Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Vedwoka rugía, intentando intimidar al pájaro dorado. Desencadenó una ráfaga de viento tan intensa que mi cuerpo apenas podía resistir, pero la majestuosa criatura permanecía imperturbable.
—¡Ejército de Kaldia, mantengan la distancia! —exclamé con todas mis fuerzas, tratando de evitar un pánico generalizado—. ¡Auxilien a los heridos cercanos! ¡Pero no se acerquen demasiado a ese pájaro gigantesco, ni siquiera para rescatar a alguien!
Mis soldados, tan sorprendidos como yo por la repentina aparición de la gigantesca ave, se recompusieron al escuchar mi grito y obedecieron mis instrucciones de mantenerse alejados del pájaro dorado.
Aunque les ordené que no se acercaran a la criatura, vi que algunos todavía intentaban arrastrar y cargar a los soldados que habían perdido el conocimiento por diversas razones y que estaban más cerca del ave. Eran los que menos se vieron afectados por la aparición del pájaro y supuse que no estaban “demasiado” cerca de la criatura gigante.
—¡Soldados heridos, retrocedan primero! ¡Arqueros, prepárense para el combate! ¡Rashiok! ¡Ayúdame a proteger a todos, por favor! —exclamé.
Lo primero que me vino a la mente fue prepararme por si este pájaro dorado era un enemigo. Para un ave tan descomunal, los únicos miembros de mi ejército capaces de enfrentarla eran los arqueros, equipados con armas de largo alcance.
Siguiendo mis órdenes, mis soldados corrieron rápidamente hacia la protección de los árboles cercanos. El pájaro dorado se limitó a inclinar la cabeza y observarlos con indiferencia.
Me pregunté si la criatura no había perseguido a los humanos pequeños que se movían a su alrededor al aterrizar debido a su tamaño. Su constitución no parecía adaptada para perseguir a presas más pequeñas como nosotros. ¿O simplemente no se sentía interesada en los soldados?
Sin embargo, una vez que Rashiok avanzó con su ala extendida para proteger a los soldados, el pájaro dorado ya no pudo ignorarlo a él, ni a Vedwoka, que continuaba rugiendo en señal de intimidación. El ave dorada también emitió un agudo chillido.
La situación se asemejaba a una batalla entre bestias mágicas. Aunque sabía que este no era el momento ni el lugar para reflexionar sobre ello, no pude evitar tener ese pensamiento mientras cabalgaba a Vedwoka.
Por eso, a pesar de la tensa situación, sentí alivio cuando escuché a alguien hablar desde donde estaba montada en el pájaro dorado.
—Tranquilícense. Esto solo es mi mascota. No he venido aquí para enfrentarme a ustedes. —dijo con una voz melodiosa. Aunque su tono era calmado, lo misterioso era cómo su voz lograba viajar a través de esta gran distancia.
En el dorso del pájaro dorado, entre sus alas, percibí un punto de color gris con toques verdes en la parte superior.
Ella parecía un poco mayor que yo, de alrededor de 18 años más o menos. Vestía la clara indumentaria eclesiástica de una monja, desentonando completamente en este campo de batalla. Miraba a su alrededor, pero se detuvo y sonrió cuando su mirada se posó en mí.
Un escalofrío recorrió mi espalda.
A simple vista, parecía sonreír con serenidad y gentileza. Sin embargo, también percibí en ella una maliciosa diversión por el sufrimiento ajeno. Reconocía esa expresión demasiado bien, por mucho que la detestara.
Creo que esa es la expresión que más desprecio en este mundo. Ojalá nunca hubiera tenido que familiarizarme tanto con esa mirada justo después de mi nacimiento… más precisamente, desearía que tal emoción no existiera en este mundo en absoluto.
—Si estuviera en mis manos, realmente desearía acabar contigo aquí mismo, pero no debería. Hoy he venido con un propósito diferente, ¿sabes? —casi parecía que hablaba para sí misma mientras me observaba con una mirada perversa en sus ojos. Luego desvió su mirada hacia Mefuri, quien se aferraba a mí en aquel momento.
La enigmática expresión de la chica cambió a una de frío absoluto y desdén. Oí a Mefuri sollozar detrás de mí y sentí cómo temblaba de miedo.
—¡Arqueros, disparen! —ordené. No importaba lo que dijera esta chica, daba la impresión de ser una enemiga. Incluso si su objetivo era solo Mefuri, el hecho de que hubiera desplegado a mis soldados con indiferencia, como si fueran meros muñecos, no cambiaba.
Aunque hablaba en arxiano, y quedaban demasiadas preguntas sin responder, como cómo había llegado aquí, no mostraría piedad con nadie que se adentrara en este campo de batalla, un lugar que no era para civiles.
Siguiendo mi orden, varias flechas fueron disparadas desde los bosques circundantes, todas dirigidas hacia el pájaro dorado. Sin embargo, el ave lanzó varias de sus plumas, desviando todas las flechas.
—Inútil. Las armas humanas no funcionarán en mi mascota. Deberías entregar al traidor obedientemente. —dijo la chica, sin cambiar su expresión sonriente, y señaló a Mefuri como si estuviera preguntando “¿es eso suficiente?”
Respondí con un silencio absoluto. No sentía ninguna inclinación a enfurecerme con esta chica que logró asustar a Mefuri hasta el temblor, ni tampoco a negociar con alguien que básicamente había invadido mi ejército por sí sola.
Esta situación me recordaba a cuando Melchior Nordsturm, sorprendentemente similar a mí, apareció frente a mí hace varios años y afirmó ser un pariente mío. Una advertencia resonaba en mi mente, ignorar cualquier palabra que esta chica pudiera decir y eliminarla lo más rápido posible.
—Me resulta difícil imaginar que te irá bien si intentas proteger a esa chica…
“Parece que no hay otra opción”, pareció decir la chica para sí misma.
En ese instante, el pájaro dorado alzó su vista hacia el cielo y volvió a lanzar un agudo chillido, pero lo que ocurrió a continuación fue difícil de comprender. Nubes negras surgieron instantáneamente en el cielo despejado, y un relámpago cayó directamente sobre Rashiok.