Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Tal como había escuchado del conde Terejia, el anuncio sobre el príncipe heredero resultó en una gran conmoción. Fue el tema más candente de conversación en cada esquina de la calle. Por supuesto, esto también se convirtió en un tema de debate en la Cámara de los Lores.
—¿El palacio real ha considerado la influencia de Planates?
—Con la situación inestable en Rindarl, ¿por qué provocamos a Planates, que es amigable?
—Pero si los países del Este se unen en la Unión de Rindarl, se convertirán en una amenaza aún mayor que el Ducado de Densel.
—Más bien, ¿no es peligroso despreciar al hijo de la reina solo porque es de Planates?
—En primer lugar, ni siquiera hay necesidad de decidir sobre un príncipe heredero tan apresuradamente. El príncipe Albert no alcanzara la mayoría de edad hasta dentro de otros cuatro años.
Se volvió realmente caótico tan pronto como comenzaron las discusiones. Si bien la Cámara de los Lores no puede interferir directamente en el problema de la sucesión de la familia real, aún puede influir indirectamente a través de la Cámara de Altos Lores. Los nobles se calentaron instantáneamente y dirigieron sus discusiones hacia uno de los representantes de la Cámara de Altos Lores, el Conde Real Edna.
—¿En base a qué el segundo príncipe estaba obteniendo la posición de príncipe heredero?
El Conde Real Edna respondió a todos con un poco de confusión en su voz.
—En cuanto a la decisión de un príncipe heredero, yo mismo me enteré de ello por parte de la familia real hace dos meses. El Primer Ministro Rittergau y todos nosotros, los representantes nobles, nos opusimos a la decisión. Sin embargo, la iglesia y todos los miembros de la familia real, a excepción de la reina, aprobaron que el Príncipe Alfred se convirtiera en el príncipe heredero.
—Increíble. La familia real debería saber mejor que nadie lo excelente que es el Príncipe Albert. Aparte de la familia Melloart, que todos en la familia Teal también apoyen al Príncipe Alfred…
Quien acababa de hablar sobre lo increíble que era, era el Marqués Genas. Dado que es el señor de uno de los territorios geográficamente más importantes de Arxia, su declaración realmente llevaba más peso que la de un representante de rango inferior en la Cámara de Altos Lores como el Conde Real Edna.
Ante una reprimenda con la que él mismo estaba de acuerdo, el Conde Real Edna parecía una rana que estaba mirando fijamente a una serpiente a punto de comérsela.
—Tómalo con calma, relájate— El conde Einsbark trató de calmar la situación.
No solo es el líder de uno de los dominios fronterizos que conforman la línea de defensa de nuestro país, así como el comandante del Fuerte Jugfena, sino que también pertenece a una rama de la familia real con un poco menos de influencia. Parece que uno de sus roles es mediar en asuntos entre la familia real y los nobles.
Mientras echaba un vistazo a la disputa, el conde Terejia comenzó a explicarme en voz baja la situación en Rindarl. En comparación con los nobles adultos, tengo una falta evidente de conocimiento general, por lo que el conde Terejia a menudo me da breves conferencias cuando asistimos a conferencias en la Cámara de los Lores.
—Se puede decir que actualmente es un momento crítico en Rindarl. Los cuatro ducados están bajo presión para unirse en la Unión de Rindarl, eliminando el sistema de los cuatro ducados que son vestigios del antiguo Reino de Rindarl. Esto significa que los ducados desaparecerán y podrían unirse pronto.
—Bueno, los cuatro ducados rodean toda nuestra frontera oriental. Pero ¿qué ha estado frenando su unión en un solo país hasta ahora?
—Ha sido principalmente un asunto. Básicamente, no hay diferencia de poder entre los cuatro ducados. El asunto de quién entre ellos determinará las decisiones centrales ha sido el mayor obstáculo para su unión.
—¿No tienen a alguien entre ellos con la suficiente influencia política para convertirse en el líder de los cuatro ducados?
Creo que es bastante interesante aprender y analizar profundamente los sistemas políticos aquí. En mi mundo anterior, había un sistema diferente en el que se consideraba natural que el rey tuviera todo el poder y pudiera decidir todo. En el caso de Rindarl, donde los cuatro ducados tienen dificultades para llegar a un acuerdo sobre quién será el líder, estoy seguro de que probablemente sólo resultará en tener un líder nominal.
—¿Qué harán políticamente después de crear la Unión de Rindarl?
—Quién sabe… ¿Utilizarán el sistema noble y el poder real?
—Aunque ese sistema puede ser bastante flexible, probablemente también aumentará las luchas internas por el poder.
—No importa el sistema político del país, uno de sus mayores dolores de cabeza siempre ha sido el asunto de la herencia del poder. Como ocurre actualmente en Arxia— el conde rio de repente.
Aún parecía tener un tono pálido. Se había recuperado lo suficiente como para levantarse de la cama, pero no del todo. Parecía que se estaba esforzando un poco al asistir a la reunión programada de hoy.
—Si la Unión de Rindarl está cerca de establecerse, ¿no es definitivamente una mala idea irritar a Planates en este momento?
—Es difícil decirlo. Es cierto que entre los cuatro ducados, Planates es el único con un acuerdo comercial amistoso con nosotros. Sin embargo, Densel es claramente hostil, mientras que casi no tenemos contacto con Giograd y Parmigran. Entonces, si nuestra relación con Planates empeora, será casi inevitable que las relaciones con la Unión de Rindarl se vuelvan abrumadoramente negativas.
Nada de esto es difícil de entender para mí. Todos los nobles, que actualmente se oponen a que el Segundo Príncipe Alfred se convierta en el príncipe heredero, probablemente están preocupados por la misma razón. Dado que el territorio del Marques Genas limita con Planates, es natural que esté especialmente preocupado por este tema hasta el punto de la paranoia.
—Pero, como algunos nobles estaban discutiendo antes, el hecho de que Su Alteza Real, la Reina, también haya conservado su posición como hija del Duque de Planates se ha convertido en un problema.
Sin embargo, los problemas asociados con el hecho de que el Primer Príncipe Albert se convierta en nuestro próximo rey, no puedo inferirlos porque mis estudios aún no han llegado a ese punto. Mientras intentaba descubrir la razón a partir de lo que el conde me ha contado hasta ahora, no podía entenderlo por más que pensaba al respecto. Bueno, no se puede evitar, preguntaré la razón. Como compañero señor del territorio a cargo de la defensa de la frontera oriental, nunca podré encarar al Marques Genas por vergüenza si no descubro por qué no eligieron al Primer Príncipe Albert.
—Entonces, ¿por qué decidieron esto?
—Hmph. Bueno… Los derechos de sucesión para el Duque de Planates no se limitan solo a los varones de su familia directa, cualquier hombre que sea su pariente consanguíneo puede calificar. Aunque los hijos mayores tienen prioridad.
En lugar de responderme directamente, me dio otra respuesta que requeriría que considerara la información y llegara a la respuesta por mí misma. Esa es su forma habitual de hacer las cosas. Parece que el conde Terejia enfatiza mucho el entrenamiento de mi capacidad de razonamiento lógico.
Puesto que la Reina nunca renunció a su posición como hija del Duque de Planates, eso significa que nunca renunció a los derechos de herencia ahí… ¿Verdad? Así que su hijo, el Príncipe Albert, también puede heredar y convertirse en el Duque de Planates… ¿Es eso?
—Según la ley de Planates, eso es correcto.
—Ya veo. Eso podría ser realmente un problema.
Si el Príncipe Albert se convierte en el príncipe heredero, Arxia casi seguramente estaría bajo el control de Planates en el futuro. Sería de esperar que incluso Planates utilizaría al Príncipe Albert en su propio beneficio.
Probablemente no hubo problemas cuando la Reina se casó con Arxia. Sin embargo, ahora hay una presencia inminente conocida como la Unión de Rindarl que ha surgido. Definitivamente puede ser muy peligroso para Arxia si la persona que hereda la posición y la línea de sangre real del Rey de Arxia también tiene estrechos vínculos con los enemigos de Arxia.
Finalmente lo he comprendido. Me siento refrescada. Ahora que no tengo más dudas y puedo ver la situación política claramente, de repente me sentí muy aburrida escuchando a los nobles discutir sobre la sucesión sin conocer la verdad detrás del asunto.
En cuanto a lo que pienso, lo que todo esto significa, es que la familia real tuvo en cuenta la situación de Rindarl al declarar a un príncipe heredero. Después de todo, uno de los primeros argumentos en contra fue que ninguno de los príncipes era considerado adulto aún, y no había necesidad de elegir a un príncipe heredero tan temprano.
—Mm….
Entonces, de repente, como un flashback, un recuerdo apareció en mi mar de pensamientos. Era un fragmento de memoria que parecía contarme una historia en lugar de pertenecerme realmente.
(La heroína del juego otome es Emilia Rindarl, hija del Archiduque de la Unión de Rindarl. Ella llegó al reino vecino de Arxia con la esperanza de casarse, por eso entró en la escuela noble aquí…)
— Así es. Esa fue la introducción del juego otome.
Pero, aun así, no consideraré eso como un futuro predeterminado. También tenía una vaga sensación de convicción de que no importa cuánto la Casa de los Lores dispute la elección del Segundo Príncipe Alfred como príncipe heredero, no podrán revertir la decisión.