlo después de que haya pasado la fecha real.
—Teo, ¿cómo van las cosas?
Le estaba pidiendo a Teo que me contara los resultados del entrenamiento conjunto del ejército de Kaldia y la tribu Shiru sobre el manejo de caballos durante los últimos meses. Con una expresión seria, él revisaba cada una de las formaciones del ejército, observando cómo se movían, dándoles órdenes levantando la voz y usando gestos con las manos.
—Los escuadrones de Agil y Calvin tienen excelentes resultados. Responden rápidamente a las órdenes y sus caballos están ordenados. También no hay problemas con el escuadrón de Gunther. Sin embargo, los escuadrones de Locks y Renon aún están un poco retrasados. Necesitan acostumbrarse más a los caballos.
Los miembros de los escuadrones de Locks y Renon a los que señaló asintieron en respuesta, mientras se detenían para recuperar el aliento. Estos dos escuadrones están compuestos únicamente por nuevos reclutas que se unieron al ejército a principios de este año, por lo que su manejo de caballos es notablemente menos hábil que los otros. Su período de entrenamiento como soldados aprendices acababa de terminar en otoño, que es cuando comenzaron a entrenar para convertirse en soldados de caballería, así que no se puede evitar.
En cualquier caso, el entrenamiento de hoy había terminado. Despedí a los soldados y desmonté de mi caballo. Teo se acercó a mí pensando en algo. Fue considerado al ofrecerme una toalla para secarme el sudor. Mientras lo hacía, también expresó lo que tenía en mente.
—Mi señora, tengo una propuesta.
—Espera un momento. También tenemos algo que proponer a nuestra señora.
¿Qué está pasando? Antes de que pudiera responder, otra voz intervino desde un lado. Cuando miré para ver quién era, Gunther, junto con Calvin y Agil, se dirigían hacia mí para hablar.
—Entendido, escucharé ambas propuestas. Resúmanlas para mí.
Escucharé ambas propuestas y luego tomaré una decisión basada en mi mejor juicio. Parece que Teo y Gunther han decidido quién irá primero solo con el contacto visual, y Teo presentó su propuesta primero.
—Bien, entonces. Mi recomendación es que todo el ejército de Kaldia sea convertido en tropas de caballería.
Es una propuesta simple. Su razón es, probablemente, la diferencia en el nivel de habilidad entre los escuadrones de caballería y la otra mitad del ejército de Kaldia, los escuadrones de infantería. Como un nuevo tipo de unidad, puse a los mejores soldados en ella. Los soldados que fueron considerados con habilidades necesarias para luchar a caballo fueron incorporados en los escuadrones de caballería, y como señor del territorio, participo y superviso su entrenamiento todos los días. Sin embargo, esto ha provocado que tanto el nivel de habilidad promedio como la moral de las tropas de infantería restantes disminuyan al no ser seleccionados.
En primer lugar, Arxia trata de manera diferente a los soldados de caballería y a los soldados de infantería. Las tropas de caballería tienen un mayor poder de ataque y movilidad, y como también necesitan un entrenamiento especial en el manejo de caballos, generalmente obtienen rangos más altos que las tropas de infantería. En el ejército real también existe el título de caballero, que puede conducir a la nobleza.
—¿Y la propuesta de Gunther?
—Mi propuesta es, ¿podrías dejarme ser capitán de un escuadrón de infantería?
Uh, oh. De alguna manera logré contenerme y no hacer ningún sonido de sorpresa. Teo y Gunther ahora se miraban fijamente. Bueno, es natural, sus propuestas entran en conflicto completo una con la otra.
—Gunther, ¿está realmente bien?
—Ahh. Estoy más acostumbrado a luchar de pie. Puedes hacer que Agil y Calvin lideren los escuadrones de caballería. Calvin también es el soldado con más experiencia y el más antiguo del ejército, los otros soldados realmente confían en él.
Sé que Agil ha estado actuando constantemente como ayudante de Gunther antes, pero hasta ahora no he prestado tanta atención al soldado más veterano, Calvin. Cuando lo observo de cerca, como soldado, sin mencionar que fue un antiguo bandido, tiene una atmósfera bastante tranquila.
—Entonces, ¿piensas que los dos deberían convertirse en comandantes?
