Traducido por Ichigo
Editado por Herijo
Cuando nos conocimos, era una muñeca que no hablaba. Daban ganas de darle una patada solo para ver si estaba viva, aunque, tal como era entonces, seguro que ni se habría inmutado.
El mundo de la posguerra era vívidamente colorido, pero ella parecía vivir atrapada en su propio reino gris, como encerrada en una habitación sin sabor ni olor. Actuaba como si soportara un dolor intenso e imparable.
Estar con ella es aburrido.
Pero no podía dejar de mirarla.
¿Por qué hace esto?
Debería haber usado la cabeza. Si lo hubiera pensado un poco, podría haber entendido las cosas.
Qué fastidio.
No debería vivir la vida con el corazón en la mano. Debería ser falsa, aparentar.
Protégete un poco.
Todo lo que Violet podía decir sobre la vida era que era dura.
Podía hacer más del doble de cosas que una persona común. Sin embargo, era terriblemente incapaz de hacer algo en lo que fuera mala. Tampoco era buena para arreglárselas, no sabía mentir y nunca huía cuando se suponía que debía hacerlo.
Lo más probable es que nunca hubiera contraatacado. ¿Contra quién? Probablemente contra el destino y probablemente contra el tipo llamado Dios. Simplemente les obedecía dócilmente. Varía de persona a persona, pero ciertamente había gente que cargaba principalmente con destinos dolorosos. Incluso cuando pensaban que había terminado, se veían envueltos de nuevo en conflictos dolorosos. No había salvación para la gente nacida bajo esa estrella. Incluso si ellos mismos no lo deseaban, eso era lo que les sucedería. Las circunstancias se lo traerían. Traerían la desgracia.
Dios debía haberla estado golpeando una y otra vez. Quizás a Violet no le gustó eso al principio. Podría haberla hecho llorar. Pero, bueno, una vez que te acostumbras, incluso la violencia puede convertirse en parte de la vida cotidiana.
¿No es así, Violet?
Dios definitivamente te odiaba.
♦♦♦
Hay una muñeca haciendo ruidos en esta habitación oscura.
Aquella cosa con forma de niña rubia de ojos azules interpretaba seriamente una melodía. La forma en que sus brazos mecánicos operaban la máquina la hacía parecer casi una acompañante de piano. Los sonidos rítmicos de la máquina de escribir fluían sin cesar, prácticamente como música: lentos al principio, volviéndose gradualmente más rápidos. Fuerte, fuerte, fuerte, suave.
La conversación entre máquinas terminó silenciosamente en la habitación. No hubo elogios ni aplausos. La forma en que simplemente tecleaba las letras, como si ofreciera una plegaria, la hacía parecer una peregrina. Por supuesto, la muñeca no era ni música ni peregrina. Era una artista solitaria.
La ocupación de la muñeca era la de una muñeca de recuerdos automáticos. Una profesión que existía desde antes de la guerra, pero el bonito trabajo a la antigua usanza se había activado precisamente porque la guerra había terminado. Aquellos que no conocían bien la esencia dirían que era un trabajo temporal para mujeres antes de casarse con hombres ricos. Pero en realidad no era el caso. Dado que esta profesión combinaba trabajo físico y cerebral, había algunas personas que destacaban por hacerse un nombre en la industria. De hecho, las chicas más solicitadas viajaban mucho. El hecho de que la hubieran dejado atrás mientras las demás habían salido y estuviera redactando documentos decía mucho de su falta de popularidad.
Sabía por qué estaba sola en esta habitación ahora mismo. Había ido a un viaje de negocios para escribir por encargo, pero fue rechazada y regresó. Aparentemente, el cliente le había dicho que no quería que una mujer con brazos protésicos, que tenía las marcas de la guerra grabadas en su cuerpo, escribiera por él.
El hombre que encargó la carta había perdido a su esposa en la guerra. Por el bien de los niños pequeños que le habían quedado, había estado buscando una nueva esposa y finalmente logró volver a casarse. Y así, buscaba a alguien que escribiera las invitaciones de boda. Probablemente quería que todos lo celebraran. Como, —Felicidades; espero que sean felices juntos—. Gente de todo el mundo. Por supuesto que se desanimaría si una chica así apareciera y mostrara sus prótesis en un momento así. Debió sentir como si estuviera echando agua fría sobre su felicidad. Algo podría haber sucedido que le recordara a su difunta esposa.
Como si me importara, estúpido. Eso no es algo que puedas descargar en ella.
Cattleya fue en su lugar y se enfadó, diciendo que era un hombre desagradable. Pensé que la gente odiada por Dios lo tenía difícil.
♦♦♦
Hay una muñeca parada frente a la entrada, una suave brisa soplando a su lado.
Habiendo regresado de una entrega, la encontré en espera con una postura tensa. Cuando esta mujer estaba en silencio, realmente era como una muñeca.
¿Había ido a casa de un cliente y la habían rechazado de nuevo? ¿O le habían dicho que querían una chica diferente la próxima vez?
Las muñecas de memorias automáticas eran otra cosa. Prefería simplemente hacer entregas. Me negaba a inclinarme servilmente ante gente que actuaba con arrogancia. Si fuera yo, habría renunciado hace mucho.
Pero Violet venía a trabajar todos los días.
Tiene más agallas que algunos.
Estaba indeciso sobre si debía hablar con ella o no. No podía decirle a alguien de un campo diferente lo que debía hacer. —Anímate; no dejes que te afecte— no sabía si este tipo de frase tendría algún efecto en ella. Tenía la sensación de que, en primer lugar, no necesitaba a otras personas. Aun así, en momentos como estos, el tipo que nos había acogido hablaba con ella. —Pequeña Violet, siempre hay una próxima vez. Puedes tomártelo con calma—, decía.
Antes de que fuera a hablar con ella, me vio y asintió a modo de saludo.
—Violet.
El nombre que sonaba tan bonito al salir de mi boca era el de una flor.
—¿Te rechazaron de nuevo? Hodgins no se enfadará contigo. Entremos.
Los ojos de Violet parpadearon repetidamente.
—No, hoy no fui rechazada.
Una violeta era una flor que florecía con pétalos morados.
—Por lo tanto, el presidente Hodgins dijo que deberíamos comer para celebrarlo…
No importa cuántas veces fuera pisoteada, esta flor nunca dejaba de vivir.
—Ya veo; ¿no es genial?
Por alguna razón, me sentí aliviado, como si acabara de confirmar que el polluelo que había estado protegiendo estaba bien.
—Sí.
—Pon una cara más feliz, ¿quieres?… no, olvida eso. No intentes hacerlo físicamente. Deja de usar las manos para hacerte sonreír.
Qué bicho raro. Me hacía sentir extraño.
♦♦♦
Hay una muñeca caminando por la ciudad teñida con los colores del atardecer.
Una chaqueta azul prusia. Un vestido con lazos blanco como la nieve. Un broche esmeralda en el pecho. Un par de botas altas con cordones de color marrón cacao que hacían resonar chasquidos en el camino empedrado. Estaba acostumbrado a ver a esa muñeca. Para ser más precisos, era una chica con apariencia de muñeca.
Cualquiera llamaría la atención si estuviera holgazaneando en un puente mirando un mapa mientras todos los demás se iban a casa. Estorbaba el tráfico y solo su atuendo ya era bastante llamativo. La razón por la que la localicé fácilmente en una ciudad desconocida al atardecer —una hora del día en la que la visión comienza a empeorar— no fue que naturalmente le prestara atención consciente ni nada por el estilo. Simplemente estaba en medio de una entrega a un lugar un poco lejano ese día. Estaba a dos horas de la capital, Leiden, yendo en motocicleta.
—Entregamos donde nuestros clientes deseen.
Ese era mi trabajo. Así que era generalmente similar al trabajo de esa chica rubia de ojos azules frente a mis ojos. En su caso, era —corremos a donde nuestros clientes deseen—. Solíamos encontrarnos a menudo en el edificio de oficinas cuando recién empezábamos a trabajar, pero últimamente no nos veíamos en absoluto. Su número de encargos probablemente había aumentado. Las cosas parecían irle bien. Parecía que tenía algún tipo de problema, pero probablemente estaría bien incluso si la dejaba allí.
Estará bien, ¿verdad?
Vestida con un atuendo que parecía salido directamente de un cuento de hadas, la chica continuó mirando fijamente el mapa.
Oye, estarás bien, ¿verdad, Violet?
Era una misteriosa muñeca de recuerdos automáticos, tan hermosa que resultaba inquietante, pero con un aspecto algo salvaje.
Había pasado algún tiempo desde que nuestro jefe nos la presentó de la nada. Nos dijeron que era una exsoldado, pero no conocíamos los detalles de sus circunstancias. Varios miembros del personal de la compañía eran tipos peculiares. Una exsoldado era algo bastante raro, pero en cualquier caso, nuestro presidente, Claudia Hodgins, era él mismo un exsoldado de alto rango. Muchos de nosotros éramos del tipo que se lanzaba sin apoyarse en nadie, a pesar de que cada uno tenía su propia carga. Probablemente porque el presidente también era así. Por lo tanto, bueno, aunque fuera más joven que yo, ambas éramos personas independientes, así que mi opinión personal era que debía mantener suficiente distancia para observar su crecimiento en lugar de entrometerme en sus asuntos.
Es impredecible…
Me quedé así y la observé caminar un rato. Violet Evergarden nunca decía que estaba en problemas cuando lo estaba, así que la gente a su alrededor simplemente pasaba de largo. Mientras evitaba el flujo de gente mirando fijamente el mapa sola, su figura era la de una viajera solitaria.
Si no sabes a dónde ir, pregúntale a alguien.
No era lo suficientemente amable como para llamar a alguien con quien no tenía cercanía. Pero tampoco éramos extraños.
De repente oí una voz habitual: «¿Eh? ¿Así que ignoraste a la pequeña Violet cuando estaba en apuros? ¿Qué tan insensible puedes ser? ¿Vas a dejar a una chica sola aunque esté a punto de oscurecer? Eres una desgracia como caballero. ¿Por qué no le hablas? ¿Eres tímido? ¿Consciente de ti mismo? ¿Es eso, Benedict?». Una escena que no podía describirse más que como —ruidosa— surgió en mi cabeza. Tediosamente sermoneado por el hombre dentro de mi cerebro, comencé a sentir que realmente debería ayudarla. Sin otra opción, concentré mi fuerza en el estómago y grité su nombre como si estuviera enfadado: —¡VIOLET!.
Ella, que era amada por el presidente como una princesa, reaccionó irguiéndose como un conejo y luego miró en mi dirección. Cuando le hice señas para que se acercara, corrió hacia mí a toda velocidad. —Benedict, ¿ocurre algo?.
Eso fue lo primero que dijo, asestándome un golpe bajo.
—No me preguntes si pasa algo. ¿Qué te pasa a ti…?
—He terminado mi viaje de negocios aquí, así que estoy a punto de regresar a la compañía. Los habitantes del pueblo me informaron que debería tomar unas seis horas a pie, así que estaba intentando confirmar la dirección.
—¿”Caminando”, dices…? ¿Cómo llegaste aquí?
—En tren hasta una zona cercana. Desde allí tomé un ómnibus… Sin embargo, como la escritura tomó más tiempo de lo esperado, terminé perdiendo el último viaje.
—Podrías pasar la noche en una posada, ¿sabes?
—Esta es una distancia que puedo recorrer marchando, así que sería una pérdida de tiempo y fondos.
Cuando escuché la palabra —marchando—, casi dejé escapar un suspiro. Como era de esperar, parecía que todavía no podía superar su espíritu de soldado.
—Te dejaré subir detrás de mí… así que volvamos juntos.
—¿Está bien?
—Obviamente, ya que vamos en la misma dirección. Pero incluso si fueras por un camino diferente, bueno, aun así te llevaría.
—Soy pesada; ¿podrás soportarlo…?
Miré su esbelta cintura y cuello, preguntándome qué quería decir con eso, pero luego concluí que se refería a sus prótesis. Una vez que se subió a la motocicleta, su velocidad de carrera disminuyó innegablemente. Tuvimos problemas para atravesar caminos sin pavimentar, ya que los neumáticos se atascaban.
—¿Quizás debería correr detrás de ti?
Sobre el lado tonto de esta chica, siempre decidía sacrificarse.
—No, eso no tiene sentido.
Siempre que estaba con ella, entendía por qué Hodgins me había dicho que la cuidara.
—Podemos llegar juntos.
—¿Eres tonta o qué? Esta cosa normalmente lleva equipaje mucho más pesado que tú, así que estará bien.
—Es un excelente soldado.
—Querrás decir “una excelente motocicleta”.
Interiormente, pensaba: Estoy perdido.
—Benedict.
—¿Sí?
—Muchas gracias, Benedict.
—Sí, lo entiendo.
—Te lo pagaré de alguna manera.
—Ya lo entiendo.
—No puedo darte una fecha fija en este momento, pero… te daré algún tipo de compensación monetaria.
—No es necesario.
—Pero…
—Dije que no lo necesito.
—Entonces, ¿puedo contar contigo otra vez?
—Qué descarada te has vuelto de repente.
—Considerando la eficiencia del trabajo, que uno de los carteros de nuestra compañía me lleve es extremadamente útil.
—Ah, así que de eso se trata.
—Sí.
—Lo haré si me apetece.
Maldición, pensé. Era débil ante los perros y gatos callejeros que no se apegaban demasiado a la gente.
♦♦♦
Había una muñeca caminando bajo la lluvia.
Leiden últimamente sufría escasez de lluvia, así que este aguacero era literalmente una bendición. Pero para un cartero que llevaba materiales y cartas que no debían mojarse bajo ningún concepto, no era más que una visita de la desgracia. Decidí que sería mejor tomar el almuerzo que me había saltado en lugar de obligarme a hacer las entregas y caerme de la motocicleta. Cuando entré en un café con el que estaba bien familiarizado, encontré a varias personas que se habían refugiado como yo.
Buen trabajo, susurré en mi cabeza a todos los trabajadores presentes.
Pedí una bebida caliente y un menú de almuerzo nada más llegar y luego fui a sentarme. No fue por petición mía que me dieron un asiento junto a la ventana. El camarero fue quien captó la indirecta.
Todo lo que me queda por hacer es volver a la compañía después de tres entregas más y luego listar las restantes.
El café era algo delicioso para beber mientras se escuchaba el sonido de la lluvia cayendo suavemente.
Hablando de eso, también tengo que pedir el equipo que se rompió.
Pensar en el trabajo incluso durante el descanso no era algo muy bueno, pero no se podía evitar considerando el trabajo de cartero. Siempre estábamos presionados por el tiempo e incluso si teníamos mucho que hacer en un día, la cantidad de cosas que podíamos manejar era limitada. Sentí eso aún más intensamente porque podía percibir por experiencia que mi posición estaba subiendo gradualmente dentro de la compañía.
Tengo mucho que hacer. Y después de eso… después de eso…
Mientras pensaba en esto, encontré algo extraño en el paisaje urbano. La vista de Leiden era pintoresca bajo la lluvia. A mí mismo me gustaba la lluvia cuando no tenía que trabajar. Pero no, no era eso, había visto a Violet corriendo bajo la lluvia. Llevaba una bolsa, que probablemente contenía cartas, apretada contra su pecho para que no se empapara.
Me levanté de la silla sin pensar. Aunque a través del cristal, cuando Violet pasó frente a mis ojos, también se dio cuenta de mí y se detuvo. Desde que había empezado a llevarla en mi motocicleta, habíamos llegado a un entendimiento mutuo. Dicho esto, ella no hablaba mucho, así que a menudo la llamaba yo unilateralmente. Descubrí que hablaba correctamente una vez que le hablaban.
—¿Qué tal si te tomas un descanso tú también?—, gesticulé.
—No, volveré a la compañía—, respondió Violet gesticulando también.
—¿Ah, sí? Gracias por el esfuerzo.
—Gracias por tu esfuerzo.
Cuando saludé con la mano, Violet me devolvió el saludo levemente. Sin expresión facial, agitó la mano. La figura de Violet desapareció rápidamente de la vista, y sentí que el café que bebí después había cambiado un poco de sabor. Tuve la sensación de que adquirió un extraño regusto.
Así que puede saludar con la mano y cosas así.
Probablemente no lo habría hecho al principio. Yo tampoco lo hacía. Porque, bueno, era esa Violet Evergarden. La chica que intentó levantar físicamente sus mejillas cuando Hodgins le dijo que —dejara la cara apática delante de los clientes—, y luego informó que no funcionaba. La chica que describió caminar una distancia durante horas como —marchar—. La chica que actuaba como si hubiera olvidado sus emociones en alguna parte. La chica que siempre miraba solo su broche esmeralda, como si no tuviera nada más cercano a ella. Una chica que no parecía tener ni un solo amigo.
Y sin embargo, me saludó con la mano.
¿Quizás ese momento de ahora fue una cristalización del tiempo que Violet y yo habíamos pasado juntos hasta llegar a este punto? Ese hecho me hizo cosquillas en un punto algo sensible del corazón. Por alguna razón, sentí que este sabor, que nunca antes había probado, provenía del café. El sentimiento no era tan fácil de entender como lo que sentía por otras mujeres… Más bien, era vergonzoso decirlo en voz alta, pero era el tipo inocente de afecto profundo que sentirías por otro ser humano.
Supongo que es realmente el tipo de felicidad que sientes cuando un perro callejero comienza a apegarse a ti.
Si una mujer de la que estuviera enamorado estuviera empapada por la lluvia, probablemente habría despertado segundas intenciones en mí. No, si tuviera que elegir, ella era más como una subordinada para mí, ¿no? Sin entender nada sobre este sentimiento, todo lo que podía hacer era preocuparme de que fuera a resfriarse.
Me estoy ablandando.
Ah, como había pensado, estaba perdido. Bastante perdido.
♦♦♦
Una muñeca trajo a una niña pequeña y está pidiendo lo imposible.
—Me gustaría ir a buscar a la señorita Isabella York.
Me preguntaba si últimamente había empezado a darse cuenta de su propio encanto. ¿Cómo debería decirlo? No, probablemente no se había dado cuenta. Más bien, era yo quien se había dado cuenta, por eso me encontraba pensando eso.
—Por favor…
Escucharla pedir un favor me hacía sentir bastante cosquillas.
Quiero que consideres esto. Supongamos que hay un perro o gato callejero con el que no tenías mucha cercanía y con el que acabas de empezar a llevarte bien, ¿qué pensarías si empezara a llorar —miau, miau— hacia ti?
—Ella es mi amiga.
¿Qué pensarías? Te tocaría la fibra sensible, ¿verdad?
—Benedict, ¿puedo contar contigo?
Nuestro presidente, que había contraído esta enfermedad primero, inmediatamente me lanzó esta propuesta.
Su racionalidad flaquea. Afróntalo un poco más como un adulto.
Hodgins estaba loco por Violet. No, no en un sentido extraño. Realmente la cuidaba como si fuera de su propia familia. Por edad, era demasiado mayor para ser una niña, pero como era tan infantil por dentro, terminó tratándola como a una hija. Cuando Violet decía —por favor— con sus ojos azules mirándolo fijamente, generalmente no podía negarse. Además, cada vez que pedía un favor, a menudo era en situaciones que tenían bastante urgencia, sobre las que realmente no podía hacer nada por sí misma y necesitaba ayuda, por lo que negárselo sería inhumano. Normalmente no dependía de nadie, lo que hacía que rechazarla fuera aún más desagradable.
Para; no me mires.
No vuelvas esos ojos húmedos hacia mí.
—Benedict…
Eso no es justo. Taylor, no me mires así tú tampoco.
Al final, acepté el trabajo, pero era bastante desalentador.
♦♦♦
Hay una muñeca llamando a la puerta a las tres de la tarde.
El apartamento que alquilé al llegar a Leidenschaftlich era bastante sencillo y descuidado. Dicen que puedes conocer a alguien por su habitación; la mía dejaba claro que era un arreglo temporal. No se sentía como un hogar, seguramente porque no planeaba quedarme de cartero para siempre.
Los muebles eran todos usados o recogidos, descoloridos y siempre con polvo en algún rincón, por mucho que limpiara. La poca luz tampoco ayudaba. Solo había una ventana, y con las cortinas siempre corridas, así que el polvo se acumulaba sin problemas. Antes las abría, pero desde que me encontré con un sujeto sospechoso una noche, las mantengo cerradas. Y no por mí, sino por el próximo tonto que se atreva a intentarlo.
Al último no solo lo empujé por la ventana, sino que lo perseguí, lo inmovilicé, le di una buena paliza en el suelo y luego lo llevé a la policía militar. Allí tuvieron que mandarlo directo al médico y encima me reprendieron por “uso excesivo de la fuerza en legítima defensa”. ¿Y me regañan a mí? En fin. Esta ciudad solo es pacífica en la imaginación de algunos. Antes no me habría importado, pero como ahora soy cartero, tuve la amabilidad de entregarlo yo mismo.
Para colmo, va el tipo al que dejé en mal estado ¡y resulta que pensó que yo era una mujer! De acuerdo, no tengo mala apariencia, pero ¿tanto? Podría haberse fijado en el ancho de mis hombros, ¿no?
—Benedict.
De todos modos, este apartamento no era muy bueno. No tenía nada de qué preocuparme si me atacaban, pero el recuerdo de que me asusté un poco y me quedé en el apartamento de Hodgins por un tiempo permaneció conmigo.
—Benedict, ya pasó la hora acordada.
Así que no había remedio para que no tuviera idea de qué hora era. Mantenía mis cortinas cerradas, después de todo. No podía decir si hacía sol o estaba oscuro afuera.
—Es pasado el mediodía. Ya son las tres.
El día después de emborracharme era festivo, así que no había remedio para que no pudiera despertarme. ¿Verdad?
—Benedict, ¿puedo derribar la puerta para comprobar tus signos vitales?
Al ser preguntado por medidas drásticas, salté de mi cama y me dirigí a la puerta principal. Cuando la abrí, lo que vi fue a una mujer con cabello dorado que brillaba más que el mío, como la luna llena, y ojos azules de un tono más profundo que los míos.
—Violet…
Violet Evergarden. Era una muñeca de recuerdos automáticos de la misma compañía que yo. A veces interactuábamos en el trabajo, pero que visitara mi casa era la primera vez. Hacía bastante sol afuera y Violet parecía que podría convertirse en una hermosa pintura con un paisaje vespertino tan impresionante detrás de ella. Tampoco tenía mala apariencia, igual que yo.
