Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Hizo una pregunta peculiar que no comprendí muy bien, pero parece que Oscar no se opone realmente a este matrimonio.
Viven en una de las áreas bajo la mansión del señor del territorio y no suelen frecuentar la alta sociedad, por lo que probablemente no exigirán a Claudia habilidades nobiliarias y de dama. De hecho, si se piensa solo en términos de ingresos, podría ser una excelente esposa… probablemente.
Por ahora, supongo que está bien considerar que no habrá obstáculos para el matrimonio mientras no surjan problemas por parte de Oscar o de la casa Terejia.
Si ese es el caso, entonces, tal como sospechaba, el problema radica en…
—….Y eso es lo que ella mencionó…
—Ah… Ya veo…
Cuando le relaté la condición que Claudia planteó, Oscar mostró una expresión insondable.
Probablemente yo tenía una cara similar. Si alguien nos viera, no pensarían que estamos hablando de matrimonio en absoluto.
—Un duelo… vaya. Y eso contra Natarnael-dono, conocido por su fuerza entre los Caballeros Imperiales.
Parece que el hermano de Claudia había ascendido a los Caballeros Imperiales antes de que me diera cuenta. Se suponía que debía estar en la patrulla militar manteniendo el orden público, así que es un ascenso notable. También podría haberse unido al ejército real.
—¿Crees que tienes alguna posibilidad de ganar?
—Imposible. Los Guardias Imperiales son la élite de la élite. Si hubiera sido una pelea a muerte, podría haber sido diferente, pero en términos de habilidades de esgrima cortesana, no soy rival para él.
Oscar declaró con franqueza. Al recordar el percance en la escuela el año pasado, no pude evitar esbozar una sonrisa amarga.
Aun así, esto es un problema. Quién hubiera pensado que el mayor obstáculo para este matrimonio sería un pariente de Claudia, cuando quien le pide que se case es su propio padre.
—Sin embargo, las circunstancias han cambiado desde aquella promesa. ¿Qué te parece si discutes el asunto con Natarnael-dono?
Es cierto. Su hermano no querrá que su hermana permanezca soltera, ¿verdad?
Asentí y decidí avanzar seriamente en esta conversación matrimonial.
Primero, decidí enviar una carta al conde Terejia.
Cuando le entregué la carta a Paulo, quien se había convertido en un experimentado mensajero militar, y le dije que la llevara a la capital, pareció desanimado y bajó la cabeza.
—¿Hm? ¿Qué sucede? ¿Has solicitado unos días libres o algo así?
Cuando estaba a punto de revisar si había revisado las solicitudes, Paulo negó frenéticamente con la cabeza.
—No, no… no es eso. Es solo que recientemente he comenzado a llevarme bien con una chica… ¡Ah! ¡No! ¡No estoy descuidando mi trabajo por eso o algo así!
…Parece que también hay alguien aquí que está disfrutando de la paz post-guerra.
Debería reflexionar más sobre la prisa por casarse y el consiguiente aumento en la tasa de natalidad. Aunque, dado que la calidad de vida es muy distinta en comparación con el mundo anterior, probablemente no necesito profundizar tanto en el tema… probablemente.
—Pero… es solo que… la chica es de la tribu Shiru y es bastante difícil ganarse su confianza…
—¡Ese Paulo, parece que últimamente se le está acusando de engaño! Envidio que sea popular entre las chicas, pero ahora empiezo a sentir lástima por él. —dijo un soldado, que casualmente pasaba por ahí.
Paulo, que se ha convertido en un hombre en plenitud, con su personalidad afable y amigable y el título de soldado mensajero siendo tan joven, ha ganado gran popularidad entre las chicas del pueblo.
Por supuesto, ahora que la nueva mansión está más cerca del pueblo y los soldados necesitan ir ahí con frecuencia, las chicas del pueblo han alzado sus guardias. Entre ellas, las de la tribu Shiru parecen ser especialmente cautelosas.
Debido a la tradición de la tribu, es difícil para alguien que no es de su tribu casarse con una de sus chicas.
—¿Un viaje de ida y vuelta a la capital tomará al menos tres días, verdad? Tres días… Finalmente estaban empezando a abrirme sus corazones… ¿qué haré si todo vuelve al punto de partida?…
Paulo lo dijo, luciendo sombrío con los hombros caídos. Decidí renunciar a confiarle el trabajo y le dije con un suspiro, ‘Está bien, entiendo. Lo encargaré a alguien más’. Debido a que lo conozco desde hace bastante tiempo, a menudo termino haciéndolo hacer más recados, incluso cuando podría pedir a otros soldados que lo hagan.
—L-lo siento, señora.
—No hay problema. Después de todo, el hecho de que muchos de los soldados estén solteros comenzaba a convertirse en un pequeño problema. Si tú también tienes a alguien que te gusta, no te molestaré innecesariamente.
Dado que el ejército de Kaldia estaba en el frente de la guerra, perdimos a muchos soldados. Ahora el número de hombres y mujeres en el territorio es similar, así que si la mayoría de los hombres se quedan solteros, muchas de las mujeres tendrían que permanecer solteras también, lo cual preferiría evitar.
—¡S-señora! ¡Muchas gracias! ¡Haré mi mejor esfuerzo para que ella me quiera! … ¿Eh? ¿Qué quieres decir con ‘tú también’?
Hizo una reverencia, abrumado por la emoción, pero luego levantó la cabeza con una pregunta.
—Se entregó la solicitud de matrimonio de Gunther… Para ser honesta, no parecía eso en absoluto por su comportamiento hacia mí, pero seguramente tú has oído hablar de ello, ¿verdad?
—¿¿Eeeh?? ¿¡Qué es eso!? ¡Yo no sabía nada!
¿Hmm? ¿Incluso Paulo, que es bien conocido en el ejército del territorio, no lo sabe?
Bueno, estamos hablando de Gunther, después de todo. Existe la posibilidad de que lo esté ocultando porque teme ser ridiculizado.
…Pero, aun así, hay algo que me molesta.
Recordando el papel que había dejado en el cajón, decidí verificar el asunto.
Por muy molesto que pueda ser, no hay leyes que permitan el divorcio en Arkshia. Si algo te inquieta, lo mejor es investigar de antemano para evitar problemas.