Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Las órdenes de caballería ahora se consideran una rama del ejército, pero en el pasado, cuando se estableció nuestro reino, los caballeros se referían a aquellos que protegían a San Ahar, o a los sacerdotes de batalla que luchaban en el ejército.
Es por eso que incluso hoy, los caballeros deben tener sus capas de caballero santificadas con agua bendita en un ritual de la iglesia, es un remanente de esa época.
Asistí a la ceremonia, y por lo que pude ver, el agua se considera santa porque es agua del manantial en el altar donde está enterrado San Ahar, que es también donde se está llevando a cabo la ceremonia de hoy. Es un manantial que no se ha secado a pesar de que San Ahar murió hace más de un milenio, así que tal vez tiene algo especial después de todo.
Hoy es el día en que mi orden de caballería será formalmente reconocida, así que junto con el Conde Terejia, Claudia y Oscar, todos nos dirigimos al Templo Divino de Misorua.
Claudia y Oscar están vistiendo los uniformes de la orden de caballeros de Kaldia por primera vez hoy, y les queda mejor de lo que esperaba. Van a convertirse oficialmente en caballeros, y sus capas tienen el blanco como color principal, son muy acordes con la imagen deslumbrante.
Especialmente Claudia, se ve genial, casi como si fuera un príncipe apuesto. Aunque, en realidad, sólo a los caballeros de la familia real se les permite usar el blanco puro para sus capas de caballero, por lo que las capas que diseñé tienen bordados de plata y oro.
Dado que este es un ritual formal de la iglesia, yo también estaba vestida de caballero, pero el contraste de mi capa con el color de mis ojos…, bueno, he heredado los ojos escarlatas de mi padre Orville. Es tan similar al color de la sangre, realmente no me gusta en absoluto.
—Creo que hemos llegado demasiado temprano.
El conde Terejia miró el reloj de agua en el pasillo e hizo tal comentario, al cual Claudia respondió con su propia idea casi al instante.
—Eh, bueno, entonces, ¿está bien si doy un paseo?
Es una ocasión rara, su voz está temblorosa y tampoco parece compuesta. Supongo que incluso Claudia no puede mantener la calma el día en que finalmente logrará su sueño que ha tenido durante tantos años. Ha querido convertirse en caballero durante tanto tiempo, que cuando finalmente se puso su uniforme esta mañana, casi se desmaya. Por supuesto, ella sabe que arruinará todo el horario si realmente se desmaya, así que logró recuperarse en medio de la caída y de alguna manera se puso de pie de nuevo incluso después de caer hacia atrás… ¿Es esto un testimonio de su flexibilidad?
Oscar, que también quería convertirse en caballero, tenía una expresión tan orgullosa, así que realmente puedo notar cuánto deseaba esto.
—Conde Terejia, creo que será bueno para ella si toma un respiro primero.
—Mmm… tienes razón. Vamos a dar un paseo por el jardín hasta que llegue el sacerdote.
Aunque el Conde Terejia abrió los ojos sorprendido al ver cómo actuaba Claudia, simplemente negó ligeramente con la cabeza y dio su permiso. Puedo decir que también quiere que yo vaya con Claudia, probablemente para cuidar de ella. Asentí, dejé de apoyarme en la barandilla del pasillo y tiré suavemente de la manga de Claudia, ella me siguió obedientemente, caminando de manera inestable.
El patio central en el Templo Divino de Misorua sirve tanto de jardín como de pasillo. Hay edificios al norte, sur, este y oeste del jardín central, pero solo el edificio del sur está abierto a los plebeyos. El edificio del norte es donde viven y estudian los sacerdotes y monjes, el edificio del este es una catedral importante, y el edificio del oeste tiene una catedral más pequeña y lugares como salas de confesiones y lugares de rituales ceremoniales.
—Aunque es el patio central…, no hay flores. Qué jardín tan extraño.
Claudia hizo una declaración franca sobre el jardín, y yo comenté —tienes razón—en acuerdo. Este jardín sólo consta de arbustos y pastos, y aunque al mirar de cerca puedes ver algunas pequeñas flores blancas floreciendo, no es nada ni siquiera cerca de las flores ornamentales para admirar que verías en la mayoría de los jardines normales.
Claudia caminó en círculos durante un rato, luego se agachó en las sombras de algunos arbustos y suspiró. Esto es aún más raro, parece que no está enérgica porque está demasiado nerviosa.
—Lo siento, Eliza. ¿Podrías dejarme sola un rato? Prometo no moverme de aquí.
—Ah… Entiendo. Pero, solo por un rato.
—Gracias.
Aunque estoy un poco preocupada por dejar sola a Claudia cuando está sintiendo tanta tensión, no quiero ir en contra de su deseo, así que me abrí paso entre los arbustos y caminé más adentro del jardín.
Caminando más adentro, noté que las plantas que rodean el jardín como una especie de cerca se volvían gradualmente más altas. Parecen ser algún tipo de rosales, pero sin flores. No soy una experta en botánica, pero al observar más de cerca, noté algunas otras plantas que deberían estar floreciendo en esta temporada, pero no pude encontrar una sola flor.
Justo cuando pensaba en lo extraño que era todo, noté muchas marcas de cortes de tijera en las ramas…, alguien cortó todas las flores, no, tal vez las llevó todas por alguna razón. Bueno, no sé la historia detrás de todo esto.
Cuando volví a levantar la vista para revisar mi entorno, pude escuchar el sonido de los pasos crujir sobre la hierba desde el norte. Me pregunto si será uno de los monjes que viven en el edificio.
Al escuchar más de cerca, suena como si estuviera rociando agua sobre las plantas. A veces suena como si estuviera usando una cantidad irrazonable, así que tal vez aún no esté acostumbrado al trabajo.
Pensé un poco en ello y miré hacia atrás por el camino que acababa de recorrer. Podría ser un poco pronto para regresar, ya que Claudia quería algo de tiempo para sí misma. En lugar de eso, intenté caminar lo más silenciosamente posible y me dirigí hacia la dirección de los sonidos
—¿Hay alguien ahí?
Parece que mis esfuerzos por pasar desapercibida han fracasado. La persona que me hizo la pregunta sonaba como un adolescente joven, cuya voz aún no había cambiado. Suena como si estuviera muy alerta contra mí. Me pregunto por qué un monje en el templo divino tendría algo de qué preocuparse.
—Solo estoy dando un paseo por el jardín. No te preocupes por mí.
A mi respuesta, pude escuchar la tensión desaparecer de su voz.
—¿Un niño?
Oye, ¿acaso tú mismo no eres aún un niño? Mantuve ese pensamiento para mí, y cuando rodeé los arbustos, de repente vi al chico que me estaba hablando.
No pude evitar abrir los ojos de sorpresa. Aunque es la primera vez que lo veo, definitivamente sé quién es.
En ese momento, por primera vez, conocí a uno de los personajes principales del juego otome.