Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
—Está bien, la primera pregunta puede parecer tonta, pero ¿por qué vinieron a Arxia? —pregunté.
El bandido me miró fijamente sin decir nada. Bueno, no voy a perder mi tiempo, ordené a los soldados que lo obligaran a arrodillarse y comencé a azotarlo.
Se escuchaban sonidos de dolor en toda la sala de interrogatorios. Dado que todavía llevaba su ropa puesta, eso debería mitigar parte del daño. Teniendo eso en cuenta, lo azoté otras cinco veces.
Apretaba los dientes para soportar el dolor y ni siquiera gemía. Como esperaba, no es un simple bandido. No hay forma de que un bandido normal, que solo invadió Arxia para saquear y robar, tenga la suficiente voluntad para resistir la tortura.
—Permíteme hacer otra pregunta. ¿A dónde se dirigían en Arxia?
—No estoy familiarizado con la geografía arxiana —respondió con desdén.
Supongo que aprendió que sufriría de nuevo si sigue guardando silencio, así que me escupió eso. No me impresiona su mentira. Lo azoté de nuevo.
Manchas de color rojo oscuro comenzaron a aparecer en su camisa de lino. Tenían forma de lombrices, marcas dejadas por el látigo. Parece que su piel está comenzando a desgarrarse.
Son capaces de aprovechar hábilmente nuestras fronteras internas y escapar de los pelotones de caballería de Jugfena. Qué chiste, decir que no conoce la geografía arxiana.
Cambie el látigo a mi mano izquierda y continué azotándolo con todas mis fuerzas. El látigo hacía un sonido agudo al cortar el aire con cada movimiento que se mezclaba con los golpes sordos al golpear la carne. Las cadenas metálicas causaban heridas al instante, tiñendo de rojo su camisa dondequiera que aterrizara.
Finalmente logró gemir algo. Vi a varios de mis soldados frunciendo el ceño.
—Urgh, n, no… al norte… ¡íbamos al norte!
—¿Al norte?
—Sí. D-dado que los dominios del sur y del este en Arxia se encuentran a lo largo de la frontera y en guardia contra otros países, y tienen ejércitos más fuertes, nos dirigíamos hacia el norte…
Sea cual sea su razón, es cierto que se dirigían hacia el norte. Las montañas de Amon Nor atraviesan las partes norte y este de Kaldia y Jugfena. Incluso en verano, es muy difícil atravesar esa cordillera. En cuanto a las huellas de los bandidos, desde la última vez que escaparon del dominio de Genas, se dirigieron directamente hacia el norte y evitaron los pueblos. Cruzaron a la parte central de Kaldia desde Genas, que está cerca de las montañas de Amon Nor. Es cierto que tomaron el camino más corto hacia el norte.
Parece que tienen un buen conocimiento de la geografía arxiana, ¿verdad?
Comencé a azotar sus piernas en lugar de su espalda. Su espalda parece bastante hinchada ya. El dolor de ser azotado es diferente de otros tipos de dolor, como quemarse, el dolor no desaparecerá fácilmente, continuará doliendo. Las personas son bastante sensibles al dolor.
—Urgh… ¡Gah…!
Debe ser humillante para él ser torturado por un niño. Cada vez que bajaba el látigo sobre sus piernas, él gemía.
—¿Por qué secuestraste a esas mujeres? Si eso era todo, ustedes se excedieron bastante.
Definitivamente no necesitaban hacer lo que hicieron a esas mujeres si solo querían averiguar las ubicaciones de los pueblos.
—Algunos de los más jóvenes, querían usarlas como esclavas sexuales y divertirse… ¡Agh—!
Mi látigo justo conectó contra su talón en ese momento. Parece que logró arrancar un poco de carne, él gritó de agonía. Tal vez experimentó demasiado dolor de una vez, terminó desmayándose. Apartando el dolor, esto era de esperar. Después de todo, lo había mantenido sin comer durante dos días para ayudar a quebrantar su espíritu.
—Tráeme vino.
Señalé a un soldado al azar y le pedí que me trajera algunas botellas baratas y de baja calidad de vino que había preparado de antemano en una mesa junto a la pared de esta habitación. Ahora había un ambiente extraño y pesado en la habitación después de presenciar mi interrogatorio. El soldado me entregó con cautela una botella de vino con movimientos torpes.
Vertí el vino sobre la espalda del bandido. El alcohol comenzó a empapar su sangre. El hombre gritó cuando volvió a despertar.
—El interrogatorio aún no ha terminado. Antes de que termine, no se te permite descansar.
Cuando la mente de una persona está nublada, se vuelve difícil pensar con claridad o inventar mentiras. Es decir, las personas bajo una gran presión son más propensas a decir la verdad una vez que ya no pueden pensar claramente debido al dolor.
Azoté mi látigo de nuevo, y sus gritos continuaron.
Me llevó cuatro días terminar de interrogar a todos los bandidos. Para evitar que murieran antes de darme toda su valiosa información, les di un poco de comida, pero, por supuesto, como no les di suficiente, fueron torturados aún más por los dolores del hambre.
A medida que avanzaba, noté que azotaba menos veces, parece que estaba utilizando algunos músculos que normalmente no uso mucho, definitivamente sentí un dolor muscular sordo en mis brazos.
Los conocimientos que adquirí de mi padre sobre métodos de tortura resultaron muy útiles, y pude extraer mucha información de los bandidos. Aunque podría aprender más si los interrogara nuevamente en una segunda sesión, por ahora solo escribiré lo que aprendí y enviaré un informe al Conde Terejia.
Como esperaba, no eran simplemente un grupo de bandidos. Varios de ellos parecen estar muy educados. Si bien es cierto que Densel está culturalmente rezagado respecto a Arxia, no puedo imaginar que sea tan malo como para que sus nobles se rebajen a ser bandidos. Eso significa que hay nobleza de Densel detrás de estos bandidos, o tal vez algo aún más alto. Teniendo en cuenta que el primer bandido al que interrogué me llamó “hereje”, también podría haber alguna entidad religiosa involucrada.
La religión en la que Densel cree tiene un dios llamado Revua en la cima, con varios dioses menores por debajo. Entonces, en comparación con la iglesia de Arxia, se les llama la iglesia de Revua. Concluí que el primer bandido podría ser creyente de la iglesia de Revua… Y pensando en esa dirección, ¿no hay una buena posibilidad de que se hayan disfrazado de bandidos e invadido Arxia por algún propósito religioso?
Además, confirmé que su objetivo era dirigirse “al norte”. Ya envié advertencias hace varios días a varios nobles del norte sobre un posible peligro, incluso a los Nordsturm con los que no me llevo bien. A pesar de que se oponen a la decisión de la Sala de los Lores y me ven como una molestia a la que hay que enfrentar, los Nordsturm son una importante familia noble, eso es un hecho inevitable, y estoy segura de que incluso el Conde Terejia estaría de acuerdo en que debería enviarles una advertencia.
Bueno, solo les estoy extendiendo esa cortesía asumiendo que al menos se unirán internamente contra enemigos externos. Es otra historia si los Nordsturm tienen algún tipo de trato con organizaciones extranjeras.
No tengo pruebas. Pero debo estar alerta.
Terminé mi informe, cerré el cajón de mi escritorio y estiré la espalda. Me retorcí ligeramente por el dolor muscular.