Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Las tropas del rey bajo su mando directo también se unieron a la batalla, y el alcance de las líneas de batalla en las Grandes Llanuras de Jugfena se expandió aún más.
A pesar de que estaba claro que el lado de Rindarl acababa de sufrir una gran derrota, parece que rechazaron la solicitud de Arxia de rendirse.
Aparentemente, Arxia capturó a más de 600 soldados de Rindarl en la última batalla. A una estimación aproximada, tenían quizás 4,000 bajas.
Incluso con tal pérdida, y abandonando a sus soldados cautivos para ser ejecutados, enviaron más tropas contra nosotros… No sé qué está pensando Rindarl, o debería ser más específica, el Duque de Densel. Pero en cualquier caso, la razón por la que declararon la guerra contra nosotros fue supuestamente porque es una “protesta contra el trato injusto a la sangre noble de Rindarl”, debido al exilio del primer príncipe, Albert, y su oportunidad perdida de asistir a la escuela de nobles.
Arxia también está siendo Arxia. A pesar de que podrían haber registrado nominalmente al Príncipe Albert como estudiante en la escuela de nobles y evitar el derramamiento de sangre de sus ciudadanos, Arxia no lo hizo.
No puedo mostrar ninguna insatisfacción hacia el rey, ya que incluso envió a sus tropas personales al frente, y ya que la Unión de Rindarl es un país recién formado, quizás no quieren retroceder por el bien de su reputación, es lo que pienso.
Aunque como estoy realmente en el frente, puedo pensar lo que quiera, pero nada de eso será de ayuda.
En cuanto al cambio repentino en la situación, que puso a mi ejército en medio del combate sin poder contactar a nuestros aliados, el ataque que planifiqué causó que unos treinta de mis soldados resultaran heridos, y seis murieran. Aunque sé que las pérdidas no se pueden evitar en la batalla… Me odiaba a mí misma, cada una de sus muertes me cortaba.
Entre los soldados muertos, algunos habían dormido bajo el mismo techo que yo durante mi tiempo en los cuarteles.
—Entonces, la Condesa Kaldia y su ejército, así como sus caballeros, estarán a cargo de la defensa al norte del Fuerte Jugfena, en la esquina de la Meseta Bandishia conocida como la Meseta Ritox.
Al final de una reunión demasiado larga de la Casa de los Lores, cuando el comandante general del Ejército Real de Arxian, el Marqués Rolentsor, me dio mi nueva asignación de comando, no había forma de que pudiera estar contenta con esto a pesar de que no tuve más remedio que aceptar.
—Entendido.
Dado que recibí tal ascenso no deseado… Supongo que es el ejército de la Condesa Kaldia ahora, en cualquier caso, también se está desplegando oficialmente en el frente. A pesar de que mis tropas de caballería ligera deberían haber sido adecuadas para el papel de apoyo logístico y de retaguardia.
Ergnade me dio algo de información sobre esta ubicación en voz baja, diciéndome que la Meseta Ritox era una meseta pequeña al suroeste de la más grande Meseta Bandishia, y que tenía un terreno que debería ser fácil de defender incluso por un pequeño número de soldados.
Si él lo dice, entonces probablemente sea verdad. Es bueno que el pariente lejano de Claudia parezca ser una persona racional cuando se trata de darme una asignación militar. Bueno, probablemente van a ser más razonables de lo que puedo imaginar, dados los pocos caballeros que conozco.
Ya que he recibido mis órdenes, aprovechemos esta oportunidad para reorganizar la estructura de mando de mi ejército para que no ocurran problemas. Como voy a estar en el frente, ya no puedo dejar que la mayoría de las cosas se hagan automáticamente como la logística, que estaba ayudando en su mayoría a las tropas a reabastecerse.
Mi mensajero personal, así como estratega, serán Oscar y su unidad, Gunther comandará mi única unidad de infantería sin caballos, y Agil liderará mis tropas de caballería pesada que hemos estado entrenando desde que fuimos llamados a la guerra.
Teomer liderará mi unidad de caballería ligera que consiste principalmente en guerreros Shiru, mientras que Claudia liderará la unidad con menos soldados, la unidad de caballería ligera compuesta por los soldados de mi territorio. La unidad de Claudia será una fuerza de ataque móvil, bajo mi mando directo.
Quizás parezca extraño que las tropas principales bajo mi mando directo sean la fuerza de ataque móvil, pero ya que estoy montando a Rashiok que tiene la mejor movilidad de todos, no se puede evitar. Además, no estoy versada en las estrategias de guerra, por lo que Oscar, que tiene experiencia de su tiempo con los caballeros de Jugfena, será un líder más confiable para dirigir la infantería, ya que puede idear estrategias sólidas.
—Tu trabajo no es movilizar y atacar, sino que necesitas prepararte para medidas defensivas. ¿Tienes algo en mente, Condesa Kaldia?
Justo cuando estaba impresionada con el Marqués Rolentsor por ser razonable, otro noble interrumpió mi proceso de pensamiento con su actitud despectiva típica de un noble sacerdote. Se tomó la molestia de llamarme condesa, el título femenino de conde, poniendo un énfasis extra en esa palabra, supongo que es una forma de ridiculizar la indumentaria de caballero que llevo puesta.
Incluso yo creo que es una coincidencia afortunada cómo logré obtener un ascenso en rango noble, y dado que el territorio de Kaldia es bien conocido por su mala reputación, este ascenso seguramente provocaría la ira de algunos nobles de la corte.
Aunque el Marqués Nordsturm ha estado manteniéndose al margen últimamente, incluso ahora los nobles del norte todavía dirán cosas molestas en secreto, como que la forma en que aniquilé al enemigo es evidencia de que la cruel línea de sangre de mi padre todavía vive en mí, o que soy una chica demonio que disfruta bañándose en sangre.
Bueno, realmente no importa. De todos modos, no tendré que verlos mucho más cuando esté en la escuela de nobles. Probablemente solo quieren decir cuán inútil será mi respuesta sobre las medidas defensivas, el balbuceo de los débiles sin poder, intentando atacarme, aunque sinceramente, no saben nada acerca de lo cruel que había sido mi padre. En extraño contraste con la ira en mi estómago, mi mente estaba trabajando a un ritmo alto.
Justo entonces, apareció una buena idea en mi mente sobre cómo disminuir la moral de los soldados enemigos. De repente recordé una historia ridícula sobre cómo un noble europeo llamado Vlad el Empalador de mi mundo anterior era infame por usar el método brutalmente atroz de empalar a sus enemigos. Como siempre, los recuerdos simplemente aparecen de repente en mi cabeza por su cuenta.
—Para mi plan, ¿puedo pedir que todos los prisioneros capturados que de todos modos están programados para ser ejecutados me sean entregados?
—¿Los prisioneros capturados? ¿Qué tipo de estrategia tienes en mente exactamente?
Eché un vistazo a mi alrededor, y todos los nobles parecían sorprendidos. El noble que me hablaba apresuradamente dijo —bueno, creo que deberías preguntarle al comandante general sobre eso— antes de darse la vuelta y regresar a su asiento lo más rápido posible.
¿Qué pasa con esa reacción?
De acuerdo con las expectativas de la nobleza, sin perder un solo soldado — me tomé la molestia de pensar en una estrategia maravillosa que asestará un golpe increíble a la moral del ejército de Densel, lo que casi seguramente conducirá a su miserable derrota a nuestras manos.
—Tienes una terrible expresión en tu rostro.
Ergnade a mi lado se reía mientras decía eso.
—¿Es así?
—Sé perfectamente cuánto detestas a Densel, llévate a los cautivos contigo. Esta vez, aplastalos por completo.
El consejo de Ergnade solía ser despiadado. Es natural que mis acciones en el campo de batalla lo imiten, ya que todo se basa en sus enseñanzas.
La impresión que das a los demás es realmente importante. Aunque no me refiero importante en el sentido típico, quiero dejar un tipo de impresión diferente.