Dado que incluso todos en mi ejército no son ni siquiera una división de un ejército real, con tan pocas personas es fácil establecer rangos. En la cima estoy yo, el señor del territorio, y debajo de mí hay unos pocos comandantes. Debajo de los comandantes están los capitanes de los escuadrones y sus adjuntos. Después de eso, solo hay soldados regulares y soldados aprendices en entrenamiento. Dado que ahora asumo el papel de líder, tengo una relación diferente con los soldados regulares y los soldados aprendices.
—No, estoy diciendo que los tres deberíamos servir simultáneamente como comandantes y capitanes de escuadrones en el ejército.
—No permitiré eso. Los roles de los comandantes y los capitanes de escuadrón son fundamentalmente diferentes. El comandante es quien da órdenes, mientras que el capitán de escuadrón lidera a los soldados para llevar a cabo esas órdenes. Hacer ambas cosas simultáneamente no es posible.
Fruncí el ceño y rechacé de inmediato esta idea. Los comandantes suelen estar en la retaguardia del ejército, mientras que los capitanes de escuadrón tienen que liderar desde el frente, es incompatible. Además, si un comandante está en las líneas del frente y se involucra en combate y no puede dar órdenes, el sistema de mando se rompería. Entonces, se perdería todo el sentido de tener rangos en el ejército.
Sé que este es un buen momento para reorganizar el sistema de mando del ejército de Kaldia. Ya informé a Gunther sobre el mensaje que recibí hace un tiempo del rey y cómo es probable que empeoren las relaciones con los países vecinos. Ambos acordamos que debemos prepararnos para la posibilidad de futuras batallas.
Han pasado poco más de dos años desde que terminé mi entrenamiento militar en los cuarteles yo misma. Sé que ya no llevan vidas desordenadas como cuando eran bandidos, ahora están acostumbrados a vivir de manera disciplinada, llevan a cabo todas mis órdenes y tienen la conciencia de que forman parte del ejército.
Sin embargo, en cuanto a convertirlos en un ejército real, la cruda realidad es que no hay suficientes soldados, ni tienen suficiente experiencia y educación. La única persona en el ejército con educación es Claudia, quien también me sirve como guardaespaldas y se encarga de manejar todos los documentos militares. Es obvio que no hay suficientes personas con la capacidad de realizar este trabajo.
Cuando volví a mirar a Gunther después de pensar durante todo este tiempo cómo organizar el ejército, él tenía una expresión mucho más tranquila de lo que esperaba, considerando que rechacé rotundamente su idea. Tal vez desde el principio sabía que probablemente la rechazaría.
—En ese caso, no necesitamos comandantes hasta que el tamaño de nuestro ejército sea un poco mayor. Los tres podemos ser capitanes de escuadrón. Como antes, mi señora puede ser la comandante de todo el ejército. Después de todo, no tenemos tantos soldados. De todos modos, ninguno de los soldados tiene las cualidades de líder, excepto nosotros tres. Si alguien con esas características se une al ejército, podrías considerar hacerlo comandante después de darle algo de experiencia.
—Bueno…, eso suena razonable.
Para que alguien con características de líder se una al ejército, debo esforzarme más en el reclutamiento. También me recordé mentalmente darle pronto a Claudia una posición oficial en el ejército. Miré de reojo a Teo, haciendo otra nota mental para pensar en cómo integrar a los guerreros Shiru en el sistema de mando del ejército de Kaldia. Y aún tengo que ocuparme de su propuesta también.
—No sé si tengo todos los detalles, pero Gunther todavía quiere liderar la infantería, ¿verdad? En ese caso, considera innecesaria mi propuesta.
Dado que asentí y dije que la propuesta de Gunther era razonable, parece que Teo está retirando maduramente su propuesta. Dado que Teo sigue siendo técnicamente un extraño en el ejército de Kaldia, esta también es una acción razonable por su parte.
—No, tu propuesta también fue útil. Gracias, Teomer. Gunther, espera un poco para reorganizar el ejército. Lo pensaré.
Realmente no tengo el conocimiento necesario para hacer algo como reorganizar el ejército por mí misma. Cuando dije que lo pensaría, realmente quise decir que lo discutiré con el conde Terejia. Probablemente Gunther también lo sepa y no tuvo objeciones.
Antes de que la nieve se derrita en primavera, voy a tener un nuevo sistema de mando bien establecido y también quiero aumentar la cantidad de voluntarios que se unan al ejército tanto como sea posible.