Días de villano – Capítulo 17: Preparatoria (1)

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya


Finalmente estoy por comenzar la Preparatoria.

La trama de la Novela BL «Academia Cuatro Dioses – Amado por el Rey Demonio» oficialmente comienza.

El Héroe se inscribió a la Academia.

Su nombre es Suzaku Keito.

Se unió a la División de Preparatoria desde otra Escuela Media. Como la «Academia Cuatro Dioses» tiene ambas divisiones, la mayoría de los alumnos de primer año vienen de la División de Escuela Media de la Academia.

Sólo pude observarlo de lejos porque estamos en diferentes clases. Pero pude ver sus ojos marrones oscuros y su cabello de color del té con leche.

Creo que es del tipo que a Hiroto le gusta.

Por alguna razón, incluso después de ver al Héroe, mis recuerdos no regresaron. ¿Dónde está el dolor de cabeza? Qué bizarro.

¿Así es como será mi vida a partir de ahora? Ugh. ¡Sólo quiero vivir en paz!

Cuando Hiroto y los demás se enamoren del Héroe, estaré mirando desde lejos.

Aunque será solitario; estos chicos son todos mis amigos.

—Oh, bueno. Será lo que deba ser. Viviré hasta ser viejo. ¡Una vida pacífica! ¡Esa es mi estrategia de supervivencia! ¡Sí!

Primer paso: ¡Subir de nivel!

— ¡Yuu, mi persona favorita! ¿Todavía juegas eso?

—Teruki… Uuu. Traidor…

Mis ojos atrapan el brillo de cabello rubio.

Teruki solía medir igual que yo, pero últimamente parece haber pasado por un estirón, y ahora me mira desde arriba como todos los demás.

Ahora es un poco más bajo que el gigante de Mizuki. Cuando me paro entre los dos parezco un niño pequeño hecho emparedado por los grandes. Es un tema amargo para mí. Me descargué en Teruki por la frustración.

— ¡Es tiempo de mi estirón también! ¡Así que no pienses que podrás mirarme desde arriba por mucho tiempo!

—Oh ♪. ¿Estás esperándolo?

Su sonrisa se transforma de traviesa a la de un monje budista. Al igual que su risa. La mano que está palmeando mi cabeza es más grande que la de hace meses atrás. Hace crecer un sentimiento de seguridad en mi corazón.

Mm. Los dedos de Teruki se sienten bien cuando me acaricia. ¿Vas a hacerlo por más tiempo?

Supongo que pudo leer mis pensamientos porque sonrió y siguió acariciándome.

—Ehehehe. Gracias Teruki. ¿Dónde está Mizuki?

— ¿Puede que venga desde otro lado?

Repentinamente, fuertes gritos cubren el patio de la escuela.

Mientras Teruki espía por la ventana el espectáculo, anuncia con un tono claro.

—Parece ser que será una mañana animada. Todo el Consejo Estudiantil está allí.

<El Consejo Estudiantil de la Academia Cuatro Dioses>

También conocidos como la Corporación Houou. Es un grupo de personas carismáticas lideradas por el Presidente del Consejo Estudiantil, Houou Hiroto.

Cuando completan sus deberes de la mañana, cada miembro obtiene un grupo de personas que los observan y los siguen hasta sus clases.

— ¿Quieres mirar, Yuu? Podemos ir afuera.

—No, no creo que pueda.

En la Escuela Media no había problemas. Pero ahora, hay un Héroe entre los estudiantes de Preparatoria.

Como ese chico está relacionado con el Director, el Consejo Estudiantil se encarga de él personalmente. Un estudiante transferido con una situación especial. Como tal, básicamente se transformó en el asistente del Consejo Estudiantil, y varias veces se lo ve uniéndose en sus actividades.

También tienen actividades después de la escuela, así que el tiempo que paso con Hiroto disminuye más y más.

Sería una mentira decir que no me siento solo. Pero estoy preparado para dejar a mis dos amigos cercanos irse. Me sorprende que no me importa ver al Héroe con ellos.

