Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Regresé a la capital real, entregué a los bandidos al ejército real y me dirigí a la villa del Conde Terejia. Fui a escuchar lo que sucedió en la capital mientras estuve ausente y a informar sobre lo ocurrido en mi territorio, un intercambio de información.
—Oh, ¿has regresado?
—Sí, Conde.
—¿No hay errores en el informe de las dos víctimas femeninas del pueblo de Nezu?
—Las heridas en sus cuerpos coinciden con lo que dicen. Los miembros de la tribu Shiru que ayudaron a capturar a los bandidos también lo pueden confirmar.
Parece que el Conde Terejia todavía no se siente bien, ya que la reunión fue en su habitación. Observando al conde en su ropa de dormir más de cerca, siento que ha adelgazado un poco desde la última vez que lo vi. Aunque yo también he crecido un poco, solía parecerme siempre tan grande, y ahora al mirarlo parece delgado y pequeño… Incluso parece frágil.
—¿Cómo está tu cuerpo…?
—Solo estoy un poco fatigado, no hay problema… Como era de esperar, los años me están alcanzando.
Normalmente, el conde y yo obviaríamos las formalidades y nos pondríamos inmediatamente a trabajar. El hecho de que yo le esté preguntando cómo está, me pregunto si es porque estoy viendo lo viejo que está, acostado en la cama. Bueno, es mutuo, ambos hablamos solo de trabajo. No sé si el Conde Terejia me ve como su subordinada o como su empleadora, pero de cualquier manera, preguntarle sobre su cuerpo o si está trabajando demasiado no es algo típico en mí.
—¿Hay algo en marcha en la capital real?
Bueno, dejaré el tema del cuerpo del conde y pasaré al tema principal. De repente, el rostro ya de por sí estricto del conde se arrugó aún más. Algo importante debe haber ocurrido, mi espalda se tensó y me sentí rígida.
—Hace varios días, se llevó a cabo el festival religioso patrocinado por la realeza.
—Sé sobre eso. Si no fuera por el incidente del grupo de bandidos, originalmente debería haber asistido.
—Es un evento social importante que te perdiste. Este festival religioso es el evento más grande de toda la temporada. Pero volviendo al punto, el rey hizo un anuncio durante el festival.
Fue un tema inesperado y no pude evitar parpadear inconscientemente. Debido a que el rey lo anunció personalmente a todos sus súbditos, debió de ser algo que afecta a todo el país. Aun así, el rey no debería tener el poder de decidir la política nacional por sí solo.
El rey de Arxia tiene plena autoridad para gestionar y gobernar el país. Sin embargo, hay un límite para lo que una sola persona puede hacer y el sistema de gobierno en Arxia es uno en el que el rey comparte el poder con sus señores. Recientemente, en la Cámara de los Lores, no debería haber habido ningún tema que requiriera que el rey hiciera un anuncio directo a los ciudadanos.
—Es sobre los príncipes.
—Ah, entiendo. Si es un asunto de la familia real, entonces la Cámara de los Lores no tiene voz en ello.
Finalmente entendí lo que estaba sucediendo y respondí afirmativamente. Todavía estoy aprendiendo más sobre la política relacionada con la iglesia y la familia real, por lo que no pude conectar instantáneamente todos los puntos esta vez.
Recientemente, había aprendido en las conferencias de la señora Marshan que hay dos áreas de la política en las que la Cámara de los Lores no tiene derecho a interferir. Una área es la diplomacia con países extranjeros y la otra son los asuntos de la familia real. La diplomacia es el ámbito del rey, la familia del archiduque y la Alta Cámara de los Lores, mientras que los asuntos de la familia real son decididos conjuntamente por la familia real, la iglesia y la Alta Cámara de los Lores.
—Actualmente hay varios príncipes en la familia real, pero ¿sabes cuántos están en línea para la sucesión directa al trono?
—Sí. El hijo de la reina Dionesia, el príncipe Albert, y el hijo de la princesa Evaris, el príncipe Alfred, solo esos dos, ¿verdad?
