Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Cuando el rayo blanco golpeó a Rashiok, este emitió un grito intenso de dolor, como si hubiera sido herido de gravedad. Me quedé atónita, incapaz de articular sonido alguno, como si el impacto me hubiera afectado directamente.
Estaba paralizada por el shock, como si el mundo a mi alrededor se hubiera congelado, como si la descarga hubiera caído sobre mi propia cabeza. Aunque nunca me propuse creer en las enseñanzas de la Iglesia Xia, ¿estaba acaso este suceso demostrando que inconscientemente las había aceptado? En este mundo, se suponía que el trueno era una fuerza controlada únicamente por los “dioses”. Que un enemigo, un gigantesco pájaro, pudiera manipularlo era una idea que me costaba asimilar. Mi mente parecía entumecerse.
—Rashi… —balbuceé, interrumpido por un sonido vibrante. ¿Qué era ese ruido irregular y persistente? Extendí mi mano hacia mi rostro en busca de la fuente, y entonces, comprendí. Estaba temblando con tal intensidad que mis dientes superiores e inferiores chocaban entre sí constantemente. Comparado con la vibración de mi rostro, mi mano parecía menos afectada.
—¿Has cambiado de opinión ahora? —preguntó la chica enemiga, su voz tranquila parecía envolver toda el área. Comencé a sudar frío.
Me obstiné en no mirar hacia abajo, hacia Mefuri, que se encontraba en mis brazos. Si lo hacía, sentía que tal vez la entregaría al enemigo. Sin embargo, no importaba cuánto intentara, no lograba concebir una estrategia efectiva para salir de esta situación sin ceder a Mefuri.
Es posible que pudiéramos escapar, pero no estaba dispuesta a sacrificar a mis soldados por ella. Abriendo y cerrando la boca sin sentido, me percaté de que Mefuri me observaba.
Y entonces, me di cuenta de que ella había estado tocándome a mí y a Vedwoka durante casi medio día. Mi expresión tensa y frustrada se cruzó con la mirada vacía de Mefuri.
—¿O tal vez sería más rápido si simplemente quemo a todos aquí, incluyéndote? ¿Qué debo hacer? ¿Quieres quedarte al lado de esta niña? Si no, ¿podrías matarla personalmente por mí? No hay necesidad de la luz de la vida de esta niña en este mundo, ¿sabes? —dijo la chica enemiga con una ligereza que contrastaba con la gravedad de sus palabras.
Tragué saliva profundamente. El único pensamiento que dominaba mi mente era el deseo vehemente de ver a la chica enemiga muerta.
¿Iba a tener que sacrificar a Mefuri?
Mi boca se secaba de miedo.
Pero entregar a Mefuri no era una opción. En el instante en que pronunciara tal sentencia, ella podría hacerme estallar. Yo misma había instigado y reforzado el “miedo al abandono” en Mefuri para conseguir su lealtad. Resultaba irónico que yo misma no tuviera una salida debido a mi propia estrategia.
Parecía que solo tenía dos opciones: cumplir mi promesa a Mefuri y protegerla, arriesgándome a recibir el golpe fulminante del pájaro gigante, o romper mi juramento de nunca abandonarla y enfrentar, probablemente, mi explosión a sus manos.
A pesar de todo, no tenía intenciones de morir aquí.
Escuchaba un susurro casi imperceptible, como una voz en mis oídos: —También me gustas. No quiero matarte. Por eso, pase lo que pase, vive. No mueras, nunca permitiré algo así.
Era una maldición.
O tal vez podría considerarse una promesa que me provocaba un dolor en el pecho, hasta el punto de temer un ataque al corazón. Desde el estómago hacia abajo, sentía un calor intenso, como si estuviera ardiendo, pero mi cabeza permanecía fría como el hielo.
Aunque esta combinación de ira fría y ardiente no era nueva para mí, de alguna manera mi cerebro estaba funcionando incluso mejor de lo normal en este momento. Solo había una cosa que debía hacer.
—Mefuri. Tengo una pregunta para ti. Tú… —aparté la vista de la chica que nos observaba con una expresión de burla y susurré mi pregunta a Mefuri en voz baja, solo para que ella la escuchara.
Sorprendida por mi pregunta, abrió los ojos, finalmente asintiendo de manera casi imperceptible.
Exhalé un suspiro profundo mientras colocaba mi mano en su hombro, al mismo tiempo que desenfundaba lentamente mi espada corta.
La chica sobre el pájaro gigante entrecerró los ojos divertida mientras nos observaba. Crucé su mirada y le devolví un gesto desafiante, y de repente, Vedwoka saltó al aire.
—¿Eh? —la chica apenas tuvo tiempo de reaccionar con algo más que una expresión de sorpresa ante el repentino salto del ágil draconis.
Seguía elevándome más y más. Por un instante, mis ojos se encontraron con los de la chica, antes de superarla en altura.
Mis ojos rojo sangre eran de un color similar al crepúsculo. Tal como en la batalla en la que incendié un río entero, en ese momento tenía una expresión similar a la de mi difunto padre.
Deslicé mi espada corta horizontalmente. Con un sonido *shing*, sentí al instante una disminución de peso en mi cabeza.
Dejé caer mi coleta sobre el pájaro dorado gigante.
—¡Hazlo, Mefuri! —ordené.
Mefuri respondió a mi mandato con un grito áspero y desgarrador, en contraposición al canto melodioso del pájaro dorado.
Pop, escuché el familiar sonido de activación de su magia.
Mi cabello, que había cortado, explotó sobre la cabeza del pájaro gigante.
—¡Kyaa! —exclamaron la chica y el pájaro gigante simultáneamente. El pájaro, sorprendido por un ataque inesperado en su cabeza, voló hacia el cielo en un frenesí, esparciendo sangre por todas partes.
—¡Vedwoka, devóralo! —ordené.
Vedwoka se alzó a la misma altura que el pájaro gigante, que volaba erráticamente en un frenesí. Ayudado por el poder mágico para controlar el viento, que Rashiok había poseído en el pasado, Vedwoka se lanzó al aire y hundió sus colmillos en la garganta del pájaro
Todo ocurrió en un instante. El pájaro gigante sacudió violentamente su cuerpo, retorciéndose y girando con tal fuerza que yo también fui lanzada por las fuerzas centrífugas.
Antes de estrellarnos contra el suelo, Vedwoka se enderezó y retomó el vuelo, mientras Mefuri y yo hacíamos todo lo posible por aferrarnos.
Aunque lo esperaba, el poder de la explosión aún era demasiado pequeño para mi satisfacción, probablemente porque aún no había estado en contacto con Mefuri durante el tiempo suficiente. Parecía que todavía no habíamos logrado hacer suficiente daño al pájaro gigante, ya que también logró enderezarse en el aire y pareció finalmente calmarse.
Ya no había tiempo para escapar.
—¡Maldita sea! —exclamé.
—Ja. Ahh, ya veo. Así es cómo es. Esa es tu elección, ¿eh? ¡Diapetal, lanza el juicio divino sobre ellos! —gritó la chica desde arriba de mí, y el enorme pájaro graznó una vez más hacia el cielo.
Todo sucedió tan rápido que no tuve tiempo de reaccionar en absoluto.
Mi campo de visión se llenó de una luz tan brillante que no tenía idea de lo que estaba sucediendo.