Kenshin también está ocupado como el capitán del Equipo de Kendo. Es su estrella y quien tiene mayores expectativas que todos los demás. Como tal, el tiempo que paso con él es igual al que paso con Hiroto… corto y disminuyendo. Pero estoy bastante emocionado por verlo en el Torneo de Primavera.

¡Además, Teruki y Mizuki están conmigo! Prácticamente son mis amigos de la infancia. No sería extraño que nos hiciéramos aún más cercanos después de entrar en Preparatoria.

Me estoy relajando con Teruki en la reunión de clases de la mañana cuando Mizuki entra justo antes de que la campana suene.

—Buenos días. Tuve algunos problemas en llegar a tiempo gracias a la multitud de afuera. Oh, supongo que tendremos clases compartidas con otros hoy.

—Sip. ¿Viste la clase de al lado? Realmente no puedo decir mucho, pero parece ser que el estudiante transferido está relacionado con el Director. Y el Consejo Estudiantil tuvo que hacer algunos mandados por eso.

Así que es así. Estoy maravillado por el complejo funcionamiento interno de la Escuela.

En la trama original de la novela, Teruki y Mizuki deberían haber terminado en la misma clase que el Héroe. Pero en este universo, están conmigo. Estoy agradecido por ello, pero no puedo evitar sentirme inseguro por los cambios con la Novela.

— ¿Yuu? Hey, Yuu. ¿Estás bien?

Parece ser que me perdí en mis pensamientos. Teruki me estudia ansioso. Ambos deben haber notado lo preocupado que estoy por no ver a Hiroto y a Kenshin a menudo.

Supongo que en la Escuela Media no tuve que preocuparme mucho. Les doy una sonrisa brillante mientras me giro hacia ellos.

—Gracias. Estoy bien porque los tengo a ambos. Quiero decir, se quedarán conmigo, ¿verdad?

Intenté parecer encantador, pero mi inseguridad terminó mostrándose en mi rostro.

— ¿No es obvio? Somos amigos, ¿verdad?

—Sí, es cierto. No tienes que contener tus inseguridades, sólo habla con nosotros la próxima vez.

— ¡Bien! ¡Gracias chicos!

¡Cuento con ustedes!

Repentinamente, el rostro de Teruki denota preocupación.

—Supongo que nuestros Senpai están muy ocupados este año. ¿Estás seguro que estás bien sin verlos tanto?

—Oh, sí. Últimamente no los veo seguido porque están ocupados, pero no quiero ser una molestia, ¿sabes?

Teruki me da una mirada incrédula.

—Hey, no me digas que no pueden conseguir un segundo de sus horarios para llamarte.

—Realmente no hay otra forma de decirlo. Ah, pero Hiroto me llama cada tanto.

— ¿Estás bien con eso…? Maldición, y yo me preguntaba por qué me mira mal en los corredores cada vez.

Escuchándonos hablar de nuestros Sempai, Mizuki cuenta su problema.

—Incluso mi hermano Kenshin me mira mal. ¡Cómo puedo ver a Yuu todos los días, viene a ‘disciplinarme’ o ‘guiarme’ durante cada práctica! ¡Así que, por favor, aunque estás bien con ello, contáctalos! [1]

Reflexiono sobre ello un poco antes de contestarle.

—No quiero interferir con las actividades del Club de Kenshin. Si fuera a visitarlo, me metería en el camino. Y no quiero darle más razones a la gente para desagradarles.

—No hay forma de que eso suceda. Bien, entonces, ¡vamos a visitar el departamento de Kendo! ¿Puedes visitar a mi primo todos los días?

— ¿Eh? Por favor, no. Estoy fuera de forma.

Observo mientras Mizuki escribe una carta y la pone en mi escritorio antes de rendirse.

— ¡De cualquier forma! Ya te dimos consejos. ¡Si no te pones en contacto con nuestros Sempai, no digas que no te lo advertimos!

— ¿Qué? Estaré bien, chicos, se preocupan demasiado. ¡Pero gracias!