—¿Qué estás haciendo?
Pregunté con la cara sonrojada por la bebida y la voz un poco ronca, causando el más mínimo cambio en la falta de expresión facial de Violet. Frunció un poco el ceño.
—Teníamos un acuerdo.
—¿De qué tipo?
—Elegir un regalo para el presidente Hodgins.
—¿Es su cumpleaños?
—No. ¿No habíamos decidido darle un regalo durante el banquete que se celebrará en el aniversario de la compañía postal CH?
Podría ser. ¿Cuándo dijo eso? Guardé silencio por un momento y busqué en mis recuerdos. Violet esperó pacientemente mientras yo permanecía en silencio.
—Espera, realmente no puedo recordar. ¿Qué tipo de promesa hice sobre esto?
Las cejas de Violet se curvaron hacia abajo esta vez. Habiendo pasado algún tiempo con ella, podía decir que esto era la —tristeza— de Violet. Además, definitivamente nunca diría que estaba triste, así que el sentimiento simplemente sería absorbido dentro de ella sin que nunca hablara de ello. Llorar no era su carácter. Tampoco se quejaría. Exactamente por eso estimulaba mi sentido de culpa.
Después de un breve intervalo, Violet abrió la boca: —Ayer, cenamos juntos.
—Ahora que lo mencionas, sí. Rara vez hacemos eso. Tengo la sensación de que fui yo quien te invitó.
—Sí. Era solo la hora de la cena, después de todo… Fuimos a un lugar que servía bebidas alcohólicas, pero te acompañé porque allí se puede tanto beber como comer.
—Siento que… pedimos una sopa de mariscos picante juntos.
—Estaba realmente picante.
—Mientras comíamos… eso es, yo estaba bebiendo.
—Lo estabas. Según el dueño del establecimiento, la cantidad que bebiste era demasiado grande para que un adulto la consumiera en un día.
—No tenías que añadir eso.
Con sus largas pestañas doradas inclinándose, Violet dijo: —Aunque con dificultad para hablar, Benedict, estabas hablando de lo agradecido que estabas por cada día—. Mis cejas se fruncieron ante la afirmación de la mujer frente a mí. —Estabas agradecido al presidente Hodgins por acogerte como cartero. Yo le estoy agradecida de manera similar. Muy probablemente… lo que la gente llama ‘compañerismo’… ocurrió entre nosotros por un momento… y discutimos sobre que los dos le daríamos un regalo en el próximo aniversario.
—Estás bromeando.
—Es verdad.
—¿Tú y yo? ¿Gratitud? ¿Compañerismo?
Si alguien más me estuviera diciendo esto, estaría seguro de que era inventado.
—Gratitud y compañerismo hacia el presidente Hodgins.
Pero era esta mujer quien lo decía con su voz de alondra, así que no podía hacer otra cosa que creerlo. Porque no había muchas personas en mi vida —y muy probablemente en todo Leidenschaftlich— que fueran tan diligentes y rectas como ella.
Dicen que hay gente que no puede vivir si no es así.
Seguramente había formas más fáciles de vivir, pero ella no podía manejarlas. Por lo tanto, tampoco podía mentir. La insté a continuar con un —sigue.
—Te pregunté qué sería bueno como regalo para el presidente Hodgins. Recibes un salario, por lo tanto, algo compatible con él estaría en orden. Pero Benedict, dijiste que te estabas quedando sin dinero.
—Suena a algo que yo diría.
—Entonces sugerí un plan, en el que ambos daríamos dinero y compraríamos algo juntos. También acordamos una hora para reunirnos. A las tres en punto del día siguiente… literalmente este mismo momento. Benedict, bebiste bastante, así que te traje a esta residencia una vez que salimos del bar.
—¡¿Me trajiste aquí?!—, mi voz salió alarmada.
Violet hacía una cara que parecía preguntar si había algún problema con eso. Era un hombre adulto.
—Lo hice. Comparado con armamento pesado, eres tan ligero como una pluma.
Los brazos protésicos y el cuerpo resistente de esta exsoldado eran impresionantes.
—Sin embargo, dejando de lado el hecho de que te cargué, Benedict, cuando te vi lánguidamente estirado como una serpiente, expresé mi preocupación de que quizás no lograras levantarte al día siguiente. Confirmaste mis preocupaciones y dijiste que querías que viniera a buscarte. Lo acepté, lo puse en práctica, y ahora aquí estamos.
En ese momento, tuve un pensamiento repentino.
—Jaja—. Cuando me di cuenta, me encontré riendo.
—Benedict, este no es momento para reír.
—No, tengo que hacerlo.
—No es el momento.
No, tengo que reír, Violet. Nos hemos acercado mucho.
Pasamos tiempo juntos día tras día. Cada una de esas veces, mis emociones brotaban.
—Violet, has vuelto a casa por algún camino extraño otra vez, ¿verdad?
—Violet, no informes de mis fallos a Hodgins.
—Violet, ¿sabes por qué Cattleya está enfadada?
—Violet, mira, es mi nueva motocicleta.
—Violet, ponte un abrigo si tienes frío.
—Violet, ¿por qué tomas decisiones sin pedir la opinión de nadie?
—Violet, ayúdame a limpiar el escritorio.
—Violet, eso es ineficiente. Toma las rutas que te enseñé.
—Violet, eso es injusto.
—Violet, tuve un sueño extraño ayer. ¿Tú sueñas?
—Violet, voy a echar una siesta, así que despiértame cuando llegue Cattleya.
—Violet, encontré una tienda de reparación de paraguas. Te llevaré allí, así que súbete.
—Violet, ¿te enteraste? Parece que esa panadería ha cerrado.
—Violet, ¿no me trajiste un recuerdo?
—Violet, si tienes algo que te preocupe, solo dilo. Cuenta conmigo.
—Violet, Violet, Violet.
—Violet.
♦♦♦
Hay una muñeca mirándose en el gigantesco espejo del vestíbulo.
La flor nacional de Leidenschaftlich era la buganvilla. Buganvillas blancas, rosas, coloridas florecían bajo el cielo despejado, tiñendo la ciudad de una miríada de tonos. Se ponía y quitaba repetidamente un sombrero que tenía dichas flores como patrones.
—¿Estás lista?
Cuando le hablé, Violet se dio la vuelta. —Sí.
Habiendo crecido considerablemente desde la vez que nos conocimos, ya no se la podía llamar niña. Aun así, la Violet que solía estar irremediablemente sola permanecería en mi corazón para siempre. La Violet que siguió viviendo a pesar de estar perdida. La Violet que perseguía desesperadamente a una sola persona, como una idiota. La estuve observando todo el tiempo. Observando desde un lado.
—¿No está bien así?
Cuando dije esto, Violet asintió y se volvió a poner el sombrero. Estábamos a punto de ir a una ceremonia de boda. Una muy feliz, además, un matrimonio entre nuestros compañeros de trabajo de la compañía postal CH.
El romance entre una de las recepcionistas y mi cartero subalterno fue algo que llevó bastante tiempo y tuvo sus desvíos. Seguían sin poder verse, así que la gente a su alrededor se había rendido, pensando que no sería posible… Pero el chico encontró su determinación y sostuvo a la mujer.
También había estado observando el progreso de su amor durante bastante tiempo, así que me alegré sinceramente de que hubiera florecido. Quien pensaba así más intensamente era probablemente Hodgins. Como prueba de ello, todas las oficinas de correos habían cesado el servicio a las tres en punto hoy. Todos nos dirigimos a uno de los hoteles de lujo de Leiden para celebrar un festín.
Hodgins parecía conmovido por el hecho de que una pareja hubiera nacido en la compañía que él había construido y por el evento de hoy, en el que incluso iban a casarse. Por lo tanto, todos debían participar. Ajustar los horarios fue una molestia. Éramos los únicos que quedábamos en la oficina hasta el último minuto. Después de cerrar las puertas principales y colgar un cartel de “cerrado por hoy”, tuvimos que prepararnos para irnos. Hoy no se montaba en motocicleta. Había un carruaje esperándonos afuera. Arreglarme para asistir a una boda con ella y cosas así…
Ahora se siente simplemente bien.
Ya no tenía esa vacilación del principio y cuidarla cumplía completamente mi razón de vivir. En cuanto a Violet, su forma de tratarme se volvió más tosca con cada año.
—¿Cómo se acompaña a alguien de nuevo?
—Dobla tu brazo. Colocaré mi brazo alrededor de él.
—¿No podemos simplemente tomarnos de la mano?
—No deberíamos incitar a malentendidos.
—Eso no pasaría contigo y conmigo. Vamos, tomémonos de la mano solo para probar.
—¿Por qué?
—Está bien, está bien.
Los dos nos paramos tentativamente frente al enorme espejo. Y luego nos tomamos de la mano. La pareja de rubios de ojos azules estaba lado a lado armoniosamente.
—Vaya.
—¿Qué quieres decir con “vaya”?
—Realmente parecemos hermanos cuando estamos uno al lado del otro, eh.
