Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Es bastante obvio que si Rashiok logra morderme, moriré. Estaba más tranquila de lo que esperaba mientras mi cerebro seguía trabajando.
Apenas logré escapar de la carga de Rashiok, rodando por el suelo. Sin embargo, su cola parecida a la de una serpiente se estrelló contra mi costado izquierdo a una velocidad aterradora, y mi cuerpo fue lanzado.
—Urk, oof…
Mi cuerpo fue lanzado y volteado varias veces en el suelo, rebotando de arriba abajo, haciendo sonidos desagradables. Aunque todavía no me había recuperado del impacto, me levanté tan pronto como mi cuerpo dejó de rodar. Sostuve mi espada frente a mí en posición defensiva, y me preparé para el próximo ataque.
Mi corazón se sentía tan seco, como si se estuviera partiendo en pedazos, una sensación terrible. Cuando limpié un poco el barro de mi cara con mi brazo izquierdo, sentí un dolor punzante. Todo mi cuerpo estaba doliendo… Ahora bien, ¿cómo puedo salir de esta situación con vida?
Rashiok parecía de mal humor mientras me observaba y agitaba su cola de un lado a otro. Aunque Diferis ya ha abandonado completamente esta ubicación, él todavía no está volviendo a la normalidad.
¿Es esto un lavado de cerebro completo? Para todo tipo de monstruos mágicos y bestias, hacer que ignoren su naturaleza interior, y darles amnesia… Definitivamente no es una habilidad que pueda explicarse por nada más que la magia.
Mientras pienso que el concepto de los magos es un poco ridículo, reconozco que la magia definitivamente existe en este mundo. El lagarto de hielo que congeló todo un bosque, Rashiok y su magia del viento, y las polillas de fuego. Si bien hay monstruos y bestias que pueden usar magia, nunca ha habido evidencia de que los humanos pudieran hacerlo.
—¡Rashiok, por favor, vuelve a la normalidad…!
Incluso cuando grité, no mostró ningún signo de reaccionar a mi voz. En cambio, aumentó el volumen de su rugido, y me miró como si yo fuera su presa.
¿Voy a tener que matarlo? ¿Seré capaz de hacerlo?
Además, las cuchillas son ineficaces, rebotarán fácilmente en sus escamas, y puedo lastimarme. Tengo que apuntar a sus ojos, o a su boca abierta.
Cuando pensé en la posibilidad de que tendría que matarlo, mi mente comenzó a acelerarse buscando métodos efectivos para matar a mi oponente. La espada será inefectiva. Entonces, debería cambiar a la lanza. Dado que Rashiok es tan enorme, no puedo dejar que me arrincone en un área confinada. La lanza está actualmente girando en el suelo entre Rashiok y yo. Si salto hacia ella… ¿podré llegar a tiempo?
Podía sentir cómo mi cuerpo aumentaba rápidamente en lentitud. No tengo la confianza para decir qué puedo evitar su próxima carga. Por lo tanto, tendré que optar por la lanza inmediatamente.
Tomé mi decisión al instante. Pateé el suelo lleno de barro con tanta fuerza, que casi tropecé y caí. Como si fuera atraído por mis movimientos, Rashiok también corrió.
El barro en mis zapatos me hizo resbalar, así que agarré el mango de la lanza mientras rodaba por el suelo. Justo cuando logré enderezarme, la boca abierta de Rashiok ya estaba frente a mí.
Reflexivamente, utilicé la larga lanza para bloquear sus dientes y evitar que me mordiera.
Me sorprendió mi propia reacción instantánea. Sin embargo, la fuerza de la carga de Rashiok me empujó hacia atrás y mi cabeza golpeó el suelo.
Sentí una presión en mi brazo izquierdo. ¿Está jugando con su presa, como una bestia salvaje?
—¡Ah, ahhh!
El latido en mi hombro me hizo gritar de dolor nuevamente, y vi mi sangre roja saliendo de una herida en mi brazo izquierdo. Oí a Rashiok hacer un sonido en su garganta como si no quisiera hacer esto.
Además del dolor, algo más estaba haciendo que mi visión se volviera borrosa. Ya no podía ver claramente los ojos desenfocados de Rashiok frente a mí.
Maldita sea, ¿por qué es en este momento que mis lágrimas brotarían…?
Aunque Rashiok dejó escapar varios sonidos de reluctancia, no pudo detenerse. ¿Por qué debo luchar con él en un enfrentamiento de vida o muerte? A pesar de que yo misma lo crié antes de que incluso abriera los ojos. Esta hermosa bestia, que siempre estuvo a mi lado, ¿voy a tener que matarla?
Es imposible. No puedo hacerlo. Incluso si muero, no quiero hacerlo.
Mi brazo estaba temblando. Las lágrimas de mis ojos rodaron y lavaron algo del barro en mí.
Sin embargo, no importa lo que sienta, o cuánto llore, no ayudará a persuadir a esta bestia que ha perdido su sentido de la razón para que me deje vivir. A pesar de que lo crié yo misma.
En el instante en que sus dientes se quedaron atascados en la lanza que aún sostenía, pateé con todas mis fuerzas la indefensa garganta de Rashiok expuesta frente a mí. Me sorprendí a mí misma con mis acrobacias medio inconscientes, mientras Rashiok aullaba de dolor y aprovechaba esta oportunidad para volver a agarrar bien mi lanza.
Está bien, vamos a morir. En esta situación, cuando su cuerpo se derrumbe, probablemente me aplastará debajo de él, y podremos morir juntos.
Sin embargo, mi lanza no perforó su carne como esperaba. De repente Rashiok comenzó a rugir estruendosamente, y su gigantesco cuerpo voló sobre mí. Escuché el sonido de algún objeto cayendo en el barro. Era algo grande, de color rojizo violeta.
Sentí como si mi corazón fuera apretado por una mano de hielo. Rashiok estaba haciendo sonidos de agonía, y yo también estaba llorando por él.
—¿Estás bien?
—¿Oscar?
El brazo de un adulto me levantó del barro en el que me estaba revolcando. Su voz, normalmente seria, estaba teñida de ansiedad, y finalmente dije su nombre después de recuperar el aliento.
—Pensé que ibas a morir… no, mis disculpas, esto sucedió justo después de que te dejé a un lado.
No necesitas disculparte, yo fui quien te ordenó que te alejaras de mi lado para buscar la evidencia contra el vizconde Ogren. Sacudí la cabeza lentamente.
—¿Cómo está, Rashiok?
Mi voz era débil y entrecortada. Mis pulmones parecen magullados y me duelen terriblemente.
—Le corté una de sus alas.
Una ala.
—Ya veo. El sonido de dolor mientras Rashiok seguía retorciéndose en esta zona pantanosa continuaba aumentando en volumen.
—Rashiok… ¡¡Rashiok!!
Me pregunto si el dolor será capaz de disolver el lavado de cerebro. Era una esperanza débil, minúscula, a la que me aferré mientras lo llamaba.
Pero, de hecho, él respondió. A través de sus rugidos de sufrimiento, aunque era débil, Rashiok me respondió de la manera en que siempre lo hizo.
Rashiok…
Al final, esa mujer — las cosas sucedieron tal como ella dijo que lo harían. Me puso en una situación en la que tenía que matar a Rashiok, por mucho que no quisiera, apuñalando mi corazón una y otra vez. Tal como dijo que lo haría, logró destrozar mi corazón en pedazos.
Sin embargo, tanto Rashiok como yo seguimos vivos. Estoy herida por todas partes, una de sus alas ha sido cortada, y aun así, seguimos vivos. Ni nuestros cuerpos, ni nuestros espíritus, fueron completamente rotos en esta batalla que fuimos obligados a luchar el uno contra el otro.
El corazón no es como el papel o un pedazo de tela. Mientras el corazón pueda seguir viendo esperanza, puede volver a repararse.
Oscar me limpió las lágrimas mientras seguían fluyendo. También tenía la previsión de acariciar mis mejillas, y pronto su mano fue reemplazada por la cálida y húmeda lengua de Rashiok, que todavía tenía vida, mientras me lamía.