Ambos están preocupados por mí y es algo embarazoso. Pero me hace sentir mejor.

Observando mi mirada, Teruki sonríe con amargura antes de despeinar mi cabello.

—Bueno, podría ser una buena idea no juntarse con ellos por ahora. Podrías volverte un objetivo. Si lo haces, estarás en problemas. Y también hay que considerar al otro Sempai. Hey, Yuu, intenta no estar solo.

—Sí, sí.

En ese momento, no me tomé el consejo de Teruki y Mizuki a pecho, algo de lo que me arrepentiría en el futuro. Pero esa es otra historia.

De cualquier forma, después de avanzar a la División de Preparatoria, puedo ver a Hiroto y a Kenshin terriblemente ocupados. Difícilmente podemos encontrarnos o vernos.

Pero desde el día en que perdí la memoria hasta graduarme, ambos suelen venir a verme los fines de semana.

Cada vez que vienen, terminamos haciéndolo por horas. Estoy feliz de verlos, pero es vergonzoso. Intenté decirles que es una mala idea, porque tenemos escuela al día siguiente, pero siempre cae en oídos sordos.

Cuando los dos me piden sostenerme, siento como si lo hicieran sin amor.

En la parte más profunda y suave de mi corazón, temo que, si no lo hago, ellos comenzarán a mirarme con ojos fríos.

En esos momentos, soy el centro de su mundo. Así que cuando finalmente me dejen por el Héroe o por su cuenta, creo que podré soportarlo teniendo esas dulces memorias de sus rostros gentiles.

Entonces lloro cuando pienso eso. Hiroto y Kenshin entran en pánico y besan mis lágrimas.

Esos dos son siempre tan confiados y divertidos a su manera.

Por eso voy a regresarles mi agradecimiento. Estaré bien. Todo saldrá bien. Observarlos enamorarse de alguien más estará bien.

Sentado mientras pienso en ello, toda clase de pensamientos atraviesan mi mente, cuando Mizuki posa como si estuviera rezándole a los dioses.

— ¡Pensando en ello, los grupos para el Campamento de Abril serán anunciados hoy! ¡Ah! ¡Espero no estar agrupado con mi hermano Ken!

El Campamento de Abril es uno de los Eventos tradicionales de la «Academia Cuatro Dioses». Dura dos noches y se realiza para aumentar la amistad entre los niños que ingresaron a la División de Preparatoria desde la División de Escuela Media y quienes se transfirieron desde otras escuelas.

También habrá estudiantes de otros grados concurriendo, desde primero hasta tercero. Cada grado se dividirá en cuatro grupos. Dependiendo de cuál Senpai tengamos asignado y quién esté en nuestro grupo, puede volverse un campamento infernal. 

Ahora estoy rezando junto a Mizuki.

¡Espero que todo salga bien durante el Campamento!


[1] Quiero hacer una aclaración aquí. En Japón, suelen llamar a aquellas personas que son cercanas a uno y ligeramente mayores como “hermano”. Es decir, nii-san o nee-san. Recuerden que Mizuki y Kenshi son primos, así que es probable que Mizuki le llame Kenshin nii-san o alguna variación de ella. Como trabajo sobre el manuscrito en inglés, y el traductor de japonés a inglés lo tradujo como ‘hermano’ quería aclararlo para que no haya confusiones.

| Índice |

4 thoughts on “Días de villano – Capítulo 17: Preparatoria (1)

  1. Nekoi says:

    QwQ pobre bebé Yuu le duele separarse de ellos pero es necesario 7u7 estos dos semes amigos de la infancia sí que son insaciables durante el fin de semana. El prota aún no se da cuenta que debe tomar en consideración esos cambios ligeros de los recuerdos de la novela pero al menos ya tiene en definitiva otros amigos con los cuales pasar el tiempo. QAQ esperó que logres sobrevivir a las tragedias Yuu y AwA QwQ entiendo el sentimiento de sentirse enano lo pase en la primaria pero al final si me estire medio tarde pero lo hice.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *