Días de villano – Capítulo 23: Preparatoria (5)

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya


Ahora mismo, estoy en el gimnasio de la ciudad para alentar a Kenshin en su competencia.

—… ¡Wow Teruki! ¡Hay muchos chicos de preparatoria aquí! (Yuu)

—Es el torneo de Distrito… ¡Oh! ¡Mizuki está aquí también! (Teruki)

Últimamente, Teruki está a mi lado a donde sea que vaya. Aunque me gusta, me pregunto si está bien. De cualquier forma, Teruki es tan servicial.

Estoy feliz.

—Hey, también estoy aquí, ¿saben? Yuu… ¿Por qué estás en medio Byakko? Yuu, ven aquí. (Hiroto)

—…Houo-senpai, ¿no puedes sentarte a un lado? Ha pasado tiempo desde que nos vimos. No estoy seguro de quién está observando desde la audiencia. (Teruki)

—…Sólo dilo Byakko.

—Porque quiero proteger a Yuu, te diré más tarde.

—… ¡Wow! ¿Es Kenshin el de allí? ¡Tan genial!

Está allí de pie con un gi de Kendo azul oscuro, tomando el control de todo el lugar con una actitud fría y digna.

Un aire noble y refrescante.

Increíble… tan increíble… ¡eres increíble, Kenshin!

El partido que siguió puede resumirse con una palabra: una obra de arte.

Cada vez que Kenshin tomaba su espada de Kendo, una ráfaga de viento pasaba por el área. El torneo fue una victoria abrumadora para mi escuela, la «Academia Cuatro Dioses».

Después del evento, Hiroto, Teruki y yo esperamos a que Kenshin termine. Al cabo de un rato, la persona en cuestión apareció.

— ¡Debes estar cansado Ken!

—Hiroto… Lamento causarte problemas. Gracias por animarme. También a ti, Yuu, y Byakko. Gracias —dice mientras observa su reloj.

—Oh, ya es bastante tarde. Deberíamos apresurarnos a casa. Ken, te permitiré algo de tiempo con Yuu. Trabajaste duro hoy, será tu recompensa.

— ¿Por qué eres tan generoso, Senpai?

—Está bien, está bien. Ahora vamos a casa, Byakko.

—…Sí, sí. Lo entiendo. Nos vemos Yuu. Te veré en la escuela.

Me acarició el cabello antes de girarse para irse.

Kenshin y yo observamos sus espaldas desaparecer en la distancia.

—…Vamos.

—S-Sí…

Los dos caminamos a nuestro destino, charlando sobre todo y nada.

Es realmente tranquilo, esta atmósfera ligera, mientras charlamos sobre juegos y la vida. Kenshin sólo escucha mientras hablo, dando su opinión aquí y allá. Estoy tan absorto en esto que no me di cuenta cuando llegamos a la estación.

—… ¿Estás libre hoy, Yuu?

— ¿Huh…? Sí, hoy estoy libre…

—Si está bien contigo, me gustaría tomar algo de tu tiempo.

Él toma mi mano mientras desvía la mirada.

—…Si te sientes perdido, sostén mi mano.

Pienso en sus palabras un poco y no puedo evitar reír ante su expresión seria.

—Sí, está bien.

Después de eso continuamos caminando en silencio tomados de la mano. Cada tanto compartimos una sonrisa, haciéndome sentir cálido por dentro.

Eventualmente alcanzamos la punta del muelle. Es una caminata de 20 minutos desde la estación. Como es tarde, no hay muchas personas alrededor. A nuestro lado hay una pareja de espectadores.

Nos sentamos en silencio en el muelle. Nuestros oídos captan el sonido de las olas mientras la blanca superficie del mar atrapa el amarillo y naranja del horizonte.

[Traducido por Reino de Kovel]

—Yuu…

— ¿Sí?

—No soy… una persona eficiente.

—…Bien.

