Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Ratoka miraba en silencio a la chica que dormía frente a él.
Su cabello negro estaba esparcido sobre las sábanas blancas. Su mirada helada y esos ojos rojos que parecían el sol poniente, no podían verse. Su piel blanca y suave estaba perdiendo su brillo.
Aunque ya ha pasado un mes desde que regresó del Fuerte Jugfena, Eliza no ha hecho nada más que dormir todo este tiempo.
La noche siguiente, justo después de que Ratoka supiera sobre la condición de Eliza del soldado que regresó del fuerte, se escabulló de nuevo a la habitación de Eliza. Según lo que dijo el soldado, Eliza siempre estaba atrapada en este estado. Aunque no estaba herida, parece que un tal Kamil murió, lo que pudo haber causado una herida en su corazón en su lugar.
El hecho de que Eliza pasara la mayor parte del tiempo durmiendo, Bellway se lo había dicho francamente ese día. Como no había escuchado toda la historia del soldado, imaginó que Bellway probablemente se enteró de que se había encontrado con los soldados y probablemente no le importó demasiado.
Eliza se despertaba de vez en cuando, abría los ojos y se levantaba, pero no se movía. Además, no reaccionaba a ninguna voz ni caminaba. No hablaba con nadie. Tampoco parece reaccionar al dolor.
Aunque todavía está viva, Ratoka sentía que Eliza bien podría ser un cadáver viviente. No muestra ninguna emoción, no habla, ni responde a nada.
Quizás, fue su mente la que murió, no su cuerpo.
Y en este momento, Ratoka simplemente siguió mirando a Eliza durante bastante tiempo.
Ratoka sostenía un cuchillo plateado en su mano derecha. En este momento, no hay nadie junto a Eliza. Y, en su estado actual, Eliza no puede resistirse.
Su cerebro todavía se sentía adormecido. También sentía una extraña sensación de algo parecido a la euforia.
Pasando tiempo en los cuarteles y más tiempo en la mansión de nuevo, aprendió muchas cosas en este tiempo.
Que los nobles no son todos malvados. Que la joven llamada Eliza estaba llevando correctamente la carga de los crímenes de su padre, así como sus propios pecados.
Que estaba tratando de permitirle vivir.
Su forma de vida, su resolución, sus creencias, incluso sabiendo todo esto, aún había una razón por la que Ratoka tenía un cuchillo en su mano.
El hecho de que Igor y los demás del ejército hubieran muerto, culpaba a Eliza.
La razón por la que tuvieron que desplegarse fue porque Eliza decidió aceptar a los refugiados. Calvin había dicho que Eliza era quien impulsaba agresivamente a Kaldia a aceptar a los refugiados.
Incluso si no es tan arrogante como los nobles de los que había oído hablar, aún no se preocupaba lo suficiente por las vidas bajo su protección, y como resultado, sus soldados murieron.
No puede perdonarla debido a la soledad causada por las muertes de los soldados, y no tiene a nadie más a quien culpar más que a ella.
Ratoka alentó el odio que se acumulaba dentro de él y levantó lentamente la mano que sostenía el cuchillo.
Si la mata, esta vez seguramente también él morirá. No hay nadie que lo protegería.
Le aterroriza morir. Pero, las palabras que había escupido a Eliza antes no eran simples bravatas.
Estaba temblando. Su corazón latía cada vez más rápido.
En este momento, dentro de Ratoka, una variedad de emociones y recuerdos volaban furiosamente y cambiaban de lugar entre sí.
Su mano sosteniendo el cuchillo en el aire temblaba. Aunque había venido aquí sin dudarlo, no lograba entender por qué no podía bajar su arma.
El rostro de su madre, el incidente de la roca en el pueblo de Cyril, los oscuros sentimientos que tenía hacia Igor y las muertes de los demás soldados, las cosas que había aprendido en la mansión, todo se mezclaba en su mente.
—¡Urgh!
Su mano derecha temblorosa con el cuchillo, la agarró con su mano izquierda, que también temblaba.
Aunque esté confundido, está bien. Lo único que tiene que hacer es hacer que su mano obedezca y golpear como quiere.
Si hace eso, probablemente ella morirá muy rápido.
Pero, incluso después de mucho tiempo, todavía no bajó el cuchillo. Sus manos solo temblaban.
Se olvidó incluso de respirar, ni siquiera pudo hacer nada con su cuchillo, mientras observaba cómo Eliza seguía durmiendo, su visión comenzó a nublarse por las lágrimas.
Ratoka pensó que no podría mantener este estado para siempre.
Entonces, finalmente comenzó a jadear y recordó respirar. No pudo decir nada, todo lo que pudo hacer fue respirar profundamente el aire fresco.
Entonces, en ese momento, de repente recordó la sonrisa amable de Elise. Fue un destello repentino y brillante, que parecía que realmente podía verla frente a él, como una ilusión.
De repente, Ratoka se derrumbó en el suelo, como una marioneta a la que de repente le cortaron las cuerdas. El cuchillo cayó al suelo con un sonido ligero.
Su corazón latía tan fuerte… incluso sentía como si le dolieran los oídos. Aunque no siente dolor o tristeza, por alguna razón no pudo evitar que las lágrimas salieran de él.
El suficiente odio para llevar a un intento de asesinato, Ratoka ya no poseía eso.
—Mierda… ¡Mierda…!
En su frustración, Ratoka intentó golpear el suelo, luego extendió la mano hacia Eliza. Agarró la tela de su camisón de alta calidad y la sacudió.
—¡Despierta, tú… bastarda! ¡Tú, aunque no has hecho nada por los aldeanos…!
Las lágrimas de Ratoka caían sobre las mejillas de Eliza. No había expresión en su rostro, parecía casi como el de una muñeca, un juguete falso de algún tipo.
—¡Despierta, despierta! Si sigues durmiendo, no puedo ni siquiera animarme a golpearte…
Incluso gritándole con todas sus emociones y sacudiéndola con todas sus fuerzas, Ratoka no obtuvo respuesta. No obtuvo nada de lo que quería, todo lo que pudo hacer fue seguir llorando y quejándose.
Ante su impotencia y vacío, perdió incluso la energía para seguir sacudiendo a Eliza. Se derrumbó en su cama y simplemente siguió llorando todo el tiempo que su voz aguantara.
Toda su ansiedad invisible, todas sus emociones que no pudo organizar, su estrés, su soledad, su resentimiento, todo había alcanzado su límite, desahogó toda su ira y frustración hacia Eliza de una vez.
Ratoka, después de todo, todavía era un niño que aún no tenía ni diez años.
Además, como su madre se había vuelto loca, no tuvo una educación adecuada y su desarrollo emocional se había distorsionado. Aunque es mayor que Eliza, es mucho más un niño que ella.
Simplemente siguió desahogando todos sus sentimientos mezclados llorando, aunque Ratoka no sabía cuánto tiempo duró.
Pero, después de terminar de llorar, se quedó dormido en la cama de Eliza, como un bebé.
Eliza, en su estado nebuloso de conciencia, después de que el llanto se detuvo, extendió la mano hacia él.