Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
La escena era tal que no podía encontrar palabras para describirla más que una: masacre.
Gritos y rugidos de rabia se mezclaban con los sonidos de la batalla. Aunque esto era un campo de batalla, los sonidos de llanto y súplicas de ayuda atravesaban el cielo.
El ejército de Arxia masacró sin piedad a todos los soldados de Rindarl que acampaban en la orilla del río, sin importar si estaban armados. Por supuesto, los caballeros del Fuerte Jugfena lideraron el ataque.
Al igual que esta mañana, el ejército real seguía a los caballeros de Jugfena y pisoteaba todo lo que quedaba. Parecía casi como si estuviéramos trabajando en cultivar un campo para la agricultura.
Por cierto, la situación en la que me encontraba se asemejaba a lo que estaba sucediendo en la orilla del río. Después de hacer agujeros considerablemente grandes en los barcos enemigos con el poder de Mefuri, aproveché la oportunidad para atacar personalmente los barcos enemigos, vandalizando y destruyendo todo lo que podía. Mataba a aquellos que tardaban en tratar de escapar de mí, o los empujaba al río. Una vez que causaba estragos suficientes en un barco para que no fuera más que un naufragio que ni siquiera podía flotar, pasaba al siguiente y repetía el proceso.
Una vez que destruí por completo los seis barcos enemigos, dejé el río y subí corriente arriba.
—Bien, comiencen a verter.
—¡Sí!
El plan de batalla a gran escala de Wiegraf no terminó con la mera destrucción de los barcos enemigos. Vertimos todos nuestros materiales preparados en el río. Debido a una diferencia de densidad, el líquido pronto cubrió todo el río. Oh, solo para aclarar, vertimos aceite inflamable
Desmantelamos rápidamente todos los barriles para permitir que el aceite se derramara lo más rápido posible, y así nuestras preparaciones estuvieron completas.
—¿Ya terminamos? Todos, retrocedan entonces. ¡Disparen!
Los soldados apuntaron a los trozos de barril rotos que flotaban en el río. El ejército de Kaldia no tenía entrenamiento alguno para disparar a objetivos móviles en un río caudaloso, pero algunos de los mejores arqueros entre ellos lograron acertar al menos algunos de los objetivos.
Después de que el fuego se encendió con éxito en los trozos de barril, se extendió rápidamente sobre el revestimiento de aceite en todo el río y lo cubrió en llamas.
Esto era de esperarse. Para mis soldados que nunca habían presenciado el fuego ardiendo sobre el agua antes, podía escucharlos exclamar “¡wow!” e “¡increíble!” a pesar de que todavía estábamos en el campo de batalla…
A partir de esto, el resto de la batalla en la noche fue absolutamente unilateral.
Los barcos enemigos, que ya eran en su mayoría escombros, se quemaron hasta convertirse en nada más que cenizas. Los pocos sobrevivientes restantes del ejército de Rindarl que no pudieron escapar arrojaron sus armas y agitaron banderas blancas perdiendo por completo toda voluntad de luchar. Incluso para el maldito ejército de Rindarl que es tan persistente en no rendirse, supongo que esta batalla en la que fueron acorralados contra un río en llamas y perdieron casi todo fue demasiado para ellos.
Por cierto, pude escuchar los vítores del ejército de Arxia gritando “¡tenemos la protección divina del dios Misorua!” a mi alrededor. Mis soldados finalmente estaban celebrando.
—¡Hemos ganado! ¡Con esto, la guerra finalmente terminará! ¡Podemos llevar a nuestra señora victoriosa a casa sobre nuestros hombros!
Agil, que estaba a mi lado, seguía gritando jubilosamente como si no sintiera ninguna fatiga en absoluto por la constante batalla de hoy. …
Personalmente, sin embargo, no creo que haya contribuido mucho a esta batalla o a la conclusión de la guerra, si sucede. Sin embargo, mis soldados estaban disfrutando del placer de la victoria en ese momento, así que me mantuve en silencio y les permití divertirse.
Después de todo, toda la estrategia de esta batalla fue supervisada por Wiegraf, y él preparó todo lo necesario para ello. Aunque llevé a cabo su estrategia con éxito sin inconvenientes, mis soldados fueron quienes hicieron la mayor parte del trabajo duro.
Aunque esta guerra me hizo aún más infame, dudo que realmente influya en el resultado de la guerra en general. Solo es hasta el punto de convertirme en una pieza de ajedrez más útil y aumentar el número de tácticas que podemos usar.
Incluso si no estuviera presente en esta batalla, creo que Ergnade y los caballeros de Jugfena son mucho más aterradores que yo, e incluso el Marqués Rolentsor y sus caballeros personales participaron en esta batalla. La presión y el miedo que sintió el enemigo, probablemente habría sido el mismo.
Bueno, para ser honesta, creo que también me siento un poco aliviada.
Sabía que probablemente me había excedido un poco. Nunca olvidaré mi miedo a perder mi humanidad, sin importar cuánto tiempo viva.
Sin embargo, al pensar en mi objetivo original de “poner fin a la guerra”, todavía sentía una sensación de alivio al presenciar que las tropas de Densel finalmente habían perdido por completo su voluntad de luchar.
Aunque, sabía que ya era un 80% similar al enemigo tal como estaba.
—¿Deberíamos regresar al Fuerte Droidas ahora?
Calvin, que lideraba una unidad para proteger nuestros barriles de aceite adicionales en caso de que los necesitáramos, me preguntó en voz baja.
—Ah, claro. —Asentí en respuesta mientras acariciaba el cuello de Vedwoka como recompensa por su paciencia con todos mis soldados a su alrededor. Sentí que también podría caminar junto a mis soldados por un cambio, así que estaba a punto de desmontar de ella.
Al menos, esa había sido mi intención.
Pero de repente, el cuerpo de Vedwoka, que había estado relajado, se llenó de tensión cuando ella volvió su cola plateada y blanca como una serpiente hacia su cuerpo, sacudiendo masivamente todo mi campo de visión. Lo siguiente que supe fue que Vedwoka había volado repentinamente hacia arriba y lejos de este lugar.
—¡Ay!
Los movimientos de Vedwoka fueron tan repentinos que no pude entender las intenciones del draconis. Mefuri, que aún estaba sentada detrás de mí, gritó mientras se aferraba al cuello de Vedwoka.
Algo enorme entró en mi campo de visión, volando a una velocidad tremenda directamente hacia el lugar donde acabábamos de estar.
Ahh, así que ella estaba tratando de evitar eso, me di cuenta a través del dolor de cabeza que tenía por haber sido sacudida tan inesperadamente.
—¡Agil! ¡Calvin! —Fue entonces cuando me di cuenta de que “esa cosa enorme” aterrizó justo al lado de sus pies.
Un canto de pájaro sonoro resonó, su elegancia y melodía terriblemente fuera de lugar en el campo de batalla.
Un misterioso y hermoso pájaro dorado gigante había llegado aquí, eso era todo lo que mi mente confusa y maltratada podía comprender.