Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
La temporada de reuniones sociales finalmente estaba llegando a su fin, era hora de que los nobles contrataran al personal que necesitaban en la capital y regresaran a sus territorios.
Una vez que regresaran, comenzaría la temporada de cosecha. En nuestro caso, gracias a los refugiados que nos trajeron calabazas este año, y a las gallinas ponedoras que compramos hace dos años y que han mantenido una producción constante, los alimentos disponibles después de la cosecha de este año serían un poco más abundantes que antes.
Gracias a las mujeres que sobrevivieron a la época del reinado de mi padre, no perdimos algunas de las formas tradicionales de preparar platos con huevos. Para mí, eso es un gran alivio. Ya hemos perdido algunas recetas tradicionales de platos de carne y pescado debido a la falta de suministros en aquellos tiempos.
…Pensando en retrospectiva, pude aprovechar el estatus de mi familia cuando era joven, y algunas recetas fueron preservadas por nosotros. En cuanto a matar a mi familia, tengo que creer que hice lo correcto. Sin embargo, no puedo negar que agregar cicuta a esa olla de sopa aquel día fue solo una acción impulsiva en ese momento, debido a que estaba cansada de la situación en la que me encontraba.
Por eso, siempre tengo que asegurarme de estar haciendo lo correcto. De lo contrario, no podría mantenerme mentalmente resiliente y mantener mi espíritu en marcha. No me permitiré abandonar el papel de señora del dominio solo porque mi corazón vacile.
—Oye, oye, ¿estás escuchando?
Me sobresalté cuando alguien me tocó el hombro, y levanté la vista para ver a Ratoka con una expresión perpleja en su rostro. Había estado tan perdida en mis propios pensamientos emocionales que no me di cuenta de mi entorno, así que parpadeé una vez para volver a la normalidad.
—¿No te sientes bien?
—No, simplemente no estaba prestando atención porque estaba pensando en algo.
Al ver la expresión en el rostro de ese niño frente a mí, no pude evitar reír un poco. Al verme hacerlo, Ratoka frunció ligeramente el ceño.
—Recupérate. ¿Qué pasaría si te asesinan? ¿Qué pasaría conmigo?
—Dudo que me asesinen, aquí en la capital al menos.
—Hmm… Pero ¡nunca se sabe quién podría estar planeando algo!
En cuanto a mí, no tengo la intención de buscar peleas, pero hasta que pueda reconstruir completamente mi territorio y convertirlo en una defensa sólida como parte de la frontera de nuestro país, supongo que naturalmente habrá algo de peligro. Además, también hay aquellos que están enojados conmigo simplemente porque recibí parte del presupuesto nacional de defensa del país.
En cualquier caso, miré detenidamente a Ratoka.
—¿Qué pasa?
—¿De verdad te importaría si muriera? Me lo estaba preguntando. Hace un año, estabas tan enérgica diciendo que me matarías.
—¡Tú! ¿No tienes límites para lo malvada que puedes ser?
Con un sonido de sorpresa, Ratoka me miró con disgusto. Con la forma directa en que expresa sus emociones, es todo un protagonista shonen lleno de pasión. Además, sentí un sentido de alivio al no percibir ninguna intención de matar por su parte.
—Lo siento, fue un poco exagerado como broma.
—Sinceramente… Ah, eso es cierto. Para cambiar de tema, recibí una carta del templo.
—¿Una carta?
Ratoka me entregó una carta y, al inspeccionarla más de cerca, estaba sellada con un sello que nunca había visto antes. Era diferente del sello de la iglesia que conocía, tenía la forma de la letra F en lugar de la cruz, y solo una persona vino a mi mente: debía ser la Gran Sacerdotisa Faris.
Cuando verifiqué el otro lado para asegurarme, estaba claramente dirigida a Eliza Kaldia. Parece que no hay error.
—Ratoka, tráeme un abrecartas.
Me ha llegado una carta de un sacerdote con el que no tengo una relación particularmente cercana. Me senté en una silla y me pregunté qué podría contener, mientras la observaba como si eso me ayudara a ver a través de ella.
