Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
La vida era tranquila mientras pasaba tiempo con los niños de la tribu Shiru. Se dice que solo en momentos como estos, cuando el corazón está en calma, uno puede explorar su verdadero yo interior.
Pasando todo este tiempo con niños de mi edad, ahora puedo observar objetivamente mi propia extrañeza. No, tal vez debería decir en cambio que me vi obligada a lidiar con mi propia inmadurez y ansiedad, aunque no quisiera.
Lo admitiré ante mí misma. Mi espíritu aún es inmaduro. A medida que pasaban los días, sentía que en realidad era más inmadura que los niños de la tribu Shiru. Nací y he vivido como Eliza hasta mi actual edad de ocho años sin haber madurado en absoluto durante este tiempo. Esto puede deberse a los recuerdos que heredé de mi vida pasada por algún tipo de error, convirtiéndome en una adulta falsa.
Definitivamente, mi sentido de la razón llegó con mis recuerdos. Es un hecho que utilicé mis recuerdos para establecer mi propia personalidad, ya que la personalidad original de Eliza aún no se había establecido.
Sin embargo, estos siguen siendo solo recuerdos que otra chica experimentó antes, no se siente como una experiencia personal. Voy a separarme de su voluntad y sus emociones. Si no hago esto, no hay forma de que mi espíritu crezca y madure.
Y así, dentro de mi feo y retorcido ser interior, la confusión se estaba dispersando.
Ratoka me trata como una adulta y su tutora. El conde Terejia me confiere todas las responsabilidades de un adulto. Mi corazón sigue siendo demasiado inmaduro como para responderles.
Además, está la señora Hortensia, que intenta tratarme como una niña. Si tomo su mano ofrecida gentilmente, sentiría que estaría eludiendo todas mis responsabilidades. Significaba que dejaría de depender únicamente de mi propia fuerza. Definitivamente no me perdonaría por mis propios pecados.
¿Cómo puedo confiar en los demás de manera precisa si ni siquiera me conozco a mí misma? Ya sea huyendo del doloroso recuerdo de la muerte de Kamil o depositando una falsa confianza en mis recuerdos anteriores, todo esto es simplemente una actuación vergonzosa de mi parte.
Para que solo me haya dado cuenta de todo esto ahora, qué tan tonta puedo ser.
Gracias a estos niños, ahora puedo reír y reconocer mi propia necedad. Saben que soy la señora del territorio. Sin embargo, también saben que todavía soy una niña, y me recuerdan gentilmente ese hecho.
Bueno…, aunque acepto todo esto, todavía llevará tiempo para que todas mis emociones se ordenen.
Me quedé con esos niños en esa colina cubierta de nieve durante dos meses completos. Finalmente, el cielo comienza a despejarse y el invierno debería estar llegando a su fin. Este año casi ha terminado.
Durante una rara pausa en la que el clima estaba completamente despejado, llegó una paloma mensajera desde la capital real.
—Es un anuncio de la familia real.
El rostro del conde Terejia perdió todo su color y sus manos temblaban mientras me entregaba el mensaje. Estaba sellado con el emblema real.
No había visto al conde Terejia ni experimentado una atmósfera tan dolorosamente pesada desde la última vez que estuvimos todos juntos en la habitación de Ratoka, y ajusté el cuello de mi camisa, tratando de olvidar ese momento.
—¿Qué dice el rey?
Cuando pregunté sobre el mensaje, al conde Terejia le resultó inusualmente difícil hablar. Normalmente, sus ojos llenos de sabiduría y sospecha estarían escudriñando el contenido de la carta. Casi como si quisiera asegurarse absolutamente de lo que estaba escrito ahí y verificar su veracidad.
Me hizo esperar bastante tiempo, pero finalmente respondió con una voz mucho más tranquila de lo habitual.
—Se ha decidido que el príncipe Albert ingresará a un monasterio.
¿Eh?
El sonido de muebles chirriantes parecía llenar toda la oficina del conde Terejia. Solo comencé a notar el sonido después de lo que parecía un silencio ensordecedor y sin fin.
—Increíble, ¿es real?
No pude evitar expresar lo que el conde ya estaba pensando. Es completamente natural. Lo único en lo que podía pensar era en lo increíble que era esto.
—¿Significa esto que el príncipe Albert está siendo exiliado de la familia real?
—Eso es exactamente lo que significa si se convierte en monje.
Ridículo. ¿Cómo podría ocurrir algo tan absurdo? Y justo ahora de todos los momentos. Ya solo perder la posición de príncipe heredero era suficiente provocación para Planates, y ahora esto sucede.
Y encima de todo eso, ¿por qué está siendo exiliado de la familia real? Es casi como si…
—¿Podría ser que la familia real y la Iglesia de Arxia estén esperando una guerra?
Cuando murmuré esas palabras aturdida, la ceja del conde Terejia se arqueó de inmediato.
—Cuida tus palabras.
Me di cuenta de lo que acababa de decir y me disculpé por mi imprudencia. Incluso si se trata del conde Terejia, hay cosas que no puedo decir.
Desde la época de la encarnación anterior del Reino de Arxia, el Sagrado Reino de Arxia, el poder del Reino sólo se ha utilizado para proteger a los seguidores de la religión de Xia. La guerra solo significaba guerras defensivas. Amenazar o provocar a otros países y declarar la guerra es inaceptable en nuestro reino.
—Bueno, quise decir que esto probablemente se convertirá en una situación. Al hacer que el príncipe Albert sea completamente inelegible para heredar el trono, esto empuja peligrosamente a Planates, o debería decir a la Unión de Rindarl, a volverse aún más hostil.
La voz que salió de mi propia garganta sonó terriblemente fría.
Es de esperar. Si Planates también se convierte en un país enemigo, Kaldia se verá gravemente afectada como parte de la línea de defensa de la frontera oriental.
Si estalla la guerra, apenas tengo suficientes soldados que pueda movilizar. Tendría que reclutar a los ciudadanos en el ejército y llevarlos al campo de batalla. Es difícil para el ejército de Kaldia, que ya tiene pocos soldados, reclutar suficientes, por lo que la conscripción es el único método.
¿Mis ciudadanos tendrán que luchar? ¿Por razones tan poco claras? ¿Tendré que obligarlos a ir al campo de batalla, a pesar de haber decidido compensar los pecados de mi familia hacia ellos?
—Cálmate. Los de la corte real probablemente puedan persuadir al rey. Como era de esperar, dado que los nobles están a cargo de sus ciudadanos, esto es algo que no pueden ignorar. Al igual que tú.
Gracias a las palabras tranquilizadoras del conde, pude calmarme, al menos en apariencia. Simplemente asentí en respuesta.
Sin embargo, en mi interior, la insatisfacción y la ansiedad giraban como un tornado.