—Ahora mismo, mi cabeza está llena de Kendo… Por eso, debo haberte hecho sentir solitario… Me preguntaba si te sentías así. Estoy… asustado. Asustado de haberte herido… Sólo el pensar perderte es… aterrador.

—…

Tomo la imagen de Kenshin bañándose en el Sol.

Él también me observa.

Oh, esta persona es… torpe, amable y muy directa.

Tiro del cuello de su remera con algo de fuerza.

—… ¿Yuu?

Y entonces cierro mis ojos y presiono nuestros labios juntos.

—… ¿Hoy fue la primera vez que viste un partido?

—Hehe. Estuviste realmente genial. Fue obvio que te esforzaste mucho en esto. Me gusta el kendo que haces, Kenshin. Creo que eres súper genial cuando das lo mejor. Yo… quiero animarte…. Kenshin, ¿tú qué opinas?

—Yuu…

—Estoy bien. En serio. Si me siento solo, ¿puedo venir a visitarte? Me siento aliviado cuando te veo. Cuando nos veamos… voy a animarte, ¿de acuerdo?

Con esas palabras, Kenshin me mira por un rato.

Y entonces me da la sonrisa que más me gusta, grande y esponjosa, y me abraza mientras me agradece.

—…Eres mi persona más preciada. A quien siempre quiero proteger… Por eso, cada vez que necesites mi ayuda, sólo llámame. Iré siempre a tu lado… Lamento no haber ido a verte después del Campamento de Entrenamiento.

—…Pero me salvaste, ¿o no?

—…Yuu.

Me besa de nuevo, esta vez suave al principio, entonces aumenta la fuerza. Su mano izquierda que estaba en mi cintura repentinamente está en mi nuca. No puedo escapar, aunque quiera.

—…Kenshin…

—Lo lamento Yuu. No es suficiente.

Sobre nosotros la Luna brilla, su primera aparición es totalmente olvidada. Inclino mi cabeza gentilmente hacia el cielo. Y en silencio, cierro mis ojos.

♥ ❤ ♥

               

| Índice |

5 thoughts on “Días de villano – Capítulo 23: Preparatoria (5)

  1. Nain says:

    Me da lastima Yuu. Creo que llegó a un punto dónde da su cuerpo como una moneda de cambio porque no quieren que lo dejen… 😩😟

    Y, que asco estos gongs que lo tratan como su fuera un consolador o revista porno. Lo peor es que se deja, sigo pensando que esta vaina debe terminar Yuu x love yourself

  2. Resa Rin (@Resa_Rin) says:

    Sé que es mucha terquedad pero ni este tipo ni el otro idiota me terminan de agradar….

    En fin, más o menos me estoy resignando. Gracias por el capítulo.

      • Astrid says:

        Yo te apoyo. A mi particularmente no me agrada Yuu pues porque la historia no te dice nada de él, solo que es un promiscuo que cae con cualquiera que le da un poco de atención. De kenshin y Hiroto no digo nada….😑🤮
        El único que si me conmovió fue Teruki😍😍, porque ve que su persona ya está “enamorado”(entre comillas porque el Prota ama a todos sin motivo😒) de otro y decide hacerse a un lado y apoyarlo para que sea feliz. Eso si es amor🥰😘

        Bueno a estas alturas solo quiero saber si termina todo tipo harem compartiendo a Yuu o si Hiroto lo acaparará.
        De todas formas mil gracias por su trabajo 🤩🤩

        • Sharon says:

          Jajaja, en realidad eso fue lo que me llevó a terminar de traducir, quería saber si Yuu terminaba en la ruta harem o si alguien sacaba su yandere interior y mataba a todos los demás, porque si esperábamos a que Yuu se decidiera, esta novela habría tenido cinco veces más capítulos XD
          El problema, creo yo, es que el autor quiso meter un tema demasiado serio como es la obsesión y la co-dependencia en una novela de sólo 50 capítulos, y para colmo le metió varios pretendientes…
          Espero que de todas formas disfruten de la novela, y que sigan leyéndonos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *