Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Toqué la puerta y escuché a la criada Maya respondiendo desde dentro.
—Disculpe, Elise.
—¡Eliza!
Una sonrisa floreció en la cara de Elise cuando llamó mi nombre. Hoy también estaba descansando en su cama con la ventana cerrada, y su tez no parecía bien. Parece que ha tenido más convulsiones recientemente, y se queda en cama con un cuerpo débil.
—Me alegra que me hayas estado visitando tan a menudo últimamente.
—Para nada… Simplemente vengo cuando estoy libre. Pero, bueno, no me importa venir a visitar a Elise de vez en cuando, aunque esta vez tengo otra razón para verte.
—¿Lo haces?
Los ojos de Elise estaban redondos, y cerró sus párpados ambiguamente. Tiene una sonrisa inocente, pero también parece que se ha rendido. Definitivamente es difícil aceptar que tu enfermedad empeora de nuevo cuando antes habías mejorado. Aunque, sus síntomas deberían ser aún más leves ahora que cuando llegó por primera vez a mi territorio…
—Elise, tengo algo que me gustaría darte.
—¿Sí? ¿Qué es?
Mientras inclinaba la cabeza, cuando vio a la persona inescrutable cuyo género y edad eran ambos un misterio vestida de blanco detrás de mí, sus ojos se volvieron como platillos redondos de asombro.
—Oh, ¿es esta la chica?
Elise miró muy interesada el velo de la Sacerdotisa Faris, y detrás de ella, Ratoka entró de manera casual.
—Esta persona aquí, es Faris, una médico nacional con licencia, así que molesté a esta persona para que viniera a verte hoy. Ya informé a tu padre y a tu tío con anticipación, así que por favor, estate tranquila.
Al escuchar las palabras médico nacional con licencia, la boca de Elise se abrió de par en par y un pequeño suspiro escapó de ella.
Los médicos nacionales son extremadamente raros. La prueba para convertirse en uno requiere mucho conocimiento médico, y la alta tarifa de la prueba reduce aún más el número de candidatos, y de los médicos que sí toman la prueba, menos de la mitad la pasan.
Básicamente, el programa de licencias de médico nacional fue lanzado como una calificación para convertirse en médico real. Como se requiere que manejen las drogas controladas, su número probablemente aumentará en el futuro, pero actualmente hay menos de 50 médicos nacionales con licencia.
—Parece ser síndrome del bosque. ¿Estaría bien hacerle algunas preguntas sobre su enfermedad?
—Ahh… Por supuesto.
Elise parecía confundida con todo lo que sucedió tan de repente, pero al verme asentir afirmativamente, pudo relajarse.
—Contaré con tu cuidado.
Faris preguntó acerca de la frecuencia de su tos, cuán graves eran sus convulsiones y cuándo las tenía. Elise respondió a la mayoría de las preguntas, y ocasionalmente su criada Maya añadía algunos detalles también.
Después de que la sacerdotisa terminó el diagnóstico médico, escribió un permiso médico que es algo así como una receta y me lo entregó, dando su permiso para que Feria queme la vela de cera de abeja de Renvia durante quince minutos todos los días, para reducir sus convulsiones y diciéndole que la queme especialmente durante las convulsiones. Cuando tomé el permiso, pregunté —¿estará bien esto?
—Los ataques repetidos son comunes en las convulsiones del síndrome del bosque. Si tu mente y cuerpo están débiles, la tos aumentará incluso si ya no hay mariposas de algodón alrededor. Los síntomas también dependen de la edad, por lo que deberían disminuir a medida que envejece y su cuerpo madure, así que asegúrese de mantener un estado de ánimo positivo tanto como sea posible.
Como era de esperar de una persona santa, me impresiona que pueda decir tales cosas. Solo escuchar esto transmitirá una sensación de alivio.
—Sí.
—Todo estará bien, aunque la zona de la capital real tiene más cipreses que Kaldia, las mariposas de algodón casi nunca vuelan cerca del distrito noble y la escuela noble. La mayoría de los árboles están básicamente fuera de la gran ciudad. Tus síntomas no empeorarán si vienes a la capital real.
La sacerdotisa Faris incluso acarició el hombro de Elise como para consolarla, mientras Ratoka y yo escuchábamos en silencio.
Solo recientemente noté que las convulsiones de Elise se volverían más graves cada vez que tenía que salir de Kaldia. Ya que está a punto de cumplir trece años, se requerirá que asista a la escuela noble la próxima primavera. Me preocupaba que tuviera que abandonar este territorio que es beneficioso para su recuperación, y por supuesto tendrá más dolor también si sus convulsiones aumentan. Y según Ratoka, Elise estaba más apegada a la vida en Kaldia de lo que yo creía.
—Elise. En la capital real, será más fácil encontrarte con tu padre y tu tío. También viviré ahí durante cada verano. Creo que los inviernos en Sherstok eran más fríos que los de Kaldia para empezar, así que deberías poder manejar el clima de la capital real.
—Eliza…
La sacerdotisa Faris salió de la habitación sin hacer ruido. Me acerqué a la cabecera de la cama de Elise cerca de su almohada, para llenar el espacio vacío donde acababa de estar la sacerdotisa Faris.
Trece años. En Arxia, esta edad significa que ya casi eres un adulto, y muchas leyes te tratarán igual que a los adultos. Sin embargo, esta niña frente a mí todavía piensa que soy una niña poco confiable.
En ese momento, vi por primera vez una expresión de Elise que parecía que estaba a punto de llorar. Esto a pesar de que ya ha estado en Kaldia durante tres años y medio.
Elise rara vez dejaba ver su ansiedad, porque no quería preocupar a su familia. Aunque tiene una gran relación con su afectuosa familia, eso no significa que no sufra. Tal vez es imposible para alguien como yo que mató a su propia familia comprender completamente sus sentimientos, pero no es una buena idea ignorar las emociones que no puedo entender.
Mi mundo es tan pesado de llevar. El dolor y el sufrimiento están tan cerca de mí, mucho más que en el mundo de los recuerdos que me quedan.
—¿En invierno, probablemente ya no podré visitar este dominio?
A este pequeño deseo de Elise, solo pude sacudir la cabeza y responder:
—Me temo que no.
—¿Es eso cierto? —fue su respuesta mientras sus hombros se caían en decepción.
Honestamente, quería decir que no me importaba si venía cuando quisiera. Aunque no la he visitado mucho, tener a una chica amable y de buen corazón cerca de mí, a la que puedo visitar en cualquier momento que quiera, es una maravillosa experiencia de sanación para mi corazón.
Sin embargo, ya no se hará realidad. Hay muchas posibilidades de que nunca vuelva a visitar Kaldia en su vida.
Una protesta formal ha llegado a Arxia desde el Ducado de Planates con respecto al trato del Príncipe Alberto. Cuando el Príncipe Alberto fue obligado a ingresar al monasterio, básicamente significaba que perdió el derecho a asistir a la escuela noble. Por haber nacido noble, qué tipo de trato injusto es el que no pueda asistir a la escuela a la que está obligado por ley.
La protesta fue una fuerte condena y criticó duramente a Arxia por el insulto a la línea de sangre de Planates. La desaparición del Reino de Rindarl podría suceder en cualquier momento.
Es una situación muy peligrosa, con el único país potencialmente amigable de Planates en la futura Unión Rindarl haciendo una protesta formal a nosotros en este momento justo antes de que se forme la Unión Rindarl.
Todos están preocupados por la relación con el país vecino. Especialmente cuando estuve en la reunión de los territorios de la región de Jugfena antes, nuestros territorios hicieron planes para aumentar nuestras armas militares y prepararnos para el posible estallido de la guerra.
Guardé todos estos asuntos para mí y presenté suavemente la caja de cera de abejas que tenía en mi mano a Elise.
—Esto es a lo que me refería antes cuando dije que tengo algo que darte. Estaré muy feliz si lo aceptas.
—¿Qué es esto?
—Un tipo de cera de abejas que también es un medicamento para tratar el síndrome del bosque. Debes seguir la ley y las instrucciones de la Sacerdotisa Faris al usarlo, pero debería tener un efecto beneficioso para tus convulsiones.
Elise miró la caja colocada en su rodilla con una mirada de asombro. Por supuesto, la medicina es bastante cara en Arxia. Y para la cera de abejas de Renvia que ahora es un medicamento controlado, probablemente será uno de los más caros para prescribir.
—Cuando te sientas mejor, por favor ven a visitar mi casa de verano en la capital. Es un poco pequeña y en mal estado, pero… eres bienvenida en cualquier momento.