Cabello dorado e iris azules. Diferentes tonos, pero aun así similares. Al principio, fue alguien quien lo mencionó, y después de que lo dijeron, pensé que podría ser verdad.
—Probablemente piensas eso porque nuestros colores de cabello y ojos son parecidos. ¿Es esto suficiente? Estoy soltando—, dijo Violet, pero apreté su mano aún más fuerte. No sé por qué, pero quería hacerlo.
—Benedict.
—Esto no significa nada raro.
Había algo en lo que estaba pensando hoy. Una declaración que quería hacer.
—Violet.
¿Recuerdas cuántas veces montamos en mi motocicleta? Ya no lo recuerdo. Las primeras veces siguen acumulándose poco a poco, hasta el punto en que dejan de ser especiales y se convierten en algo cotidiano. Cuando estas cosas son parte de la vida diaria, están tan presentes que no nos damos cuenta, pero en un rincón de mi cabeza, al menos soy consciente de que no van a durar para siempre. Solo somos compañeros de trabajo en una empresa. Soy un hombre y tú eres una mujer. Pero no es que estemos enamorados. Tampoco es que podamos ser una familia.
—Oye, si alguna vez te casas, asegúrate de avisarme adecuadamente.
Pero no empieces simplemente a actuar como si nunca hubiera existido.
—¿Por qué…?
—Está bien, ¿no? No tienes nada que perder con eso.
Incluso si ese momento llega para ti y desapareces de mi vista algún día, no actúes como si nunca hubiera estado allí.
—Simplemente no creo que esto suceda nunca…
—No puedes saberlo con seguridad, ¿verdad?
En realidad no soy el tipo de chico que se preocupa tanto por otra persona. Soy un tipo que no se encariña. No soy malo cuidando a la gente, pero a decir verdad, no soy compasivo. No soy Hodgins. Básicamente, mi máxima prioridad soy yo mismo. Tú me cambiaste. Solía no tener interés en ti. No me importabas. Para mí, no eras más que uno de los personajes que aparecieron en mi vida. Pero tú marcas la diferencia. Mucha diferencia. Probablemente por eso cambié, pero es tan estúpido. Hoy en día, si el destino alguna vez te golpea o si alguna vez hay un momento en que Dios te noquea, no me importa dar un paso adelante y recibir el golpe de cualquiera de ellos en tu lugar. Violet. No fue divertido verte con aspecto miserable y cabizbaja. No fue divertido escuchar los detalles sobre tu pasado. No fue divertido verte manipulada por el fantasma de una sola persona. No fue divertido cuando intentaste ser adulta mientras seguías siendo una niña infeliz. Puede que haya gente como tú en todo el mundo. Sin embargo, tú eras especialmente aburrida. Dios te odiaba. Pero ahora eres la compañera más divertida que ha logrado cambiarse a sí misma. Tus acciones definitivamente cambiaron a la gente, una por una. Lo vi todo. Fui testigo apropiado de ello, Violet Evergarden.
—Hiciste tu mejor esfuerzo. Así que cuando haya un evento importante en tu vida, lo veré hasta el final sin importar qué.
Pensé que Violet iba a estar callada como de costumbre, pero me miraba fijamente. Su silencio ya no era doloroso. Podía sentir su mano, que yo agarraba unilateralmente, apretando la mía. El dolor era una prueba de confianza.
Tus prótesis son fuertes.
—Está bien…—, Violet susurró nada más que eso. Pero solo eso fue suficiente.
—Es… hora de que nos vayamos.
—Cierto.
Al final, nos olvidamos del acompañamiento y nos fuimos todavía tomados de la mano. Después de cerrar la puerta, todo estaba cerrado.
La cabina del carruaje esperaba reverentemente. La consideración de Hodgins podía ir demasiado lejos a veces, pero esto era simplemente perfecto.
—Hum, he estado pensando.
—¿Sobre qué?
—No podemos saber… lo que el futuro nos depara…
—Sí.
—Entonces, Benedict, ¿también me informarás cuando te cases?
—Nah, sería demasiado trabajo, así que tal vez no te diría nada.
—¿Por qué…? ¿No dijiste que no había nada que perder con eso?
—Oh, ¿tienes quejas?
—No las tengo. Simplemente señalé una contradicción en la conversación.
—Mentiras. Sí las tienes. Está escrito en tu cara.
—Simplemente estoy señalando una contradicción en la conversación.
—Te gusto mucho, ¿no?
—Simplemente estoy señalando una contradicción en la conversación.
—¿Eres tímida?
—No lo soy.
—Sí lo eres. No lo escondas.
Dios, aunque la odies, es tan querida para mí que no puedo evitarlo. Déjala en paz.