Cuando pregunté si estaba en lo correcto, el Conde Terejia asintió confirmando como si dijera que lo recordaba bien.
—¿Todavía estás en medio de tus clases sobre los problemas actuales dentro de la familia real?
—Sí, eso es correcto.
—Te lo explicaré de manera sencilla. La reina Dionesia es hija del duque del Ducado de Planates, mientras que la princesa Evaris es una princesa de la familia Melloart. Dado que la reina y la princesa tienen aproximadamente el mismo estatus dentro de Arxia, es difícil determinar qué príncipe se convertirá en príncipe heredero.
Ante la explicación del conde, recordé la última vez que me enseñó sobre política. Con esta explicación, puedo ver hacia dónde se dirige esto.
—Entonces, ¿el anuncio en el festival religioso fue sobre la selección de un príncipe heredero?
—Así es. Se anunció que el príncipe heredero sería el segundo príncipe, el príncipe Alfred, hijo de la princesa Evaris.
—¿El príncipe Alfred? ¿No el primer príncipe, el príncipe Albert?
Era diferente a lo que esperaba, así que pregunté nuevamente para asegurarme. El conde Terejia asintió, por lo que parece que no escuché incorrectamente. Apresuradamente traté de recordar todo lo que aprendí sobre la política arxiana hasta ahora. Según la ley arxiana, no hay diferencia de estatus entre una reina y una princesa. Pero actualmente existe una diferencia de estatus entre la reina y la princesa en la realidad.
La princesa Evaris es de la familia Melloart, que es una de las dos familias reales arxianas. Junto con la familia Teal, actual familia en el trono, son descendientes directos de San Ahar y se les trata con el mismo estatus que la familia del archiduque, sin ocupar ningún cargo que no sea el de la familia.
Por otro lado, cuando la reina Dionesia se casó con Arxia procedente de Planates en un matrimonio político, no tuvo que renunciar a su posición en Planates. Por lo tanto, ella es tanto reina de Arxia como hija del duque de Planates.
Además, también está el asunto del orden en que nacieron los príncipes. Arxia no es un reino en el que el primogénito hereda de forma absoluta, pero es una costumbre. Dado que la madre del príncipe Albert tiene un estatus tan alto y él es el primer príncipe, debería haber sido anunciado como príncipe heredero.
—Nadie dudaba de que el príncipe Albert se convertiría en príncipe heredero. El príncipe Albert es conocido en la capital real por ser inteligente. No le falta nada para no convertirse en príncipe heredero.
—Entonces…, ¿cómo sucedió esto?
—No lo sé. Como nadie lo sabe, la capital real está llena de tensión e incertidumbre en estos momentos.
—Entiendo— asentí y comencé a organizar mentalmente la información. Por lo tanto, el príncipe heredero fue decidido como el segundo príncipe en lugar del primero, y los nobles que habían apoyado al primer príncipe para convertirse en rey probablemente están bastante conmocionados. …No, espera, solo esto no debería ser un incidente tan grande. Al pensar un poco más, no tuve en cuenta el trasfondo de la madre del primer príncipe anteriormente.
—Dado que actualmente estamos en guardia contra Rindarl, hay bastantes nobles que sienten animosidad hacia Planates…
—Así es. Actualmente, no sería sabio provocar a Planates.
Cualquiera debería pensar eso. Incluso si el rey no lo tuvo en cuenta, la Cámara Alta de los Lores debería haberlo considerado antes de tomar una decisión precipitada sobre el príncipe heredero.
—Bueno, es inútil hablar de ello. Todo lo que los nobles como nosotros podemos hacer es observar y ver qué sucede.
Aunque todavía estoy confundida, lo que dice el conde Terejia es correcto. No puedo hacer nada con respecto a lo que sucede en el palacio real o en la familia real.
—Bien, ¿puedes contarme más detalles sobre lo que escuchaste de esos bandidos?
Hay cosas más importantes de las que ocuparse primero, como los asuntos relacionados con mi territorio. Y así dejé de preocuparme por la sucesión real y cambié de tema.