Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
He atraído la atención de un oponente problemático, suspiré mentalmente.
La familia Nordsturm es una importante familia noble del norte, y su actual jefe de familia es el Marqués Nordsturm. Hace tres generaciones, también estuvieron casados con la realeza, por lo que todavía tienen muchas conexiones en la capital real.
Aunque tienen mala reputación debido a que su poder proviene del negocio de los préstamos de dinero, muy pocos nobles se atreven a enfrentarlos. Además, muchos de los nobles del norte están relacionados con los Nordsturm a través de ser una de sus ramas familiares o por matrimonio, por lo que su influencia en el norte de Arxia es aún mayor que la de la familia real.
En algún momento, el norte había sido considerado la parte menos importante de Arxia. Estaban las Montañas Amon Nor que formaban una barrera natural con los países del este, y en la frontera norte no había más que agitadas olas del mar, ambos atributos geográficos contribuyen a hacer del norte una fortaleza natural formidable.
Era una mala ubicación para realizar comercio marítimo. Aunque es posible viajar hacia el este a otros países más lejanos, una gran parte de la costa que limita con Arxia está controlada por Densel o pertenece a la Unión de Rindarl que nos enfrenta. Su tecnología naval tampoco estaba muy avanzada.
La tierra estaba congelada en muchos lugares e incluso lo que no estaba congelado era tierra muy pobre para cultivar, por lo que en general era una región muy pobre.
Debido a eso, la familia Nordsturm ha sido la única familia noble desde la fundación de Arxia que gobierna en el norte. Debido a que las personas talentosas se ubicaran en lugares más importantes para aprovechar sus habilidades en el gobierno, nunca se enviaron aristócratas al norte.
Por supuesto, gobernar sobre el vasto norte sería imposible solo para el jefe de familia, por lo que la familia Nordsturm dividió las tierras del norte entre sus propios miembros de familia, y a partir de hace aproximadamente ciento veinte años, su sistema de gobierno actual es básicamente un grupo de señores que informan al líder de la familia Nordsturm.
Para que la familia Nordsturm, que tiene tanto poder en el norte, aún mantenga buenas relaciones con la familia real, se debe simplemente al dinero. En primer lugar, los Nordsturm son talentosos para ganar dinero en el norte. Su ciudad más próspera es la ciudad donde actualmente reside el marqués, es un lugar donde la gente y los bienes se congregan.
Además, el norte contribuye con los gastos militares del país cada año, aunque les beneficia menos. También tienen sumas de dinero almacenadas, y recientemente han comenzado a prestar dinero a los territorios vecinos, y simplemente los intereses de los préstamos ya eran más que suficientes para cubrir todos los gastos del norte para gobernar su territorio.
Recordé cómo el conde Terejia me había enseñado que un miembro de la realeza se había casado con un Nordsturm como un peón político de sacrificio, para obtener parte de la riqueza de la familia Nordsturm en beneficio del país.
Hay dos familias reales en Arxia, destinadas a mantener el trono fuera del alcance de cualquier otra familia no real.
Una hija de la familia real actual que no está en el trono, la familia Melloart, se había casado con un Nordsturm a cambio de que un tercio de la riqueza de la familia Nordsturm fuera donado al tesoro nacional. El conde Terejia me había contado que era una historia que escuchó de su hermano mayor, el marqués Rittergau, que trabaja en el palacio real como primer ministro de Arxia, así que debe ser cierto.
Su riqueza se había reducido y los Nordsturm también atrajeron la hostilidad de otros nobles en Arxia con conexiones con la realeza.
Quiero que simplemente se tomen un descanso y me ignoren, pero parece que no hay forma de evitarlo.
La razón por la que llamé su atención fue porque la mitad de todo el presupuesto de defensa financiado por el norte, se asignó solo a tres territorios, que eran Kaldia, Jugfena y Genas, los territorios fronterizos orientales. Cualquier fondo que no se utilizara para la defensa debía devolverse adecuadamente a la Cámara de los Lores.
Los nobles del norte están desquitándose solo con Kaldia, es decir, conmigo, ya que el conde Einsbark, a cargo del dominio de Jugfena, y el marqués Genas son demasiado poderosos para que los ataquen políticamente. Por simple despecho o tal vez por aprovecharse de los débiles, me están atacando a mí por ser beneficiario financiero de sus fondos.
—En realidad, me alegra ver que esa expresión sombría tuya finalmente regrese —dijo el conde Terejia, sentado frente a mí en el carruaje de caballos, con un resoplido de su nariz. Claudia, sentada a su lado, también asintió en acuerdo.
—En cualquier caso, resolvamos este problema rápidamente. Jugfena y Genas han organizado sus territorios de manera más rápida y eficiente que Kaldia, eso se debe a que el conde Terejia ha estado tomando decisiones de política en mi lugar hasta ahora. Para la familia Nordsturm, que no está bien armada militarmente, no ganarían nada al enfrentarse a las tres familias de Terejia, Genas y Einsbark al mismo tiempo.
—La familia Nordsturm debería ser consciente de eso también. Aun así, decir algo como enfrentarse a las tres familias, ¿significa que ves una manera de cooperar con ellas?
Lo que me preocupa en este momento son las facciones que no son de la familia Nordsturm.
La familia Nordsturm en realidad no tiene mucho poder aparte de mucho dinero y el apoyo de los nobles del norte. Eso solo no sería una amenaza por sí mismo. Sin embargo, dependiendo de quién se alíe con quién, las cosas podrían volverse mucho más problemáticas. Creo que el problema radica en cómo la familia Nordsturm utiliza su vasta fortuna.
—Si los Nordsturm lo intentaran seriamente, ¿crees que tendrían suficiente poder para derrocar al gobierno actual?
El conde Terejia levantó mucho las cejas ante mi pregunta. Dado que el norte financia regularmente a los otros territorios con sus fondos adicionales, decididos a través de reuniones en la Cámara de los Lores, significa que tienen más voz en los asuntos en comparación con el resto de la nobleza. Es decir, ya controlan gran parte de la política nacional.
A propósito, la Cámara de los Lores sólo está compuesta por señores de dominio con el rango de vizconde o superior, y aristócratas de la corte con el rango de conde o superior. Los nobles de rango inferior se supone que son representados por nobles de rango superior al suyo. Es como cuando solía no asistir a las reuniones en la Cámara de los Lores, ya que el conde Terejia asistía en mi nombre.
—Aunque no creo que intenten algo así, ¿los nobles conservadores del norte realmente se rebelarían contra una decisión tomada por la Cámara de los Lores?
Respondí a mi propia pregunta, y el conde asintió. Aunque los nobles del norte son conservadores en un sentido diferente al de la aristocracia de la corte, no creo que quieran correr ningún riesgo que pueda disminuir su influencia.
Dado que la familia Nordsturm parece estar reuniendo poder en este momento, definitivamente creo que sería mejor si encuentro algo que pueda usar en su contra primero. Nunca está de más estar alerta.
El conde Terejia miró inesperadamente por la ventana. Mientras observaba cómo pasaba el paisaje, probablemente estaba pensando en algo. Nuestra conversación también terminó cuando el conde apartó la mirada. Debido a que hay muchas cosas de las que preocuparse, ambos probablemente estamos pensando en cuestiones relacionadas con los nobles del norte con los que tendremos que lidiar algún día.
Sin embargo.
—El tiempo de la familia Nordsturm puede estar terminando pronto, para ser reemplazada por alguien más.
El conde Terejia dijo eso de repente en voz alta después de un rato. ¿Es esto alguna especie de profecía?, una vez más confirmé para mí misma que el conde es bastante aterrador.