♦ ♦ ♦
Cuando golpeé la espalda de Ratoka después de que se encorvara de fatiga al contemplar el extravagante templo blanco junto al palacio real.
—Nos vamos.
—¡Eso dolió, ¿sabes?!
Cuando puse fin a su enfurruñamiento con una mirada penetrante, escuché risas y carcajadas de Claudia, que iba vestida de doncella y estaba unos pasos detrás de mí, así como de Gunther, que también actuaba como mi guardaespaldas hoy.
Casi siempre llevo a Ratoka y a Claudia conmigo a todas partes en estos días, pero me pregunto por qué la Gran Sacerdotisa Faris invitó específicamente a estos tres por su nombre para acompañarme.
—¿Por qué precisamente estas tres personas…?
Murmuré eso para mí misma mientras entraba al deslumbrante templo de mármol. Esa sacerdotisa en particular no tenía motivo para conocer a Ratoka. Cuándo y dónde habría aprendido sobre él, me pregunto si el Conde Terejia le habría informado a Faris, ya que parecen ser buenos amigos.
—Se dice que la Gran Sacerdotisa Faris tiene los propios ojos de los dioses.
Quizá me escuchó murmurando para mí misma, Claudia comenzó a hablar sobre toda la información que ha escuchado en la ciudad, ya que está mucho más al día con los chismes locales que yo, sobre esa sacerdotisa de la que no sé nada.
—Al parecer, la madre de Faris era de la familia real Melloart, mientras que ella misma era hija de un duque. También hay un rumor de que solía ser la prometida del Conde Terejia, pero eso fue hace mucho tiempo.
—¿Eh?
¿Faris es hija de un duque, y además solía estar comprometida con el Conde Terejia cuando eran mucho más jóvenes? Eso significa que probablemente tenga una diferencia de edad de unos diez años con el Conde Terejia. Entonces, ¿ella tiene alrededor de setenta años, más o menos…?
—Sí, tiene un trasfondo bastante extraño. Por lo general, no se ve a alguien de tan alto estatus ingresar a la iglesia.
—El grado en que se dice que sus ojos de dios pueden ver las cosas, es imposible de lograr según las leyes naturales del mundo. Tal vez la iglesia realmente tenga algún tipo de poder divino de manera inesperada.
Como yo era la única entre nosotros que había conocido directamente a la Sacerdotisa Faris antes, Ratoka y Claudia no sintieron ningún tipo de sorpresa por la edad real aproximada del sacerdote que íbamos a conocer.
Dejando de lado a Ratoka, sí incluso Claudia no comprende los “ojos de dios” de Faris, esta sacerdotisa podría tener algún tipo de poder misterioso que yo no comprendo. …Bueno, hay muy pocos monjes y sacerdotes que interactúan con frecuencia en los círculos sociales nobles, así que tal vez muchos de ellos realmente tengan algún tipo de poder divino.
Pero de todos modos, ojos de dios, ¿eh?
Recordé mi celebración de cumpleaños cuando tenía seis años, las escalas que equilibraban mis buenas y malas acciones que la Gran Sacerdotisa Faris preparó para mí. Aunque absolutamente nadie debería haberlo sabido, mi secreto más profundo fue expuesto. Las otras dos personas que estaban ahí en ese momento, Kamil y el Conde Terejia, tampoco deberían haberlo sabido.
Incluso en el umbral de la muerte, Kamil parecía no haber sabido que yo era quien terminó involuntariamente incriminando a su padre.
En cuanto al Conde, me pregunto si tal vez lo sabía todo. Cuando lo pienso, ese pergamino con la lista de personas que murieron que apareció en la escala solo pudo haber sido preparado por él. Ninguno de los dos lo hemos discutido nunca, pero puedo inferir de ello que debió haber sido informado del contenido de la ceremonia de antemano.
El resto del camino hacia el lugar especificado dentro del templo se hizo en silencio. Aunque me siento nerviosa por lo que Faris va a decirme, sobre tener mi debilidad en su poder, extrañamente no sentí el mismo sentido de miedo que sentí el año pasado.