Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
La nieve se desvaneció temprano en el invierno de este año. La más intensa de las nevadas cesó antes del último mes, y la nieve ya caída comenzó a derretirse. El hielo que cubría los lagos occidentales ya se había adelgazado lo suficiente para que pudiéramos reanudar la pesca antes de lo previsto.
En esta estación, tras ocuparme de las tareas propias del señorío, puedo disfrutar de las tardes para relajarme un poco. Cuando ingresé a la escuela noble, delegué parte de mis responsabilidades, así que ahora finalmente puedo tomarme las cosas con mayor tranquilidad. …Bueno, una vez que regrese a la escuela noble, tendré que estudiar para mis clases, por lo que mi tiempo libre se esfumará fácilmente.
Sin embargo, todo el mérito del eficiente avance del trabajo se debe a Oscar, quien logró asignar cada tarea sin desperdicio innecesario. Además, está la labor pendiente del Conde Terejia de seguir mejorando la calidad de vida en el territorio.
Pero, Oscar es bastante hábil organizando todas las tareas. Lo más importante es que trabajó junto con los obispos de la Iglesia de Arxia que contraté hace algunos años para enseñar a los jóvenes soldados en formación en el ejército de Kaldia, que aún eran niños, para que eventualmente pudieran ayudarme con la labor documental en el futuro.
Incluso si estos niños no pueden leer frases complejas, siempre y cuando sepan matemáticas básicas y el vocabulario necesario, el número de personas capaces de realizar trabajos de oficina en el ejército se incrementaría drásticamente. Además, si alguno de ellos se ve forzado a retirarse del ejército en el futuro debido a lesiones, tendrían una ocupación a la que recurrir.
Poco a poco, he comenzado a intentar resolver el problema de la escasez de personal en Kaldia. Aunque estas vacaciones fueron bastante relajadas y tranquilas, aún puedo percibir los cambios que están ocurriendo dentro de mi territorio.
Tira y los demás me instaron a relajarme y me sacaron de la mansión. Estaba completamente abrigada en la ropa para el frío de la tribu Shiru cuando salí al jardín que todavía tenía nieve. Esta recién construida mansión del señor del territorio poseía un jardín mucho más grande que el de la Mansión de las Colinas Doradas. Este espacio se utilizaba exclusivamente para los dos draconis.
—Ah, Eliza.
—Mefuri…
Una niña estaba sentada en la esquina del jardín, parecía estar tratando de esconderse mientras temblaba. Esta era la antigua soldado infantil de Rindarl, la usuaria de magia, Mefuri, a la que había traído de vuelta a mi territorio y que aún estaba rodeada de muchos misterios.
—¿Por qué estás en un lugar así…?
A pesar de que la nieve había dejado de caer, técnicamente aún estábamos al final del invierno y aún permanecía en el suelo. La temperatura exterior ciertamente no era la adecuada para divertirse al aire libre.
—Porque Eliza y Claudia estaban ocupadas con el trabajo. Vine aquí para ver a los draconis.
Mefuri parecía preocupada por haber sido descubierta fuera de la habitación. No sabía qué decir en respuesta y solo pude mirar su rostro enrojecido por el frío.
Desde que se incorporó a mi vida, ha permanecido así. Solo interactúa con Claudia, conmigo y con los dos draconis, Rashiok y Vedwoka, evitando todo contacto con los demás.
Además de Mefuri, Vanita y los otros ex niños soldados esclavizados de Rindarl también están bajo mi custodia y viven juntos en mi mansión. Entiendo que probablemente no quiera verlos. Sin embargo, ella misma se ha buscado esta situación y no puedo hacer nada para ayudarla.
A pesar de haberle asignado una habitación privada, siempre se escabulle al jardín cuando Claudia o yo no estamos cerca, para mantenerse alejada de los demás. Preferiría que permaneciera dentro en lugar de temblar afuera en el frío, pero teniendo en cuenta su pasado y su estado mental, no puedo forzarla a quedarse en su habitación.
—Antes de que te enfermes de frío, volvamos a la mansión.
Al final, eso fue todo lo que pude decir. Sin embargo, esta vez Mefuri me miró con sus ojos nublados, riendo débilmente y negando con la cabeza.
—Solo si puedo quedarme en la habitación de Eliza. Incluso soportaré la presencia de otros niños.
—Mefuri, por favor escucha lo que tengo que decir. Aún no estoy preparada para hacerte una de mis asistentes cercanas, dado que eres demasiado joven. Sin embargo, no puedo ignorar a una niña que sigue huyendo de la mansión para temblar en el frío.
Mefuri comenzó a poner mala cara mientras seguía mirándome.
—Pareces preocupada, Eliza.
Ese comentario de Mefuri parecía contener cierta alegría por alguna razón, lo que me hizo fruncir el ceño instintivamente.
—No quieres volver a tu habitación. Si no te gusta estar ahí, ¿qué tal si visitas el pueblo? Y deberías vestirte un poco más abrigada. ¿Qué tal si Athrun te acompaña?
—¿Ropa más abrigada, te refieres al estilo Artolan?
Esta vez, Mefuri frunció el ceño al escuchar mi sugerencia. Parecía que no tenía una buena impresión de la tribu Shiru y de la gente de Artolan.
No tengo claro de cuál de los cuatro ducados de la Unión de Rindarl proviene Mefuri, pero los cuatro ducados mantienen una mala relación con el antiguo Reino de Artolas. Dado que entraron en guerra con ellos hace poco más de una década y borraron todo el reino del mapa, quizás se podría decir que la relación entre Artolas y Rindarl es aún peor que la de Arxia y Densel. Como alguien que probablemente nació en esa época, es probable que Mefuri haya sido criada por alguien que le inculcó sentimientos negativos hacia Artolas.
—Este estilo es mucho más cálido que las capas que los plebeyos suelen usar en Kaldia. Es por eso que, en los últimos años, hemos comenzado a producirlas para todos. Ah, aunque hay algunas diferencias en los patrones utilizados.
Pero a medida que hablaba de esto, la expresión de Mefuri, claramente prejuiciosa, se intensificó aún más.
—No. No lo necesito. Tampoco iré al pueblo. Al final, solo regresaré a mi habitación.
Después de mirar con desilusión la ropa Shiru que llevaba puesta durante varios segundos, Mefuri se levantó y dijo eso mientras se apresuraba a regresar a la mansión.
Mientras veía cómo desaparecía, pensé que no debería dejarla sola por mucho tiempo. Ya sea por mis métodos, que básicamente son una forma de lavado de cerebro, o por su propio oscuro pasado, Mefuri es demasiado inestable. Es demasiado peligroso que alguien con poderes más allá de la comprensión humana sea tan inestable.
Justo cuando estaba absorta en mis pensamientos sobre qué hacer, algo me rozó la mejilla, dándome un buen susto.
—Oh, eres tú, Vedwoka. Me asustaste.
Antes de que me diera cuenta, ella se había acercado a mi lado y me estaba frotando con su nariz fría. Rashiok también se había acercado, y todos parecíamos llevarnos bien mientras nos encontrábamos de pie juntos en medio del jardín.
—¿Qué debo hacer? —murmuré para mí misma. Rashiok solo pudo responder frotándome la cara también.
Mientras acariciaba sus escamas frías y lisas, solo pude suspirar para mí misma.